1
00:02:04,583 --> 00:02:09,333
سفرت یا یک تردید شروع شد

2
00:02:11,833 --> 00:02:16,750
هیچ مسیری روبروت نیست

3
00:02:19,083 --> 00:02:32,291
به قلبت گوش کن و برو جلو

4
00:02:33,750 --> 00:02:46,041
اطرافیانت مثل سایه هستن

5
00:02:46,875 --> 00:02:49,375
نزدیک آتیش

6
00:02:50,375 --> 00:02:54,041
و هوس سوختن

7
00:02:55,291 --> 00:02:58,875
هرچی نزدیکتر باشی کمتر میبینی

8
00:02:58,875 --> 00:03:03,916
صداتو میشنوم ؛ احساسش میکنی؟

9
00:03:18,416 --> 00:03:21,833
حالا دور نشو

10
00:03:22,000 --> 00:03:25,458
حالا دور نشو

11
00:03:25,500 --> 00:03:28,833
حالا دور نشو

12
00:03:29,250 --> 00:03:33,125
انگار خیلی به آتیش نزدیک شدی

13
00:05:04,750 --> 00:05:05,583
سلام

14
00:05:11,083 --> 00:05:12,875
روز اول

15
00:05:25,000 --> 00:05:26,125
این یه قتل دوتاییه خانم

16
00:05:26,125 --> 00:05:26,958
از این طرف

17
00:07:19,083 --> 00:07:19,708
خانم

18
00:07:20,583 --> 00:07:23,583
این ماشین به اسم ویشال پاسوپولتی ثبت شده

19
00:07:25,916 --> 00:07:27,500
هنوز از هویت این زن اطلاعی نداریم

20
00:07:28,166 --> 00:07:30,375
کیف و موبایلی هم پیدا نکردیم

21
00:07:30,625 --> 00:07:32,333
انگار زن و شوهرن

22
00:07:34,458 --> 00:07:35,958
در مورد گلوله ها چطور؟

23
00:07:36,250 --> 00:07:37,750
نزدیک جسد ویشال یه پوکه پیدا کردیم

24
00:07:37,750 --> 00:07:38,666
نه میلی متری

25
00:07:41,750 --> 00:07:42,791
مال اون چی ؟

26
00:07:42,833 --> 00:07:44,583
هنوز پیداش نکردم دنبالش هستیم

27
00:07:47,500 --> 00:07:48,583
چطوری اونو پیدا کردین دیپاک ؟

28
00:07:50,916 --> 00:07:52,416
با نگاه کردن به جسد میتونم بگم

29
00:07:52,541 --> 00:07:53,625
شلیک از خارج از این ناحیه بوده

30
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
با این حال یه شلیک بزرگ بوده

31
00:07:58,291 --> 00:08:00,708
محیط جستجو رو به ۵۰ فوت افزایش بدین

32
00:08:00,708 --> 00:08:01,750
بله خانم

33
00:08:04,625 --> 00:08:06,833
آقای دیپاک با شما کار داره

34
00:08:57,083 --> 00:08:59,375
آقا هیچ اتفاقی برام نمیفته درسته؟

35
00:08:59,416 --> 00:09:01,500
تو اونارو کشتی؟
آقا

36
00:09:02,208 --> 00:09:03,458
پس چرا می ترسی؟

37
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
تو گزارش نوشته اجساد رو زمانی پیدا کردی

38
00:09:06,208 --> 00:09:07,958
که داشتی گوسفند هاتو میچروندی

39
00:09:08,333 --> 00:09:09,333
بیا امضا کن

40
00:09:09,958 --> 00:09:11,000
امضا کن مرد

41
00:09:18,208 --> 00:09:19,500
برو آزمایشگاه

42
00:09:19,875 --> 00:09:21,083
اونجا نشونش بده

43
00:09:21,083 --> 00:09:23,250
ممکنه جزییاتی در مورد اون زن پیدا کنیم

44
00:09:24,333 --> 00:09:25,000
بله خانم

45
00:09:25,041 --> 00:09:25,708
خانم

46
00:09:26,791 --> 00:09:27,791
یه گلوله دیگه هم پیدا کردیم

47
00:09:28,000 --> 00:09:29,083
دوباره 9 میلی متر

48
00:09:48,875 --> 00:09:49,750
بله جگدیش

49
00:09:49,833 --> 00:09:51,375
برای بررسی فیلم
های ترافیکی در نزدیکی صحنه جرم

50
00:09:51,500 --> 00:09:53,333
چهار نفر رو بزار اونجا

51
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
اگه چیز مشکوکی بود گزارش بدین

52
00:09:58,875 --> 00:09:59,708
خوب خانم

53
00:09:59,833 --> 00:10:02,708
ما اجساد رو قبل از رسیدن مطبوعات پاکسازی کردیم

54
00:10:03,166 --> 00:10:06,333
و گرنه برای پاکسازی شون کار سختی داشتیم

55
00:10:12,708 --> 00:10:13,708
آدرسش چیه؟

56
00:10:19,166 --> 00:10:21,375
اینجا منزل آقای ویشاله ؟

57
00:10:21,375 --> 00:10:21,958
بله

58
00:10:22,833 --> 00:10:23,833
شما کی هستید؟

59
00:10:23,875 --> 00:10:25,250
من همسرش آنیتا هستم

60
00:10:39,500 --> 00:10:42,708
ویشال

61
00:10:43,583 --> 00:10:44,583
ویشال

62
00:10:57,208 --> 00:11:00,291
این قتل ها دیشب تقریبا

63
00:11:00,333 --> 00:11:03,791
بین ۸ تا ۱۰ شب انجام شده

64
00:11:04,500 --> 00:11:06,416
آثار جراحت در بدن به خصوص قفسه سینه

65
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
و قسمت های پایینی شکم وجود داره

66
00:11:09,458 --> 00:11:10,833
این نشون دهنده تجاوز جنسیه

67
00:11:13,333 --> 00:11:14,958
و در مورد ویشال

68
00:11:15,000 --> 00:11:16,583
فک چپش شکسته

69
00:11:18,583 --> 00:11:20,333
و در مورد گلوله ها چطور؟

70
00:11:20,333 --> 00:11:22,500
گلوله ها هنوز تو بدنشه

71
00:11:23,000 --> 00:11:26,125
باید منتظر نتایج خون بالستیک باشیم

72
00:11:27,375 --> 00:11:28,083
ممنون دکتر

73
00:11:40,833 --> 00:11:43,958
خانم من آنیل هستم، برادر آنیتا

74
00:11:44,291 --> 00:11:45,208
اون حالش خوبه ؟

75
00:11:48,583 --> 00:11:52,208
تا زمانی که کاراش تموم نشه نمیتونیم جسد و تحویل بدیم

76
00:11:52,208 --> 00:11:53,583
امیدوارم متوجه شده باشید

77
00:11:55,708 --> 00:11:56,583
بله خانم

78
00:11:57,250 --> 00:11:59,000
بچه ها به کسی شک دارید؟

79
00:12:01,500 --> 00:12:03,333
ما هنوز تو شوکیم

80
00:12:04,458 --> 00:12:05,125
و

81
00:12:05,791 --> 00:12:08,666
تا جایی که من میدونم با کسی مشکل نداشت

82
00:12:08,708 --> 00:12:11,791
اون فقط یه مشاور مالی منظم تو اداره بود

83
00:12:12,333 --> 00:12:15,041
درک اینکه چرا کسی باید اونو اینطوری بکشه

84
00:12:15,083 --> 00:12:16,916
واقعا برام سخته

85
00:12:20,083 --> 00:12:21,333
از زن همراهش چیزی میدونی؟

86
00:12:25,166 --> 00:12:26,375
نمیدونم خانم

87
00:12:30,208 --> 00:12:31,625
باشه ممنون آنیل

88
00:12:32,125 --> 00:12:34,500
بعدا صحبت میکنیم
میتونی بری

89
00:12:35,083 --> 00:12:35,875
باشه خانم

90
00:12:36,375 --> 00:12:37,208
بیا بریم

91
00:12:51,708 --> 00:12:54,000
سوابق تماس های ویشال رو برسی کنید

92
00:12:54,125 --> 00:12:55,375
ممکنه بتونیم اون زن و شناسایی کنیم

93
00:12:55,375 --> 00:12:56,208
باشه خانم

94
00:12:58,166 --> 00:12:59,875
دلیل قتل رو فهمیدید ؟

95
00:12:59,916 --> 00:13:01,458
از قربانیان چیزی میدونین خانم ؟

96
00:13:01,583 --> 00:13:02,625
خانم این یه قتل ناموسی بوده ؟

97
00:13:02,625 --> 00:13:05,125
خانم این درسته که اونا به ضرب گلوله کشته شدن ؟

98
00:13:05,250 --> 00:13:07,250
تحقیقات ادامه داره

99
00:13:07,333 --> 00:13:09,000
به محض اطلاع جزییات و بهتون میگم

100
00:13:09,000 --> 00:13:09,958
باشه؟  متشکرم.

101
00:13:13,500 --> 00:13:16,125
بچه ها حرکت کنید، حرکت کنید.  بذار خانم بره

102
00:13:19,875 --> 00:13:22,208
برین کنار

103
00:13:23,291 --> 00:13:25,083
اقا اینو حداقل باید جواب بدی

104
00:13:25,125 --> 00:13:26,500
آقا به کی شک داری؟

105
00:13:26,708 --> 00:13:30,208
تحقیقات در حال انجامه هنوز متوجه نشدین ؟

106
00:13:30,625 --> 00:13:32,833
تحقیقات در حال انجامه
صبر کنین

107
00:13:32,958 --> 00:13:34,666
اول از همه به شما میگم ؛ خوبه ؟

108
00:13:34,708 --> 00:13:36,583
باشه؟  خوشحال شدی؟

109
00:13:37,333 --> 00:13:38,250
باشه متشکرم

110
00:13:42,250 --> 00:13:43,208
بله دیپاک

111
00:13:43,416 --> 00:13:45,291
اونا دو شب رو توی یه هتل نزدیک گذروندن

112
00:13:45,541 --> 00:13:47,125
دوربین مداربسته اینو تایید میکنه

113
00:13:48,000 --> 00:13:50,208
چیزی در مورد اون زن فهمیدین؟

114
00:13:50,208 --> 00:13:51,708
اتاق به اسم ویشال رزرو شده

115
00:13:54,583 --> 00:13:55,208
آره

116
00:14:28,375 --> 00:14:29,500
زمان بدیه آرچانا

117
00:14:29,625 --> 00:14:31,583
همین حالا هم پرونده های ناقص زیادی تو حوزه قضایی داریم

118
00:14:31,583 --> 00:14:32,708
حالا این قتل ها

119
00:14:32,708 --> 00:14:33,833
به کجا رسیدی؟

120
00:14:34,500 --> 00:14:36,166
قربان شواهد نشون میده که

121
00:14:36,208 --> 00:14:37,958
این مرد با زن دیگه ای ارتباط داشته

122
00:14:39,208 --> 00:14:40,708
داریم مدارک و برسی میکنیم

123
00:14:40,708 --> 00:14:42,458
باید یه سرنخ هایی بده

124
00:14:42,833 --> 00:14:43,750
حواست باشه

125
00:14:43,750 --> 00:14:46,375
بعد از شش ماه تعلیق این اولین پرونده ته

126
00:14:46,833 --> 00:14:47,500
آقا

127
00:14:47,916 --> 00:14:48,708
بیا درستش کنیم

128
00:15:10,500 --> 00:15:11,541
خوش بر و رو هستی

129
00:15:12,958 --> 00:15:13,958
متشکرم

130
00:15:14,375 --> 00:15:16,250
تا حالا دوبار اینو بهم گفتی

131
00:15:18,083 --> 00:15:18,958
بله درسته؟

132
00:15:26,458 --> 00:15:27,333
چی؟

133
00:15:28,625 --> 00:15:30,333
دوبار من پرداخت کردم برات درسته ؟

134
00:15:31,916 --> 00:15:34,791
پس وقتشه تو پرداخت کنی درسته ؟

135
00:15:36,083 --> 00:15:38,083
تو منو برای شام دعوت کردی ؛ خودت باید بدی

136
00:15:43,625 --> 00:15:44,458
باشه

137
00:15:49,208 --> 00:15:50,291
یه لحظه

138
00:15:55,583 --> 00:15:56,375
خدایا

139
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
کیف پولم و فراموش کردم

140
00:16:01,833 --> 00:16:03,458
از گوگل پلی یا پاتم میتونم پرداخت کنم ؟

141
00:16:03,458 --> 00:16:05,000
نه قربان فقط پول نقد یا کارت

142
00:16:05,583 --> 00:16:07,750
آه، لعنتی

143
00:16:14,250 --> 00:16:16,666
یه لحظه بما فرصت بدین

144
00:16:17,500 --> 00:16:19,041
باشه قربان ؛ ممنون

145
00:16:21,333 --> 00:16:23,458
قرار نیست دوباره با تو برای شام بیرون بیام

146
00:16:48,583 --> 00:16:56,250
آروم آروم نفس من شو

147
00:17:03,041 --> 00:17:09,833
آروم بخشی از نفس من شو

148
00:17:13,083 --> 00:17:19,208
بزار آروم آروم درونت و پر کنم

149
00:17:38,791 --> 00:17:43,583
بیا پا به پای هم راه بریم

150
00:17:43,666 --> 00:17:46,083
بیا از کلمات فراتر بریم

151
00:17:46,125 --> 00:17:48,208
بیا سکوت هارو ببینیم

152
00:17:48,750 --> 00:17:53,333
بیا با هم خوش بگذرونیم

153
00:17:53,500 --> 00:17:59,750
خودمو دیدم که بهت لبخند میزنم

154
00:18:05,291 --> 00:18:10,541
بزار آروم آروم درونت و پر کنم

155
00:18:28,125 --> 00:18:28,750
صبح بخیر خانم

156
00:18:28,875 --> 00:18:30,125
بله دیپاک

157
00:18:30,208 --> 00:18:31,916
ما هویت زن رو میدونیم

158
00:18:43,916 --> 00:18:44,875
اینطرف خانم

159
00:18:44,916 --> 00:18:46,375
اسمش سواتی بود

160
00:18:46,625 --> 00:18:49,250
مادرش توی یه ایستگاه پلیس گزارش گمشده ثبت کرده بود

161
00:18:49,583 --> 00:18:50,500
غیر از اون

162
00:18:50,791 --> 00:18:55,125
آشوک شوهر سواتی چندماه پیش تو تصادف کشته شد

163
00:18:56,375 --> 00:18:57,500
آره

164
00:18:59,625 --> 00:19:01,625
خانم خیلی متاسفم

165
00:19:01,833 --> 00:19:03,791
از شما خواستم بیاین باهاش صحبت کنین

166
00:19:03,916 --> 00:19:05,416
اما به محض دیدن جسد دخترش

167
00:19:05,416 --> 00:19:06,750
خیلی گریه کرد و بیهوش شد

168
00:19:07,208 --> 00:19:07,875
اونجا

169
00:19:17,875 --> 00:19:19,958
وقتی بیدار شد ازش بیانیه رسمی بگیرین

170
00:19:20,000 --> 00:19:20,625
بله خانم

171
00:19:21,000 --> 00:19:25,541
قربانیان دو قتلی که در حومه شهر رخ داد

172
00:19:25,708 --> 00:19:28,583
پلیس ویشال و سواتی رو تایید کرده

173
00:19:28,750 --> 00:19:32,875
اونا گفتن مجرمان ممکنه به قربانیان تجاوز کرده باشن

174
00:19:32,958 --> 00:19:34,875
تا وقتی تحقیقات کامل بشه

175
00:19:34,875 --> 00:19:40,791
افسر آرچانا از ارایه اطلاعات در مورد پرونده خود داری کرده

176
00:19:45,166 --> 00:19:46,791
یه بار اون نمونه های خون و ببین

177
00:19:59,541 --> 00:20:01,416
حالا که مطبوعات درگیر شدن بیشتر مراقب باشین

178
00:20:01,416 --> 00:20:02,250
بله خانم

179
00:20:02,291 --> 00:20:05,375
حالا ما متوجه شدیم که ویشال و سواتی باهم رابطه داشتن

180
00:20:05,583 --> 00:20:09,083
حالا باید ببینیم یه حمله شخصی بوده یا تصادفی

181
00:20:09,125 --> 00:20:11,166
پس اول از خانواده ها شروع کنیم

182
00:20:14,166 --> 00:20:15,750
تو کلنی پرس و جو کن

183
00:20:15,750 --> 00:20:16,500
باشه خانم

184
00:20:16,541 --> 00:20:18,666
تو اون طرف برو

185
00:20:21,916 --> 00:20:23,541
چند وقت بود ازدواج کردی؟

186
00:20:25,958 --> 00:20:27,208
پنج سال خانم

187
00:20:28,958 --> 00:20:30,375
عاشقانه یا برنامه ریزی شده ؟

188
00:20:30,750 --> 00:20:32,291
عاشقانه بود خانم

189
00:20:34,416 --> 00:20:35,333
آنیتا

190
00:20:35,500 --> 00:20:38,750
قبل از امضای بیانیه دوباره فکر کن

191
00:20:41,750 --> 00:20:43,666
اگه چیزی برای گفتن داری الان وقتشه

192
00:20:43,958 --> 00:20:48,500
خانم ما هنوز از شوک ویشال بیرون نیامدیم

193
00:20:51,666 --> 00:20:54,541
و دیدن ویشال با اون زن

194
00:20:58,625 --> 00:21:00,833
چیزی در مورد رابطه شون میدونستی؟

195
00:21:02,416 --> 00:21:03,291
نه خانم

196
00:21:04,208 --> 00:21:07,375
اون گفت برای یه سفر کاری به ویزاگ میره

197
00:21:09,750 --> 00:21:11,083
برنامه روزانه ش چی بود؟

198
00:21:12,833 --> 00:21:14,375
روزا از هفت تا هشت باشگاه بود

199
00:21:16,458 --> 00:21:18,458
ساعت نه تا شش بعد از ظهر اداره بود

200
00:21:19,458 --> 00:21:21,666
بعدش میومد خونه

201
00:21:22,333 --> 00:21:25,166
گاهی بعد از کار

202
00:21:25,166 --> 00:21:26,833
به دیدن دوستاش میرفت

203
00:21:27,583 --> 00:21:29,333
و بهم خبر میداد

204
00:21:29,916 --> 00:21:31,541
دوستای صمیمیش کی بودن

205
00:21:32,208 --> 00:21:36,041
کارتیک تو محل کارش و سورندرا که اطرافش بود

206
00:21:42,791 --> 00:21:43,708
الو
خانم

207
00:21:44,000 --> 00:21:44,750
بله دیپاک

208
00:21:44,791 --> 00:21:47,125
ما اظهارات مادر سواتی و گرفتیم خانم

209
00:21:47,916 --> 00:21:48,625
خوبه

210
00:21:49,750 --> 00:21:51,500
خانواده سواتی همین نزدیکین

211
00:21:51,500 --> 00:21:53,083
میرم باهاشون صحبت میکنم

212
00:21:58,666 --> 00:22:02,083
و درباره شخصیت سواتی هم بپرس

213
00:22:02,125 --> 00:22:04,458
حتما خانم ؛ متوجه میشم و بهتون خبر میدم

214
00:22:15,166 --> 00:22:18,375
دوستای ویشال و اون مربی باشگاه رو به لیست اضافه کن

215
00:22:20,500 --> 00:22:22,791
نظرت در مورد آنیتا و ویشال چیه ؟

216
00:22:22,791 --> 00:22:23,750
نمیدونم خانم

217
00:22:23,750 --> 00:22:26,208
همه میگن یه زوج کامل بودن

218
00:22:27,166 --> 00:22:29,666
چیزی به اسم زوج کامل وجود نداره نیتراج

219
00:22:48,750 --> 00:22:49,625
سلام دکتر

220
00:22:50,750 --> 00:22:52,166
سلام خانم خوبید؟

221
00:22:52,625 --> 00:22:53,125
خوبم

222
00:22:53,500 --> 00:22:54,541
گزارشا آماده س ؟

223
00:22:54,541 --> 00:22:55,250
آره

224
00:22:55,916 --> 00:23:00,083
غیر از نمونه قربانیان دو نمونه دیگه در صحنه جرم پیدا کردیم

225
00:23:00,125 --> 00:23:03,625
یکی در بافت پوستی زیر ناخنن های سواتی بود

226
00:23:06,041 --> 00:23:08,583
و نمونه دیگه روی کمربند ایمنه خودرو

227
00:23:10,791 --> 00:23:13,333
پس حداقا دو نفر درگیر هستن

228
00:23:14,875 --> 00:23:16,000
درسته

229
00:23:16,375 --> 00:23:18,791
بر اساس اطلاعات دی ان ای اونا

230
00:23:18,875 --> 00:23:22,416
این مرد بین ۲۵ تا ۳۵ ساله س

231
00:23:23,000 --> 00:23:25,958
متاسفانه نمونه ها نمونه های موجود در

232
00:23:26,000 --> 00:23:29,708
بانک داده کیفری تطابق نداشته

233
00:23:31,041 --> 00:23:32,875
در مورد گزارش های بالستیک چطور؟

234
00:23:33,041 --> 00:23:35,000
کایکاش روشون کار میکنه ؛ تا فردا آماده میشه

235
00:23:36,000 --> 00:23:36,750
ممنون دکتر

236
00:23:36,750 --> 00:23:37,791
منو شانتی صدا کن

237
00:23:41,416 --> 00:23:44,208
باید صورتحساب های بانکی افراد نزدیک خانواده رو پیدا کنیم

238
00:23:44,291 --> 00:23:46,000
در صورت لزوم حکم دادگاه رو بگیرین

239
00:23:46,000 --> 00:23:46,875
بله خانم

240
00:23:52,708 --> 00:23:53,916
خبر جدید چی دارین ؟

241
00:23:56,666 --> 00:23:57,500
آره

242
00:23:58,625 --> 00:24:00,250
من با همسر سواتی صحبت کردم

243
00:24:01,041 --> 00:24:02,708
میگفتن آشوک مشروب زیاد میخوره

244
00:24:03,375 --> 00:24:05,583
برای همین سواتی باهاش دعوا داشت

245
00:24:05,625 --> 00:24:07,500
پس از مرگ آشوک

246
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
سواتی با همسرش در تماس نبود

247
00:24:09,916 --> 00:24:11,958
گزارش های تماس های سواتی و ویشال و برسی کردین ؟

248
00:24:12,000 --> 00:24:14,166
انجام دادیم خانم ؛ هیچ چیز غیر طبیعی نبود

249
00:24:17,625 --> 00:24:18,875
ببخشید خانم

250
00:24:19,291 --> 00:24:21,125
بله جگادیش بگو

251
00:24:23,041 --> 00:24:24,125
نتراج

252
00:24:25,041 --> 00:24:28,125
از فهرستی که داریم از همه مردای ۲۵ تا ۳۵ ساله پرس و جو کن

253
00:24:28,708 --> 00:24:30,708
بگو فردا صبح به دفتر من بیان

254
00:24:30,875 --> 00:24:31,541
خانم؟

255
00:24:34,416 --> 00:24:35,375
باشه خانم

256
00:24:38,791 --> 00:24:40,291
خانم ما یه چیزی داریم

257
00:24:41,750 --> 00:24:43,875
طبق تصاویر دوربین
مداربسته، در روز جنایت

258
00:24:43,875 --> 00:24:46,375
ماشین با کد ۴۷۴ از اینجا عبور کرده

259
00:24:48,375 --> 00:24:50,083
بعد از برسی پلاک ها متوجه شدیم

260
00:24:50,125 --> 00:24:52,291
که پلاک این تاتا ون جعلیه

261
00:24:53,041 --> 00:24:53,791
این یکی

262
00:24:58,166 --> 00:24:58,916
همینه

263
00:24:58,958 --> 00:25:01,458
این ماشین وارد جاده شد ولی ازش خارج نشده

264
00:25:06,875 --> 00:25:11,500
از پلیس محلی کمک بگیرین و به مناطق اطراف برین

265
00:25:11,750 --> 00:25:12,500
باشه خانم

266
00:25:12,750 --> 00:25:15,833
و یه اخطار برای تاتاون ارسال کنید

267
00:25:15,875 --> 00:25:16,625
بله خانم

268
00:25:28,500 --> 00:25:31,583
کسی داخله ؟

269
00:25:34,541 --> 00:25:35,250
آیاپا

270
00:25:35,375 --> 00:25:36,000
آقا

271
00:25:36,166 --> 00:25:37,500
میخوای بری کلید بیاری؟

272
00:25:37,500 --> 00:25:38,500
نه آقا

273
00:25:45,791 --> 00:25:47,041
آقا موبایلت

274
00:26:01,375 --> 00:26:02,125
برو جستجو کن

275
00:26:36,375 --> 00:26:37,791
آقا

276
00:26:43,041 --> 00:26:43,833
برو کنار

277
00:27:00,166 --> 00:27:01,250
با پزشکی قانونی تماس بگیر

278
00:27:01,250 --> 00:27:02,375
باشه قربان

279
00:27:12,625 --> 00:27:13,500
صبح بخیر آقا

280
00:27:14,166 --> 00:27:15,416
به اون خونه رسیدیم

281
00:27:16,125 --> 00:27:18,666
یه جسد داخلش بود

282
00:27:21,041 --> 00:27:21,875
بله قربان

283
00:27:23,458 --> 00:27:24,708
مطمعنی ؟
آره

284
00:27:30,041 --> 00:27:32,500
تاتا ون مورد نظر ما ممکنه تو این منطقه باشه

285
00:27:32,875 --> 00:27:34,875
میرزاگودا، دونتانپالی و جانوادا

286
00:27:37,625 --> 00:27:38,750
این راننده کامیون کجاست؟

287
00:27:40,041 --> 00:27:41,375
این وانت رو جایی دیدی؟

288
00:27:42,000 --> 00:27:42,666
نه قربان

289
00:28:16,625 --> 00:28:17,500
صبح بخیر آقا

290
00:28:17,875 --> 00:28:23,666
آقا ما دوستان و اعضای خانواده رو در لیست برسی قرار دادیم

291
00:28:25,875 --> 00:28:27,333
حتما آقا ؛ شمارو در جریان میزارم

292
00:28:32,750 --> 00:28:35,125
من یه مربی تو مرکز تناسب اندم هستم

293
00:28:35,166 --> 00:28:37,041
ویشال و سواتی مشتریان من بودن

294
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
سه ماه پیش تو یه جلسه گروهی اونارو دیدم

295
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
صمیمیت رو بینشون حس کردم

296
00:28:42,000 --> 00:28:43,666
اما چون یه موضوع شخصی بود

297
00:28:43,916 --> 00:28:45,375
من توش دخالت نکردم

298
00:28:46,375 --> 00:28:48,375
من و ویشال همکار هستیم خانم

299
00:28:48,791 --> 00:28:50,625
الان سه ساله میشناسمش

300
00:28:50,625 --> 00:28:51,583
اون مرد خوبی بود

301
00:28:51,916 --> 00:28:53,750
همیشه برای کمک آماده بود

302
00:28:54,291 --> 00:28:56,541
اما دیدنش اینطوری

303
00:28:57,125 --> 00:28:58,416
همه ما شوکه ایم

304
00:28:58,875 --> 00:29:00,916
نیازی به ترس نیست  سخت نگیر

305
00:29:01,291 --> 00:29:02,750
پس مظنون نیستم ؟

306
00:29:06,291 --> 00:29:08,541
پس چرا به من زنگ زدین خانم؟

307
00:29:08,958 --> 00:29:10,625
فقط به بیانیه رسمی شما نیاز داریم

308
00:29:10,625 --> 00:29:11,791
البته ؛ جواب میدم

309
00:29:16,750 --> 00:29:22,291
در هشتم ماه می بین ساعت ۸ تا ۱۲ شب کجا بودین ؟

310
00:29:23,250 --> 00:29:25,458
هشت تا ده شب پیش یه مشتری خانم بودم

311
00:29:25,500 --> 00:29:27,041
بعدش هم به خونه رفتم

312
00:29:27,041 --> 00:29:30,083
اون شب با همه خانواده به بیرون رفتیم

313
00:29:31,000 --> 00:29:32,625
چون ویشال خارج از شهر بود

314
00:29:32,708 --> 00:29:34,291
آنیتا هم با ما اونجا بود

315
00:29:34,291 --> 00:29:35,750
اون شب تو خونه ام بودم

316
00:29:36,291 --> 00:29:37,125
چای؟

317
00:29:37,750 --> 00:29:39,000
من چای نمیخورم خانم

318
00:29:39,250 --> 00:29:40,000
قهوه؟

319
00:29:40,166 --> 00:29:41,875
من قهوه دوست ندارم خانم

320
00:29:41,875 --> 00:29:43,625
یکم آب بیار

321
00:29:45,125 --> 00:29:46,500
ویشال رو از کجا میشناسی؟

322
00:29:46,541 --> 00:29:48,625
تو یه دانشگاه درس میخوندیم خانم

323
00:29:49,791 --> 00:29:53,166
هنوز نمیتونم باور کنم اون دیگه نیست

324
00:29:56,458 --> 00:29:58,958
اخیرا تغییراتی در اون دیده بودی؟

325
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
چیز عجیبی نبود خانم

326
00:30:00,666 --> 00:30:03,750
هفته پیش به ویزاگ رفتم و برگشتم

327
00:30:05,125 --> 00:30:07,875
پس اساسا نمیدونم تو اون مدت چه اتفاقی افتاده

328
00:30:08,375 --> 00:30:09,750
سواتی همسر برادرم بود

329
00:30:09,875 --> 00:30:11,416
برادرم ۶ ماه پیش در تصادف فوت کرد

330
00:30:12,000 --> 00:30:14,041
ازونموقع به بعد ندیدمش

331
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
از اینکه این اتفاق براش افتاده ناراحت نیستی؟

332
00:30:17,250 --> 00:30:18,291
البته که براش ناراحتم

333
00:30:18,916 --> 00:30:21,708
البته بعد از مرگ برادرم باهاش قطع ارتباط کردم

334
00:30:23,291 --> 00:30:24,875
به کسی شک داری؟

335
00:30:25,166 --> 00:30:26,416
نه اونا زوج کاملی بودن

336
00:30:27,666 --> 00:30:30,958
همه خانواده ها به خونه شون دعوت میشدن

337
00:30:36,125 --> 00:30:37,750
ویشال خیلی آدم باحالی بود

338
00:30:38,208 --> 00:30:41,375
نمیتونم بفهمم چرا کسی باید اونو بکشه

339
00:30:41,916 --> 00:30:45,291
حتی نمیتونم تصور کنم به آنیتا چقدر سخت میگذره

340
00:30:46,500 --> 00:30:49,875
خانم شما باید حتما مسعول این کارو بگیرین

341
00:30:50,041 --> 00:30:50,875
لطفا نزارین فرار کنه

342
00:30:55,583 --> 00:30:57,250
این نمونه هارو به آزمایشگاه بفرستین

343
00:30:57,375 --> 00:30:58,958
نهایت یه روز وقته

344
00:30:59,000 --> 00:30:59,750
باشه خانم

345
00:31:06,291 --> 00:31:08,458
این همونیه که تو دوربین مدار بسته دیدیم ؛ درسته ؟

346
00:31:08,500 --> 00:31:09,250
بله قربان

347
00:31:10,708 --> 00:31:11,541
سریع باش

348
00:31:15,333 --> 00:31:18,250
هی برو پایین ؛ اونو بگیرین

349
00:31:19,000 --> 00:31:19,875
هی، داری چیکار میکنی؟

350
00:31:21,875 --> 00:31:23,291
امروز مدرسه نداری؟

351
00:31:29,666 --> 00:31:30,375
سلام

352
00:31:31,125 --> 00:31:33,125
خانم وانت تاتا رو نزدیک بزرگراه ویتاآباد پیدا کردیم

353
00:31:34,875 --> 00:31:36,000
این ون از کی اینجا بوده؟

354
00:31:36,041 --> 00:31:37,583
نمیدونیم آقا

355
00:31:37,583 --> 00:31:39,125
چرا بچه ها اینجا بازی میکنن ؟

356
00:31:39,125 --> 00:31:41,041
اونا فقط بچه ن ؛ چی میدونن ؟

357
00:31:42,000 --> 00:31:42,791
مالک کیه ؟

358
00:31:43,875 --> 00:31:45,125
در کنار پلاک های جعلی شماره

359
00:31:45,166 --> 00:31:46,916
شاسی ماشین رو هم دستکاری کردن خانم

360
00:31:49,125 --> 00:31:51,041
اینجا چیکار داری ؟
برو

361
00:31:52,083 --> 00:31:53,625
کی لاستیک هارو برداشته ؟

362
00:31:53,625 --> 00:31:54,625
چون خالی بود رفتیم اونجا

363
00:31:54,666 --> 00:31:55,375
آره؟

364
00:31:55,583 --> 00:31:56,416
یکاری بکن

365
00:31:57,125 --> 00:31:59,916
یه کارشناس ماشین بیار و اطلاعاتش رو در بیار

366
00:32:00,375 --> 00:32:01,833
میخوام صاحب اون ماشین و پیدا کنین

367
00:32:01,875 --> 00:32:02,875
باشه خانم

368
00:32:29,375 --> 00:32:30,000
سلام

369
00:32:30,250 --> 00:32:32,083
سلام خانم ؛ کایش از بالستیک هستم

370
00:32:32,166 --> 00:32:33,166
بگو کایلاش

371
00:32:33,166 --> 00:32:34,750
میتونین به آزمایشگاه بیاین ؟

372
00:32:34,916 --> 00:32:37,250
درباره یه موضوع مهم باید صحبت کنم

373
00:33:05,291 --> 00:33:06,000
سلام

374
00:33:06,041 --> 00:33:06,666
سلام خانم

375
00:33:06,958 --> 00:33:07,875
بله نتراج

376
00:33:08,000 --> 00:33:08,750
بگو خانم

377
00:33:08,750 --> 00:33:10,750
من باید جزییات ثبت ماشینو بدونم

378
00:33:11,708 --> 00:33:12,708
شماره رو یادداشت کن

379
00:33:12,750 --> 00:33:13,500
باشه خانم

380
00:33:26,583 --> 00:33:27,541
چی شد کایلاش؟

381
00:33:27,625 --> 00:33:29,041
چرا ازم خواستی یهویی بیام ؟

382
00:33:29,041 --> 00:33:29,750
خانم

383
00:33:31,416 --> 00:33:34,750
سلاح مورد استفاده برای قتل زوراکی ۲۹۱۸ بود

384
00:33:34,791 --> 00:33:35,833
یه اسلحه ترکیه

385
00:33:36,166 --> 00:33:38,375
اما برای جنایتی این مدلی

386
00:33:38,833 --> 00:33:42,208
استفاده از این سلاح نیمه اتومات تغییر یافته یکم عجیبه

387
00:33:42,250 --> 00:33:43,541
برای همین یکم تحقیق کردم

388
00:33:45,291 --> 00:33:47,000
به شما ارتباط داره

389
00:33:48,041 --> 00:33:49,125
برای همین ازتون خواستم بیاین

390
00:33:50,250 --> 00:33:52,541
اسلحه ای که شش ماه پیش در تیر اندازی انبار

391
00:33:52,541 --> 00:33:54,208
اسفر شسادری پراسانا رو کشته بود

392
00:33:54,708 --> 00:33:56,166
و اسلحه ای که در این قتل ها استفاده شده بود دقیقا یکی بود

393
00:33:56,666 --> 00:33:57,583
دقیقا یکی هستن

394
00:33:58,416 --> 00:34:01,750
و یه تطابق دقیقه

395
00:34:01,750 --> 00:34:04,291
یه نسخه از این مدل رو اوردم

396
00:34:05,375 --> 00:34:08,000
موقع انجام دادنش شک داشتم

397
00:34:08,583 --> 00:34:12,416
بعد از شک و تردید چندبار آزمایش کردم

398
00:34:12,750 --> 00:34:16,333
با برخی از نمونه ها کاملا مطابقت داره

399
00:34:16,375 --> 00:34:17,541
همونه

400
00:34:17,625 --> 00:34:18,541
مطمئنی؟

401
00:34:18,833 --> 00:34:20,041
بله خانم ؛ کاملا

402
00:34:20,333 --> 00:34:21,291
همونه

403
00:34:26,750 --> 00:34:27,291
سلام

404
00:34:28,083 --> 00:34:29,375
خانم محل کشاو رو ردیابی کردیم

405
00:34:44,250 --> 00:34:45,000
سلام

406
00:34:45,166 --> 00:34:47,250
آقا ما میدونیم کشاو کجاست

407
00:34:48,833 --> 00:34:49,958
حرکت بعدیت چیه ؟

408
00:34:50,666 --> 00:34:52,208
آقا بیاین به اونا حمله کنیم

409
00:34:54,250 --> 00:34:54,875
باشه

410
00:34:55,625 --> 00:34:56,833
یه تیم پشتیبانی بگیر

411
00:34:57,166 --> 00:34:58,000
آقا

412
00:35:07,041 --> 00:35:09,166
سانجیف منتظر بمون تا بهت بگم

413
00:35:34,750 --> 00:35:35,125
سلام

414
00:35:35,500 --> 00:35:37,750
خانم ماشین ما خراب شد

415
00:35:37,750 --> 00:35:39,250
کمی دیر میرسیم

416
00:35:40,291 --> 00:35:41,166
چقدر دیر؟

417
00:35:41,250 --> 00:35:43,125
حداقل یک ساعت خانم

418
00:35:43,791 --> 00:35:44,375
باشه

419
00:35:46,000 --> 00:35:47,125
بچه ها عجله کنید

420
00:35:51,625 --> 00:35:54,875
پشتیبانی دیر میرسه ؛ باید چیکار کنیم ؟

421
00:35:54,875 --> 00:35:56,041
منتظریم خانم

422
00:35:56,250 --> 00:35:59,541
اگه منتظر بمونیم ممکنه شواهد رو از دست بدیم

423
00:35:59,875 --> 00:36:01,000
راست میگه خانم

424
00:36:04,375 --> 00:36:05,500
تو رئیس هستی

425
00:36:07,500 --> 00:36:08,875
باشه بزن بریم

426
00:38:24,250 --> 00:38:25,291
آقا

427
00:38:28,750 --> 00:38:29,875
بله قربان

428
00:38:38,416 --> 00:38:40,500
این آخرین مختصات دقیقه قربان ؟

429
00:38:41,500 --> 00:38:43,166
آره اونا همینطورن

430
00:38:44,000 --> 00:38:44,875
آقا

431
00:38:45,250 --> 00:38:46,333
پرونده کشاو رو آوردی؟

432
00:38:46,375 --> 00:38:47,250
بله قربان

433
00:38:51,416 --> 00:38:53,625
از کجا میدونی که اونی
که فرار کرده کشاوه؟

434
00:38:54,125 --> 00:38:55,041
ببخشید؟

435
00:38:56,583 --> 00:39:00,250
آپانا ؛ اینا سودهیر و ویکرانت از شاخه جنایی هستن

436
00:39:00,250 --> 00:39:01,833
اونا هم دنبال کشاو میگردن

437
00:39:02,000 --> 00:39:03,625
سلام آقا
سلام

438
00:39:05,416 --> 00:39:06,166
کشاو اینه ؟

439
00:39:09,458 --> 00:39:12,000
آقا من میدونم کشاو چه شکلیه
اون نیست

440
00:39:15,375 --> 00:39:16,416
این پسر چطور؟

441
00:39:19,000 --> 00:39:19,625
بله قربان

442
00:39:20,291 --> 00:39:22,083
اون درست میگه ؛ اون کشاوه

443
00:39:23,791 --> 00:39:26,916
خب آقا ما میتونیم در اینباره همکاری کنیم

444
00:39:27,708 --> 00:39:28,833
که ممکن نیست

445
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
چرا آقا؟

446
00:39:30,375 --> 00:39:31,250
آرچانا

447
00:39:31,666 --> 00:39:32,541
تو بیرون منتظر بمون

448
00:39:32,875 --> 00:39:33,791
اما آقا من میتونم

449
00:39:33,791 --> 00:39:35,750
لطفا ؛ صدات میکنم

450
00:39:36,416 --> 00:39:37,416
آقا

451
00:39:43,375 --> 00:39:44,375
از کشاو برام بگو

452
00:39:46,791 --> 00:39:48,791
بچه ها فک میکنن کشاو عمدتا مواد میفروشه ؟

453
00:39:56,000 --> 00:39:59,208
اون به شبه نظامیان کشمیری سلاح میفروشه

454
00:40:01,750 --> 00:40:02,916
اون یه تهدید ملیه

455
00:40:27,583 --> 00:40:28,708
اون پلیس محلی و اداره میکنه

456
00:40:29,375 --> 00:40:30,291
لطفا درک کنید

457
00:40:32,875 --> 00:40:33,625
باشه

458
00:40:34,125 --> 00:40:36,000
ما پرونده رو به شما میدیم ؛ میتونین اداره ش کنین

459
00:40:37,000 --> 00:40:39,041
ممنون آقا
ممنون

460
00:40:39,500 --> 00:40:40,250
آره

461
00:40:59,000 --> 00:40:59,625
آقا

462
00:41:00,125 --> 00:41:00,875
آرچانا

463
00:41:01,541 --> 00:41:03,791
شاخه جنایی پرونده رو گرفته

464
00:41:03,833 --> 00:41:06,666
قربان اما اونا بعد از برسی داستان سلاح ها

465
00:41:07,083 --> 00:41:09,416
دیگه پیگیر ادامه ماجرا نمیشن

466
00:41:10,000 --> 00:41:12,166
آقا بزارین من غیر رسمی روی این پرونده کار کنم

467
00:41:12,208 --> 00:41:14,500
در اون حمله به رهبری تو ما یه افسر پلیس و از دست دادیم

468
00:41:14,583 --> 00:41:16,000
و دو نفر هنوز در بیمارستان هستن

469
00:41:16,833 --> 00:41:18,375
باید صبر میکردی تا پشتیبانی بیاد

470
00:41:19,583 --> 00:41:23,333
قربان با توجه به سلاح هایی که داشتن هیچ قدرتی نمیتونست کمکمون کنه

471
00:41:23,666 --> 00:41:26,000
اونطوری افراد بیشتری رو از دست میدادیم

472
00:41:27,625 --> 00:41:28,500
خوب

473
00:41:28,500 --> 00:41:30,541
همین موضوع و به بالادستی ها بگو

474
00:41:31,083 --> 00:41:32,416
تا جایی که میتونستم تلاش کردم

475
00:41:33,083 --> 00:41:34,583
به ناچار یا تعلیق میشی یا منتقل میشی

476
00:41:34,625 --> 00:41:36,000
حالا میتونی بری

477
00:41:58,250 --> 00:42:02,166
خانم، خوبید خانم؟

478
00:42:24,708 --> 00:42:26,375
گزارش های بالستیک رسیده خانم

479
00:42:26,375 --> 00:42:27,583
اونا تایید میکنن که اسلحه مورد استفاده

480
00:42:27,666 --> 00:42:28,500
در قتل ها ؛ مال کشاو بوده

481
00:42:28,500 --> 00:42:29,125
چی؟

482
00:42:29,500 --> 00:42:30,166
مطمئنی؟

483
00:42:30,416 --> 00:42:31,041
بله قربان

484
00:42:31,083 --> 00:42:34,541
مگه شاخه جنایی رو پرونده کار نمیکنه ؟

485
00:42:35,166 --> 00:42:37,916
برای همین به کمک شما نیاز دارم قربان

486
00:42:41,083 --> 00:42:45,458
آقا من اطلاعات کشاو که شاخه اونا بدست اورده رو نیاز دارم

487
00:42:46,416 --> 00:42:47,958
میدونی که ممکن نیست آرچانا

488
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
اما چرا آقا؟

489
00:42:50,166 --> 00:42:50,916
بیا دیگه

490
00:42:51,208 --> 00:42:51,958
تو بهتر میدونی

491
00:42:52,416 --> 00:42:54,875
الان شش ساله که تو این بخشی

492
00:42:55,791 --> 00:42:58,416
بوروکراسی، بوروکراسی، سیاست

493
00:42:58,541 --> 00:42:59,416
می فهمی؟

494
00:43:00,375 --> 00:43:03,000
آقا من پلیس رو می فهمم نه سیاست

495
00:43:05,625 --> 00:43:07,583
با کمیسر صحبت میکنم و بهت اطلاع میدم

496
00:43:11,083 --> 00:43:12,166
اما امیدت رو از دست نده

497
00:43:13,125 --> 00:43:14,250
قوانین رو دنبال کن

498
00:43:14,250 --> 00:43:15,000
آقا

499
00:43:32,500 --> 00:43:35,541
شما بچه ها حتی نمیدونین چطور صحبت کنین

500
00:43:35,541 --> 00:43:36,625
خانم اینجاست

501
00:43:37,125 --> 00:43:38,000
آره باشه

502
00:43:38,583 --> 00:43:41,291
اون کارشناس خودرو ماشین و پیدا کرد ؟

503
00:43:47,375 --> 00:43:47,875
خانم

504
00:43:48,000 --> 00:43:50,041
دوتا چایی بیار و به دیپاک هم بگو بیاد

505
00:43:50,041 --> 00:43:51,000
باشه خانم

506
00:44:00,541 --> 00:44:01,291
میشه بیام خانم؟

507
00:44:01,375 --> 00:44:02,125
آره دیپاک

508
00:44:03,625 --> 00:44:04,791
بله خانم
بیا بشین

509
00:44:07,791 --> 00:44:09,000
دیپاک
بله خانم

510
00:44:09,000 --> 00:44:11,375
شخصیت سواتی و کامل برسی کردی؟

511
00:44:11,666 --> 00:44:12,625
بله خانم

512
00:44:14,708 --> 00:44:17,333
غیر از ویشال با کسی در ارتباط بوده ؟

513
00:44:19,708 --> 00:44:20,583
مطمئنی؟

514
00:45:29,125 --> 00:45:30,916
چرا دنبال من افتادی؟

515
00:45:32,666 --> 00:45:34,791
من راوی وارما، کارآگاه خصوصی هستم

516
00:45:35,416 --> 00:45:38,041
من جزئیاتی در مورد این پرونده دارم

517
00:45:38,833 --> 00:45:42,541
چند ماه پیش آشوک منو استخدام کرد تا دنبال سواتی باشم

518
00:45:44,416 --> 00:45:45,416
بفرمایید تو، بیا تو

519
00:45:48,458 --> 00:45:50,333
درحالی که سواتی هم دنبال ما بود

520
00:45:50,333 --> 00:45:54,750
متوجه شدم با یه بازرس از تیم شما رابطه داشته

521
00:46:03,750 --> 00:46:06,208
از دیروز سعی کردم اینو به شما بگم

522
00:46:06,750 --> 00:46:08,958
اما وقتی فهمیدم دیپاک تو تیم شماست

523
00:46:09,000 --> 00:46:10,958
خواستم حضوری شمارو ببینم

524
00:46:13,166 --> 00:46:14,791
بالاخره با هم آشنا شدیم

525
00:46:15,291 --> 00:46:18,583
اگر اطلاعات بیشتری در مورد این میخواین

526
00:46:18,625 --> 00:46:20,333
با این شماره تماس بگیرین

527
00:46:21,166 --> 00:46:22,666
ممنون
خوش اومدی خانم

528
00:46:31,875 --> 00:46:33,791
انگار زن و شوهرن

529
00:46:34,708 --> 00:46:36,791
جزییاتی در مورد اون زن پیدا کردین ؟

530
00:46:36,791 --> 00:46:38,416
اتاق به نام ویشال رزرو شده

531
00:46:38,833 --> 00:46:40,958
گزارش های تماس سواتی و ویشال و برسی کردی؟

532
00:46:40,958 --> 00:46:43,583
بله خانم ؛ چیز غیر منطقی نبود

533
00:46:45,000 --> 00:46:45,875
احمق

534
00:46:45,916 --> 00:46:47,083
نتراج تو سرم نزن

535
00:46:47,416 --> 00:46:48,291
چرا به سرم میزنی

536
00:46:48,291 --> 00:46:50,208
چیه ؟
بس کن نتراج

537
00:46:52,041 --> 00:46:53,041
دیپاک

538
00:46:53,458 --> 00:46:55,041
اگه ساکت باشی خیلی خوبه

539
00:46:57,166 --> 00:46:58,833
اگه میترسی بگو چیزی نمیدونی

540
00:47:02,250 --> 00:47:03,791
اون شب کجا بودی؟

541
00:47:03,916 --> 00:47:06,833
تو همین ایستگاه شیفت شب بودم

542
00:47:06,833 --> 00:47:08,083
میتونی چکش کنی خانوم

543
00:47:09,000 --> 00:47:10,958
نتراج تصاویر دوربین مداربسته و ببین

544
00:47:11,166 --> 00:47:12,416
باشه خانم

545
00:47:14,916 --> 00:47:16,500
چه ارتباطی بین تو و سواتی هست ؟

546
00:47:20,625 --> 00:47:22,500
دیپاک صبر منو امتحان نکن

547
00:47:28,750 --> 00:47:32,583
همه جزییات و بهم بگو
الان

548
00:47:34,333 --> 00:47:38,375
خانم یه سال پیش از طریق برنامه دوست یابی با سواتی آشنا شدم

549
00:47:38,791 --> 00:47:40,708
بعد شروع به صحبت کردیم

550
00:47:40,708 --> 00:47:43,166
فهمیدم ازدواج شادی نداره

551
00:47:45,541 --> 00:47:48,541
ولی چند روز بعد بهم گفت که باید متوقفش کنیم

552
00:47:50,625 --> 00:47:51,500
همین بود، آخرش همین بود

553
00:47:51,541 --> 00:47:53,416
بعدش همدیگه رو ندیدیم

554
00:47:54,250 --> 00:47:55,666
پس چرا به ما نگفتی؟

555
00:47:55,875 --> 00:47:58,791
خانم، آن روز با دیدن
جسد سواتی شوکه شدم

556
00:48:02,416 --> 00:48:03,500
سواتی؟

557
00:48:08,250 --> 00:48:10,166
اگه موضوع لو میرفت

558
00:48:10,208 --> 00:48:12,541
میترسیدم زن و بچه ام تحت تاثیر قرار بگیرن

559
00:48:13,000 --> 00:48:14,791
خواهش میکنم خانم باور کن

560
00:48:16,041 --> 00:48:16,916
لطفا

561
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
چک کردم خانم

562
00:48:20,041 --> 00:48:21,375
تمام شب همینجا بوده

563
00:48:21,916 --> 00:48:22,791
شنیدی خانم

564
00:48:22,958 --> 00:48:24,958
معلومه که من اونارو نکشتم

565
00:48:25,000 --> 00:48:26,041
تموم شد

566
00:48:26,375 --> 00:48:27,625
تو مظنون هستی

567
00:48:28,166 --> 00:48:30,750
ما تورو به دلیل منحرف کردن پرونده دستگیر میکنیم

568
00:48:30,750 --> 00:48:31,541
لطفا

569
00:48:31,916 --> 00:48:32,875
لطفا خانم، لطفا

570
00:48:32,916 --> 00:48:33,625
صبر کن

571
00:48:34,041 --> 00:48:34,750
خانم

572
00:48:44,666 --> 00:48:45,166
چی؟

573
00:48:45,291 --> 00:48:47,291
توهم با سواتی رابطه داری؟

574
00:48:47,291 --> 00:48:48,125
بله، نه

575
00:48:48,916 --> 00:48:49,541
خوبه

576
00:48:52,541 --> 00:48:54,625
نزار کسی بفهمه دیپاک مشکوکه

577
00:48:54,791 --> 00:48:56,541
تا وقتی تحقیقات کامل نشده

578
00:48:56,541 --> 00:48:57,750
باشه ؟
باشه خانم

579
00:48:59,916 --> 00:49:03,666
دوربین مداربسته تایید میکنه کار دیپاک نبوده

580
00:49:04,916 --> 00:49:07,583
اما نمیتونم خط تحقیقات اونو باور کنم

581
00:49:07,666 --> 00:49:08,500
درسته خانم

582
00:49:08,500 --> 00:49:09,416
پس بیاین دوباره انجامش بدیم

583
00:49:10,791 --> 00:49:12,166
باشه ؟
باشه

584
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
سلام اوشا

585
00:49:38,625 --> 00:49:40,291
اونو میشناسی ؟

586
00:49:41,625 --> 00:49:42,791
در پرس و جو متوجه شدیم که

587
00:49:42,833 --> 00:49:45,125
تو و سواتی دوستان نزدیک بودین

588
00:49:49,666 --> 00:49:52,250
برای اولین بار اونو تو بیمارستان دیدم

589
00:49:53,791 --> 00:49:55,791
غیر این چیزی نمیدونم

590
00:49:55,833 --> 00:49:57,000
در مورد اون بهم بگو

591
00:49:58,083 --> 00:50:01,958
خانم درسته که منو سواتی دوستای صمیمی بودیم

592
00:50:02,208 --> 00:50:06,208
اما بعد از مرگ شوهرش به هم زنگ نزدیم

593
00:50:07,250 --> 00:50:09,083
به کسی شک داری؟

594
00:50:09,208 --> 00:50:11,416
سواتی دشمنی داشت ؟

595
00:50:12,791 --> 00:50:15,041
نمیخوام تو این موضوع دخالت کنم

596
00:50:15,083 --> 00:50:17,958
اگه موضوع آشکار بشه مردم درباره ام قضاوت میکنن

597
00:50:18,500 --> 00:50:20,625
اشکال نداره ما تورو قضاوت نمیکنیم

598
00:50:20,625 --> 00:50:22,625
فقط میخوایم بدونیم اون چطوری بود

599
00:50:23,916 --> 00:50:26,958
آشوک و سواتی مشکلی نداشتند؟

600
00:50:31,916 --> 00:50:33,791
فقط اون مشکل داشت

601
00:50:34,875 --> 00:50:36,833
بخاطر اون پسرم و از دست دادم

602
00:50:39,666 --> 00:50:42,625
سواتی دوست دانشگاهیم بود

603
00:50:42,958 --> 00:50:47,333
پدرش که نمیتونست بدهی هاش رو بده خونه رو ترک کرد

604
00:50:51,166 --> 00:50:53,583
دوران دانشگاهی خیلی آرومی داشت

605
00:50:54,125 --> 00:50:56,333
به ندرت با کسی صحبت میکرد

606
00:50:57,000 --> 00:50:57,875
سواتی؟

607
00:50:59,500 --> 00:51:01,041
نمیای با ما فیلم ببینی؟

608
00:51:02,125 --> 00:51:03,833
به دلیل مشکلات مالی

609
00:51:03,916 --> 00:51:05,541
اوضاع در خونه ش تغییر کرد

610
00:51:05,750 --> 00:51:07,000
و همچنین رفتارش

611
00:51:08,875 --> 00:51:09,333
آره

612
00:51:09,375 --> 00:51:10,416
این کتاب رو خوندی؟

613
00:51:10,458 --> 00:51:11,250
زن کوچولو، درسته؟

614
00:51:11,958 --> 00:51:12,750
مامان

615
00:51:12,833 --> 00:51:13,833
اوه نه خاله

616
00:51:17,375 --> 00:51:18,291
مراقب باش

617
00:51:32,375 --> 00:51:36,125
قبل از حرف زدن با پسرا چند بار فکر میکرد

618
00:51:36,208 --> 00:51:37,291
اما بعد از اون

619
00:51:37,333 --> 00:51:40,666
فکر کنم رفتارش کاملا تغییر کرد

620
00:51:51,750 --> 00:51:53,958
سلام خیلی وقته منو منتظر گذاشتی

621
00:51:54,125 --> 00:51:54,958
متاسفم

622
00:51:55,333 --> 00:51:55,958
بیا بریم

623
00:51:56,916 --> 00:51:59,083
تا عاشق کسی میشد

624
00:51:59,083 --> 00:52:00,833
اونو ول میکرد

625
00:52:01,833 --> 00:52:03,250
فکر میکنم یکم گیج شده بود

626
00:52:04,208 --> 00:52:05,833
آشوک مرد خوبی بود

627
00:52:07,000 --> 00:52:09,333
با اون ازدواج کرد چون بنظرم آدم خوبی بود

628
00:52:10,333 --> 00:52:14,250
اما هیچوقت آسیبی که بما میزد و پیشبینی نکرده بودیم

629
00:52:14,333 --> 00:52:15,083
مامان

630
00:52:26,458 --> 00:52:28,208
باشه.  متشکرم، اوشا

631
00:52:28,333 --> 00:52:29,958
لازم شد دوباره همدیگه رو میبینیم

632
00:52:30,208 --> 00:52:31,541
باشه خانم
باشه

633
00:52:37,000 --> 00:52:37,833
آقا

634
00:52:38,000 --> 00:52:39,166
دوتا لاستیک دیگه کجا هستن ؟

635
00:52:39,500 --> 00:52:40,916
چطور ماشینم و ببرم

636
00:52:40,958 --> 00:52:44,541
پیدا کردن ماشین خودش سخته حالا گیر دادی به لاستیکش

637
00:52:46,208 --> 00:52:47,375
درباره من چی فکر میکنی؟

638
00:52:47,666 --> 00:52:48,958
سلام

639
00:52:50,208 --> 00:52:50,958
خانم

640
00:52:51,333 --> 00:52:55,291
به همراه دیپاک تمام نمونه هارو آزمایش کردم

641
00:52:55,666 --> 00:52:56,750
متاسفم که شمارو نا امید میکنم

642
00:52:56,875 --> 00:53:00,583
اما با نمونه های صحنه جرم تطابق نداشت

643
00:53:00,583 --> 00:53:01,833
هیچ مطابقتی نبود

644
00:53:06,458 --> 00:53:09,291
خانم صاحت وانت اومده تا ماشینش و ببره

645
00:53:09,416 --> 00:53:11,125
فکر نمیکنم اون مظنون خوبی باشه خانم

646
00:53:11,291 --> 00:53:13,666
در زمان قتل خارج از شهر بوده

647
00:53:13,916 --> 00:53:14,791
سلام خانم

648
00:53:14,833 --> 00:53:15,708
وانت شماست؟

649
00:53:15,833 --> 00:53:17,958
بله خانم.  10 روز پیش دزدیده شد

650
00:53:18,333 --> 00:53:20,083
حتی شکایت هم کردم

651
00:53:20,750 --> 00:53:22,166
این کارت منه خانم

652
00:53:23,333 --> 00:53:24,416
اوراق ثبت نام

653
00:53:25,583 --> 00:53:28,208
اینم عکسایی که با وانت گرفتم

654
00:53:33,333 --> 00:53:36,791
شماره تماستو بزار و ماشینتو ببر

655
00:53:36,833 --> 00:53:37,958
باشه خانم

656
00:53:47,625 --> 00:53:48,708
آقا

657
00:53:48,708 --> 00:53:51,958
آرچانا ؛ تا حالا شاخه جنایی بما جواب نداده

658
00:53:54,166 --> 00:53:57,666
اما من درک نمیکنم وقتی ما این همه اطلاعات درباره کشاو داریم

659
00:53:57,708 --> 00:53:59,750
چرا اونا به ما جواب نمیدن

660
00:54:00,291 --> 00:54:03,458
اونا ممکنه اطلاعات بیشتری در مورد کشاو داشته باشن

661
00:54:03,916 --> 00:54:07,000
یه بازرس تیم تو در پرونده مظنونه

662
00:54:07,000 --> 00:54:08,541
و تو همین دیروز متوجه شدی

663
00:54:08,916 --> 00:54:10,083
فقط عواقبش و تصور کن

664
00:54:10,125 --> 00:54:12,333
اگه به مطبوعات برسه

665
00:54:13,666 --> 00:54:16,833
آقا کمی وقت بدین ؛ حتما حلش میکنیم

666
00:54:17,291 --> 00:54:19,083
پیشرفت شمارو زیر نظر میگیریم

667
00:54:19,208 --> 00:54:20,875
نه باید به گزینه های دیگه توجه کنم

668
00:54:31,291 --> 00:54:33,541
تا حالا به درخواست ما جواب ندادن

669
00:54:42,708 --> 00:54:46,000
ممکنه اطلاعات بیشتری در مورد کشاو داشته باشن

670
00:54:46,208 --> 00:54:48,250
بله خانم ؛ اون کشاوه

671
00:54:48,291 --> 00:54:50,625
ما میتونیم در این مورد همکاری کنیم

672
00:54:51,708 --> 00:54:53,083
که ممکن نیست

673
00:54:54,958 --> 00:54:57,416
در حمله ای که انجام دادی یه افسر پلیس کشته شد

674
00:54:58,916 --> 00:55:00,250
دوتا هم تو بیمارستان هستن

675
00:55:01,208 --> 00:55:04,416
باید منتظر میموندی تا پشتیبانی بیاد

676
00:55:18,958 --> 00:55:19,916
بله

677
00:55:25,250 --> 00:55:27,125
کی دوباره برای شاخه جنایی درخواست دادی؟

678
00:55:27,291 --> 00:55:28,458
درباره اینم بمن نگفتی

679
00:55:28,458 --> 00:55:29,208
سه

680
00:55:29,875 --> 00:55:30,583
الان نه

681
00:55:30,791 --> 00:55:31,666
اونو باز نکن

682
00:55:32,000 --> 00:55:33,083
بازش نکن
صبر کن

683
00:55:35,500 --> 00:55:36,333
آره؟

684
00:55:36,333 --> 00:55:37,625
خوشم نمیاد

685
00:55:38,166 --> 00:55:39,375
لطفا اونو نخون

686
00:55:41,458 --> 00:55:43,250
اگر انتخاب می شدم به شما می گفتم

687
00:55:51,083 --> 00:55:52,083
متاسفم

688
00:55:52,458 --> 00:55:53,833
فقط ولم کن

689
00:55:54,500 --> 00:55:56,791
میدونم واقعا اینو میخواستی

690
00:55:57,291 --> 00:56:00,708
گفتی رییست باهات یه مشکلاتی داشته درسته ؟

691
00:56:01,250 --> 00:56:03,250
شاید اون چیز بدی در مورد تو گفته

692
00:56:03,875 --> 00:56:04,750
فقط تنهام بزار

693
00:56:04,833 --> 00:56:05,500
خوبه

694
00:56:05,583 --> 00:56:06,833
فقط منو تنها بذار سش

695
00:56:33,125 --> 00:56:34,666
با توجه به شلیک گلوله متوجه شدم

696
00:56:34,708 --> 00:56:36,500
که از خارج از محدوده بوده

697
00:56:37,000 --> 00:56:38,916
یه شلیک بلند بوده

698
00:56:39,625 --> 00:56:41,791
آثار جراحت رو بدنش هست

699
00:56:42,666 --> 00:56:44,166
این نشون دهنده تجاوز جنسیه

700
00:56:44,666 --> 00:56:47,708
و فک چپ ویشال هم شکسته

701
00:56:48,333 --> 00:56:50,083
قربان به غیر از اون

702
00:56:50,125 --> 00:56:52,083
دو نمونه دیگه در صحنه جرم پیدا کردیم

703
00:56:52,583 --> 00:56:55,916
یکی تو بافت پوست و ناخن سواتی

704
00:56:56,041 --> 00:56:57,875
و یکی دیگه رو کمربند ایمنی

705
00:56:58,208 --> 00:57:00,166
پس حداقل دونفر دیگه درگیر هستن

706
00:57:00,583 --> 00:57:02,208
در مورد گلوله ها چطور؟

707
00:57:02,708 --> 00:57:04,333
نزدیک جسد ویشال یه جسد پیدا کردیم

708
00:57:04,416 --> 00:57:07,833
یه گلوله نه میلی متری دیگه هم پیدا کردیم

709
00:57:09,208 --> 00:57:10,833
قربان شواهد اولیه نشون میده که

710
00:57:13,416 --> 00:57:16,250
همه خانما برای مهمونی به خونه ش دعوت میشدن

711
00:57:16,291 --> 00:57:17,416
چیز عجیبی نیست خانم

712
00:57:17,500 --> 00:57:19,541
هردو تو یه دانشگاه بودیم

713
00:57:19,541 --> 00:57:21,458
پس من مظنون نیستم ؟

714
00:57:24,041 --> 00:57:25,208
البته من براش متاسفم

715
00:57:25,416 --> 00:57:28,041
اما بعد از مرگ برادرم باهاش قطع ارتباط کردم

716
00:57:28,041 --> 00:57:31,208
راستی من یک هفته پیش رفتم
ویزاگ و امروز برگشتم خانوم

717
00:57:31,250 --> 00:57:33,750
خانم ؛ شما باید مسعول این کارو پیدا کنین

718
00:57:35,208 --> 00:57:38,833
همراه با دیپاک دوباره همه نمونه هارو برسی کردیم

719
00:57:38,958 --> 00:57:42,166
اما با نمونه های صحنه جرم تطابق نداشت

720
00:57:42,166 --> 00:57:43,541
برای جنایتی از این قبیل

721
00:57:43,541 --> 00:57:46,500
استفاده از یه اسلحه نیمه اتوماتیک تغییر یافته عجیبه

722
00:57:47,125 --> 00:57:50,833
خانم ما هنوز نمیتونیم از شوک مرگ ویشال بیایم بیرون

723
00:57:50,916 --> 00:57:52,833
طبق تصاویر دوربین مداربسته در روز جنایت

724
00:57:53,083 --> 00:57:55,500
این ماشین از جاده عبور کرده

725
00:57:55,708 --> 00:57:57,458
بعد از برسی پلاک ها متوجه شدیم

726
00:57:57,458 --> 00:57:59,500
که مال یه تاتا ون جعلیه

727
00:57:59,625 --> 00:58:00,666
این کارت منه خانم

728
00:58:00,666 --> 00:58:02,958
اینم عکسایی که با وانت گرفتم

729
00:58:03,000 --> 00:58:04,125
من تو ایستگاه شیفت شب بودم

730
00:58:04,166 --> 00:58:05,041
خانم میتونین برسی کنین

731
00:58:29,791 --> 00:58:33,166
سرقت های مسلحانه  این قضیه چیه؟

732
00:58:35,375 --> 00:58:37,833
بیانیه قربانی نشون میده که ممکنه این سرقت ها

733
00:58:37,875 --> 00:58:40,666
با یه اسلحه نیمه اتوماتیک انجام شده باشه

734
00:59:25,791 --> 00:59:26,458
نتراج؟

735
00:59:26,833 --> 00:59:27,708
بله خانم

736
00:59:27,875 --> 00:59:31,291
برادر آنیتا ؛ آنیل فقط یه شماره فعال داره درسته ؟

737
00:59:31,291 --> 00:59:32,083
بله خانم

738
00:59:32,416 --> 00:59:35,666
پس چرا صورت حساب بانکیش دوتا شماره رو نشون میده ؟

739
00:59:35,708 --> 00:59:36,833
برسیش کن

740
00:59:48,541 --> 00:59:49,291
خانم

741
00:59:50,083 --> 00:59:51,083
سلام کاپیل

742
00:59:52,791 --> 00:59:55,291
نکته مشترک در سرقت های چهارماه گذشته

743
00:59:55,458 --> 00:59:56,541
این ستاست

744
00:59:56,750 --> 00:59:58,541
اونا از اسلحه برای تهدید قربانیان استفاده کردن

745
00:59:58,750 --> 01:00:00,291
افرادی که تنها زندگی میکردن و

746
01:00:00,291 --> 01:00:02,958
تو مناطق کم جمعیت بودن هدف اونا بودن

747
01:00:02,958 --> 01:00:06,041
اخیرا یه پیرمرد تو این جریانات کشته شده

748
01:00:15,000 --> 01:00:17,666
بعدش پرونده تشدید شد

749
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
با پزشکی قانونی تماس بگیر

750
01:00:27,916 --> 01:00:29,416
گفتی اسلحه چه نوع؟

751
01:00:29,708 --> 01:00:30,833
اونا شلیک نکردن

752
01:00:31,041 --> 01:00:34,333
بر اساس اظهارات مردم اون نیمه اتوماتیکه

753
01:00:34,500 --> 01:00:36,333
قربانیان میتونن اون سارقین و شناسایی کنن ؟

754
01:00:36,458 --> 01:00:37,875
اونا ماسک داشتن

755
01:00:38,541 --> 01:00:40,041
دوربین مداربسته هم اینو تایید میکنه

756
01:00:46,250 --> 01:00:49,333
میتونم فیلم های دوربین مداربسته رو ببینم ؟

757
01:00:49,333 --> 01:00:51,041
میخوام با شاهدان و قربانیان هم صحبت کنم

758
01:00:51,333 --> 01:00:52,416
ترتیبش میدم خانم

759
01:01:07,208 --> 01:01:10,916
قربان ممکنه یه مظنون پیدا کرده باشیم

760
01:01:14,666 --> 01:01:15,541
این سانتوش کیه؟

761
01:01:15,625 --> 01:01:17,541
خانم اون سابقه کیفری داره

762
01:01:17,708 --> 01:01:20,208
اقدام به قتل و زورگیری و اخیرا هم

763
01:01:20,208 --> 01:01:21,708
یه پرونده خشونت خونگی داشته

764
01:01:22,041 --> 01:01:24,708
و از همه مهم تر ده تماس از آنیل داشته

765
01:01:28,541 --> 01:01:31,000
چرا سوابق تمسا قبلی رو پیدا نکردیم ؟

766
01:01:31,291 --> 01:01:33,583
خانم خیلی متاسفم

767
01:01:34,250 --> 01:01:37,291
متاسفم خانم نتونستیم بفهمیم خانم چون اون

768
01:01:37,291 --> 01:01:39,333
از تلفن مادر مرده ش برای تماس استفاده میکرده

769
01:01:40,291 --> 01:01:41,500
از آنیل بخواین به ایستگاه بیاد

770
01:01:41,541 --> 01:01:43,291
تو برو و سانتوش رو بیار اینجا

771
01:01:43,541 --> 01:01:44,791
باشه خانم

772
01:01:47,541 --> 01:01:49,208
بعد از جلسه باهاتون تماس میگیرم

773
01:01:49,208 --> 01:01:49,958
آره

774
01:01:50,041 --> 01:01:50,916
باشه بسیارخوب

775
01:01:51,416 --> 01:01:52,458
ما کجا هستیم؟

776
01:01:52,500 --> 01:01:53,416
اداره آقا

777
01:01:54,083 --> 01:01:56,541
چرا پلیس تلانگانا به پرونده کشاو نیاز داره ؟

778
01:01:56,541 --> 01:01:58,125
اون بازرس آرچانا پراساده قربان

779
01:01:58,916 --> 01:02:00,291
بله بهارات

780
01:02:00,333 --> 01:02:01,708
خانم، مطبوعات اینجا هستند

781
01:02:04,250 --> 01:02:06,208
من فکر میکنم اون تو یه ماجرایی افتاده

782
01:02:13,625 --> 01:02:14,666
چه چیزی ؟

783
01:02:15,291 --> 01:02:17,166
شش ماه پیش در تیراندازی انبار

784
01:02:17,250 --> 01:02:20,333
سشادری پراسانا گلوله خورد

785
01:02:20,333 --> 01:02:23,708
و اون نامزد آرچانا بود آقا

786
01:02:25,666 --> 01:02:27,958
چرا هیچ پیشرفتی در پرونده نیست خانم ؟

787
01:02:28,041 --> 01:02:29,166
کی مرتکب قتل شده ؟

788
01:02:29,250 --> 01:02:30,625
شواهد یا سرنخی در مورد پرونده پیدا کردین ؟

789
01:02:30,750 --> 01:02:32,791
همه چیز نرماله و ما داریم کارمونو میکنیم

790
01:02:32,791 --> 01:02:34,250
شایعاتی مبنی بر اینکه یه افسر پلیس

791
01:02:34,458 --> 01:02:36,250
درگیر ماجراست و بازداشته

792
01:02:36,291 --> 01:02:37,541
درسته خانم؟

793
01:02:40,250 --> 01:02:42,208
مگه خودت نگفتی شایعه ؟

794
01:02:43,375 --> 01:02:44,291
خب میگی چیکار کنیم ؟

795
01:02:45,083 --> 01:02:47,791
اون از دوسال پیش تلاش میکنه بما بپیونده

796
01:02:47,791 --> 01:02:50,500
اون انگیزه شخصی برای گرفتن کشاو داره

797
01:02:50,833 --> 01:02:52,333
فکر میکنم باید به اون یه فرصت بدیم قربان

798
01:02:57,541 --> 01:02:59,916
ممکنه بر اساس غریزه باشه

799
01:03:00,791 --> 01:03:02,333
اما الان دیر نیست؟

800
01:03:03,750 --> 01:03:05,041
در سه روز

801
01:03:05,041 --> 01:03:08,166
باید یه گزارش برای مرکز بفرستیم درسته ؟

802
01:03:08,291 --> 01:03:08,958
بله قربان

803
01:03:09,791 --> 01:03:11,708
اون میتونه قبلش گزارش بده ؟

804
01:03:12,166 --> 01:03:13,458
لطفا با ما همکاری کنید

805
01:03:13,708 --> 01:03:15,375
صبر کنین تا تحقیقات کامل بشه

806
01:03:15,416 --> 01:03:16,333
ممنون

807
01:03:18,250 --> 01:03:20,750
خانم لطفا جواب بدین خانم

808
01:03:21,958 --> 01:03:24,083
من ویکرانت هستم آرچانا

809
01:03:24,083 --> 01:03:25,916
بله قربان شماره شمارو داشتم

810
01:03:26,791 --> 01:03:30,041
تو کشاو و میخوای یا پرونده کشاو رو ؟

811
01:03:30,166 --> 01:03:30,916
آقا؟

812
01:03:31,291 --> 01:03:33,500
در حال برسی مجدد درخواست شما برای شاخه جنایی هستیم

813
01:03:33,541 --> 01:03:37,125
رییس میخواد سه روز دیگه گزارش بدین و کارو شروع کنین

814
01:03:37,791 --> 01:03:40,500
ممنون قربان ولی میدونین من در جریان یه پرونده هستم

815
01:03:41,041 --> 01:03:43,000
با مافوقت صحبت میکنم

816
01:03:43,083 --> 01:03:44,791
گزینه های دیگه رو برسی میکنیم

817
01:03:46,000 --> 01:03:48,458
ببخشید قربان تا وقتی پرونده حل نشه من نمیتونم گزارش بدم

818
01:03:49,083 --> 01:03:51,208
نمیتونم بزار این ناتموم بمونه

819
01:03:53,083 --> 01:03:54,166
مطمئنی؟

820
01:03:54,375 --> 01:03:55,625
این شانس بزرگیه برات

821
01:03:56,791 --> 01:03:58,541
بله قربان فهمیدم اما

822
01:03:59,083 --> 01:04:00,708
پرونده آقا کشاو؟

823
01:04:01,125 --> 01:04:02,166
موفق باشی

824
01:04:14,416 --> 01:04:17,041
گاراج سانتوش کجاست ؟

825
01:04:17,916 --> 01:04:19,291
درسته آقا  درسته، درسته

826
01:04:19,333 --> 01:04:20,375
برو راست

827
01:04:22,000 --> 01:04:23,375
آقا برو چپ

828
01:04:25,750 --> 01:04:27,375
برو ما ماشینو میاریم

829
01:04:27,541 --> 01:04:28,541
نه نمیشه، فقط برو

830
01:04:30,041 --> 01:04:31,791
برو کاملا بچرخ

831
01:04:33,625 --> 01:04:35,208
اقا ما باید راست بریم ؛ همینجا

832
01:04:38,250 --> 01:04:39,416
آقا همینجا وایسا

833
01:04:39,416 --> 01:04:40,750
هی همینجا وایسا

834
01:04:41,000 --> 01:04:42,250
همینجا آقا

835
01:04:43,416 --> 01:04:45,375
یه ماشین نمیتونه وارد این سوراخ بشه

836
01:04:45,666 --> 01:04:47,125
چطور میتونه یه گاراژ باشه ؟

837
01:04:48,666 --> 01:04:50,791
هی چرند نگو
فقط ماشینو بچرخون

838
01:04:51,708 --> 01:04:53,666
قربان نقشه داره اشتباه نشون میده

839
01:05:06,041 --> 01:05:07,041
این چیه خانم

840
01:05:07,291 --> 01:05:08,583
به من بگو

841
01:05:11,416 --> 01:05:13,500
تلفن مادر عزیزت همچنان فعاله

842
01:05:14,125 --> 01:05:15,500
خب که چی ؟

843
01:05:16,750 --> 01:05:18,125
تو از اون استفاده میکنی

844
01:05:20,041 --> 01:05:21,166
دو هفته پیش

845
01:05:21,416 --> 01:05:23,333
چند بار به سانتوش زنگ زدی؟

846
01:05:23,833 --> 01:05:24,916
شاید بهش زنگ زدم

847
01:05:25,833 --> 01:05:27,375
اون ماشینمو درست میکنه خانم

848
01:05:27,375 --> 01:05:28,666
مشکلش چیه

849
01:05:28,958 --> 01:05:30,916
اون اسم سوابق کیفری داره

850
01:05:32,375 --> 01:05:34,750
درست چند روز قبل از اون قتل ها

851
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
شماها مرتبا در تماس بودین

852
01:05:36,875 --> 01:05:38,583
هر تماس حدود ۳۰ دقیقه

853
01:05:39,333 --> 01:05:41,666
در مورد چی حرف میزدین ؟

854
01:05:43,250 --> 01:05:46,333
همونطور که گفتم اون ماشین منو درست میکرد

855
01:05:46,333 --> 01:05:49,291
و موتور من مشکلات زیادی داشت

856
01:05:49,375 --> 01:05:50,333
برام هزینه داشت

857
01:05:50,416 --> 01:05:52,375
بنظرت ما احمق هستیم ؟

858
01:05:54,333 --> 01:05:56,500
مهربونی مارو نقطه ضعف ندون

859
01:05:58,583 --> 01:06:01,791
خانم من یادم نمیاد غیر این حرفی زده باشم

860
01:06:02,166 --> 01:06:04,083
تیم ما رفته تا سانتوش رو بازداشت کنه

861
01:06:05,083 --> 01:06:07,250
و به نفعته قبل از رسیدن اون اعتراف کنی

862
01:06:07,750 --> 01:06:08,875
و گرنه

863
01:06:09,083 --> 01:06:10,666
برای عملیات ویژه آماده ت میکنیم

864
01:06:11,791 --> 01:06:13,208
اما خانم

865
01:06:13,250 --> 01:06:13,958
حالا

866
01:06:21,375 --> 01:06:24,041
یه روز فهمیدم سواتی با اون ویشال رابطه داره

867
01:06:24,125 --> 01:06:26,250
مجوز های ساختمونی درسته ؟
بزار ببینم

868
01:06:26,583 --> 01:06:27,333
ویشال؟

869
01:06:27,416 --> 01:06:28,291
باهات تماس میگیرم

870
01:06:29,208 --> 01:06:29,791
سلام

871
01:06:30,291 --> 01:06:31,833
ما به نام ویشال رزرو داریم

872
01:06:32,000 --> 01:06:32,791
اسم شما چیه خانم ؟

873
01:06:32,791 --> 01:06:34,458
اگه زودتر انجامش بدی واقعا خوشحال میشیم

874
01:06:44,750 --> 01:06:46,416
قبل از اینکه آنیتا این موضوع و بفهمه

875
01:06:46,583 --> 01:06:49,416
فکر میکردم یه هشدار قوی اونو دور نگه میداره

876
01:06:49,416 --> 01:06:50,916
به همین دلیل به سانتوش زنگ زدی؟

877
01:06:51,125 --> 01:06:52,916
میدونستم اون یه رفیقه

878
01:06:52,958 --> 01:06:54,250
برای همین بهش نزدیک شدم

879
01:06:55,666 --> 01:06:57,166
آقا به من بگو

880
01:06:57,166 --> 01:06:58,166
هرکاری لازمه و انجام بده

881
01:06:58,416 --> 01:06:59,791
ویشال دیگه نباید با اون دیده بشه

882
01:07:00,416 --> 01:07:02,000
باید برای همیشه با اون قطع رابطه کنه

883
01:07:03,708 --> 01:07:04,791
و

884
01:07:05,333 --> 01:07:06,166
بعد؟

885
01:07:06,208 --> 01:07:09,500
خانم ما فقط میخوساتیم اونو بترسونیم

886
01:07:10,041 --> 01:07:11,375
ما اونو نکشتیم

887
01:07:12,416 --> 01:07:15,041
اون به نفع خودش بود

888
01:07:15,250 --> 01:07:16,208
من اینکارو نمیکنم

889
01:07:25,291 --> 01:07:26,458
نتراج چی شد؟

890
01:07:28,666 --> 01:07:30,625
تو برو اون طرف
من اینجارو میبینم

891
01:07:42,000 --> 01:07:43,208
وایسا

892
01:07:43,208 --> 01:07:44,541
آقا لطفا بلند شو

893
01:07:44,708 --> 01:07:46,541
مراقب باش

894
01:07:56,541 --> 01:07:59,666
نتونستیم بگیریمش قربان ؛ فرار کرد

895
01:08:05,083 --> 01:08:07,583
اقا لطفا دست نزنین بیشتر خونریزی میکنه

896
01:08:11,166 --> 01:08:13,416
اعترافاتش و ثبت کنین و پاسپورتش و بگیرین

897
01:08:13,750 --> 01:08:14,750
باشه خانم
پاسپورت ؟

898
01:08:15,000 --> 01:08:16,375
خانم شما نمیتونین پاسپورت منو بگیرین

899
01:08:16,416 --> 01:08:17,416
بله ما میتوانیم

900
01:08:19,208 --> 01:08:21,083
تا زمانی که تحقیقات کامل نشه

901
01:08:21,250 --> 01:08:22,583
نباید بدون اطلاع ما جایی بری

902
01:08:23,083 --> 01:08:24,041
روشنه؟

903
01:08:25,291 --> 01:08:26,208
خانم

904
01:08:26,916 --> 01:08:29,541
دو پاسبان همیشه همراهت هستن

905
01:08:31,250 --> 01:08:34,375
چه سانتوش اونارو کشته باشه یا اون

906
01:08:34,416 --> 01:08:37,416
باید بخاطر حمله به پلیس دستگیر بشه

907
01:08:37,750 --> 01:08:39,208
باید بیانیه ای منتشر کنیم که

908
01:08:39,333 --> 01:08:41,166
اون مسعول اون دوتا قتل بوده ؟

909
01:08:41,166 --> 01:08:41,833
نه

910
01:08:42,666 --> 01:08:44,916
پس چیکار کنیم خانم؟

911
01:08:52,750 --> 01:08:54,916
مردی که در تصویر میبینین سانتوشه

912
01:08:55,125 --> 01:08:58,875
پلیس فاش کرده که اون یه دختر هشت ساله و ربوده

913
01:08:59,333 --> 01:09:00,666
میخوام عکسشو به شما بدم

914
01:09:00,666 --> 01:09:04,625
پلیس از شما مردم میخواد هر اطلاعاتی دارین درباره ش بدین

915
01:09:14,291 --> 01:09:16,458
اسلحه ای که شش
ماه پیش در تیراندازی در انبار

916
01:09:16,666 --> 01:09:18,625
افسر سشادری پراسانا رو کشته

917
01:09:18,666 --> 01:09:20,333
و اسلحه ای که در این قتل ها استفاده شده

918
01:09:20,333 --> 01:09:21,791
دقیقا یکسان هستند

919
01:10:12,250 --> 01:10:13,250
صبح بخیر خانم

920
01:10:13,333 --> 01:10:14,916
قربان سرقت مسلحانه بوده

921
01:10:15,291 --> 01:10:16,333
در اظهارات شما اشاره شده است که

922
01:10:16,625 --> 01:10:18,583
برای ترسوندن شما از اسلحه استفاده کردن

923
01:10:18,583 --> 01:10:19,208
آره

924
01:10:19,791 --> 01:10:21,166
این اسلحه بود؟

925
01:10:24,916 --> 01:10:26,916
یادم نمیاد خانم

926
01:10:28,541 --> 01:10:30,500
از حادثه سه ماه میگذره

927
01:10:31,875 --> 01:10:33,916
با اطمینان نمیتونم بگم همون اسلحه س خانم

928
01:10:35,916 --> 01:10:36,916
همینه خانم

929
01:10:40,583 --> 01:10:42,791
اما میتونی چیزی درباره ش بگی

930
01:10:43,583 --> 01:10:44,166
خانم

931
01:10:44,500 --> 01:10:46,583
اونا ۱۵۰ باکس طلا بردن

932
01:10:46,875 --> 01:10:48,458
همراه دو میلیون پول نقد

933
01:10:48,791 --> 01:10:50,916
امیدوارم تو جهنم بپوسن

934
01:10:50,916 --> 01:10:53,208
چطور میتونن پول مارو بگیرن و زندگی خوبی داشته باشن خانم ؟

935
01:10:53,416 --> 01:10:55,208
یه قد بلند بین دزدا اسلحه رو به سمت ما گرفت

936
01:10:55,208 --> 01:10:56,958
و منو داخل اتاق برد

937
01:10:57,791 --> 01:10:58,458
مطمئنی؟

938
01:10:59,125 --> 01:11:00,291
کاملا خانم

939
01:11:00,291 --> 01:11:02,125
با قبضه اسلحه به پیشونیم زد

940
01:11:02,833 --> 01:11:05,166
ببینین خانم من هنوز اون جای بخیه و دارم

941
01:11:06,208 --> 01:11:07,208
با دقت فکر کن

942
01:11:09,541 --> 01:11:10,416
آره

943
01:11:10,791 --> 01:11:13,083
یکیشون به زبون عامیانه ما حرف میزد

944
01:11:13,791 --> 01:11:14,541
زبان عامیانه شما؟

945
01:11:14,750 --> 01:11:16,583
زبان محله چتور ما

946
01:11:17,166 --> 01:11:19,208
بچه ها من پول نقد پیدا کردم ؛ بریم

947
01:11:19,208 --> 01:11:20,250
لطفا بمن آسیب نزنین

948
01:11:24,833 --> 01:11:25,416
سلام

949
01:11:25,666 --> 01:11:28,375
سلام خانم از کلانتری میاپور تماس میگیرم

950
01:11:28,750 --> 01:11:30,125
مظنون آدمربایی که دنبالش هستین

951
01:11:30,791 --> 01:11:32,291
تسلیم ما شده خانم

952
01:11:33,333 --> 01:11:37,125
بزودی تحویلش میدیم خانم

953
01:11:37,166 --> 01:11:38,208
باشه خانم

954
01:11:38,500 --> 01:11:40,750
مردی که در تصویر میبینید سانتوشه

955
01:11:40,791 --> 01:11:45,125
پلیس فاش کرده که اون یه دختر هشت ساله و ربوده

956
01:11:46,791 --> 01:11:48,291
چطور جرات میکنی بچه رو بدزدی؟

957
01:11:48,791 --> 01:11:50,416
بچه ها بگیریدش

958
01:11:58,416 --> 01:11:59,333
ایستگاه پلیس؟

959
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
یه ساعت دیگه میرسیم خانم

960
01:12:03,166 --> 01:12:03,916
درود

961
01:12:06,458 --> 01:12:07,833
مرسی الان میتونی بری

962
01:12:08,583 --> 01:12:09,666
باشه خانم

963
01:12:09,833 --> 01:12:10,625
خدانگهدار

964
01:12:20,708 --> 01:12:21,666
سلام شانتی

965
01:12:21,791 --> 01:12:23,875
در پرونده سرقتی که توسط پلیس کاپیل اداره میشه

966
01:12:23,916 --> 01:12:26,333
پیرمردی با اصابت ضربه به سر به قتل رسیده درسته ؟

967
01:12:26,666 --> 01:12:27,541
بله خانم

968
01:12:27,666 --> 01:12:30,291
نمونه های دی ان ای رو آنالیز کردین ؟

969
01:12:30,458 --> 01:12:31,000
بله داریمش

970
01:12:31,666 --> 01:12:35,666
میتونین اونارو با نمونه های صحنه جرم مطابقت بدین ؟

971
01:12:35,666 --> 01:12:37,166
باشه خانم اما میتونم بدونم چرا؟

972
01:12:37,333 --> 01:12:38,500
فقط یه برسی کوچیکه

973
01:13:01,041 --> 01:13:02,041
حرکت کن

974
01:13:02,041 --> 01:13:03,208
کارتو میسازم

975
01:13:03,333 --> 01:13:04,416
چطور جرات کردی منو بزنی احمق؟

976
01:13:04,416 --> 01:13:05,250
من نزدم آقا

977
01:13:05,291 --> 01:13:06,041
برو داخل

978
01:13:06,083 --> 01:13:07,416
آقا چرا اینقدر بمن فشار میارین ؟

979
01:13:07,416 --> 01:13:08,916
لطفا اینجارو امضا کنین خانم

980
01:13:25,333 --> 01:13:26,083
خانم

981
01:13:27,125 --> 01:13:28,250
شما باید اینو ببینید

982
01:13:30,166 --> 01:13:31,041
لعنتی

983
01:13:37,250 --> 01:13:38,958
خانم ؛ شانتی هستم

984
01:13:39,500 --> 01:13:40,833
کاملا مطابقت داره

985
01:13:41,125 --> 01:13:45,166
مردی که پیرمرد رو کشته دقیقا همونه که اون زن و کشته

986
01:13:48,916 --> 01:13:50,666
ای احمق

987
01:13:51,291 --> 01:13:52,708
چطور جرات کردی با آچار به من بزنی؟

988
01:13:53,208 --> 01:13:54,291
بهم بگو چرا اونارو کشتی؟

989
01:13:55,250 --> 01:13:56,083
منظورتون کیه آقا ؟

990
01:13:56,791 --> 01:13:57,916
چرا باید اونارو بکشم آقا

991
01:13:58,541 --> 01:14:00,250
اگه برم بیرون یکی با سنگ میوفته دنبالم

992
01:14:01,000 --> 01:14:03,125
آقا چرا منو به این پرونده آدمربایی کشوندین؟

993
01:14:03,916 --> 01:14:06,291
زرنگ بازی در نیار

994
01:14:06,291 --> 01:14:08,000
آنیل به همه چیز اعتراف کرده

995
01:14:08,416 --> 01:14:09,291
روشنه؟

996
01:14:09,291 --> 01:14:10,500
وایسا نتراج

997
01:14:16,875 --> 01:14:17,541
احمق

998
01:14:18,083 --> 01:14:19,333
صحبت کن

999
01:14:20,041 --> 01:14:21,291
نترج بس کن

1000
01:14:21,416 --> 01:14:22,583
لطفا صبر کنید خانم

1001
01:14:23,541 --> 01:14:27,708
یه میله داغ توش فرو کنم همه چیو وا میده

1002
01:14:28,708 --> 01:14:30,666
نطراج بیرون منتظر باش

1003
01:14:34,125 --> 01:14:35,166
تو

1004
01:14:41,458 --> 01:14:43,166
خانم به من اعتماد کن

1005
01:14:43,458 --> 01:14:45,666
آنیل به من گفت فقط به برادر
شوهرش هشدار بده، همین

1006
01:14:46,458 --> 01:14:47,833
پس چرا توی گاراژ فرار کردی؟

1007
01:14:51,583 --> 01:14:54,375
گوش بده تو پرونده های کیفری زیادی داری

1008
01:14:54,958 --> 01:14:57,125
اگه با اون قتل ها کاری نداشتی پس چیکار کردی؟

1009
01:14:57,666 --> 01:14:59,041
لطفا باور کنید خانم

1010
01:15:01,791 --> 01:15:02,541
نتراج

1011
01:15:02,791 --> 01:15:03,666
خانم

1012
01:15:04,250 --> 01:15:06,041
حرص پول بود

1013
01:15:07,125 --> 01:15:10,833
من شماره شاسی ماشین هارو دستکار میکردم خانم

1014
01:15:10,833 --> 01:15:13,125
فکر نمیکردم پلیسا برای این کار منو بگیرن

1015
01:15:20,625 --> 01:15:21,958
این ون رو قبلا دیدی؟

1016
01:15:35,291 --> 01:15:37,083
بله خانم

1017
01:15:40,208 --> 01:15:42,291
جمعا 15 سینی 100 لیتر

1018
01:15:42,791 --> 01:15:44,083
خانم اسمش دادانچیه

1019
01:15:44,333 --> 01:15:45,416
اهل چیتوره

1020
01:15:45,583 --> 01:15:49,041
چند بار برای فروش دوچرخه های دزدی پیش من اومد

1021
01:15:49,250 --> 01:15:51,125
من قطعات رو میفروختم و به اون میدادم

1022
01:15:51,166 --> 01:15:53,333
یه روز با تاتا ون پیش من اومد

1023
01:15:53,708 --> 01:15:56,291
من با این وانت کار دارم
بعدا مشکلی پیش نمیاد

1024
01:15:56,333 --> 01:15:58,083
حواسم بهش هست

1025
01:16:08,291 --> 01:16:09,375
اون کجا زندگی میکنه ؟

1026
01:16:11,333 --> 01:16:13,250
نمیدونم خانم
شماره تلفن ؟

1027
01:16:15,916 --> 01:16:16,916
شماره تلفن

1028
01:16:25,291 --> 01:16:26,333
نتراج

1029
01:16:48,000 --> 01:16:49,041
آقای کاپیل

1030
01:16:53,041 --> 01:16:55,125
شماره تلفن همچین شاسی نداره

1031
01:16:55,250 --> 01:16:56,958
ما همشو ردیابی کردیم

1032
01:16:56,958 --> 01:16:58,875
نزدیک مرز ایالت کارناتاکا بوده

1033
01:16:59,708 --> 01:17:01,125
بطور دقیق تو رایچر بوده

1034
01:17:05,958 --> 01:17:07,958
به پلیس محلی بگو ما داریم میایم

1035
01:17:07,958 --> 01:17:09,166
بهشون اطلاع میدم قربان

1036
01:17:40,958 --> 01:17:42,333
سلام من چاندرا چیت هستم

1037
01:17:42,333 --> 01:17:44,041
سلام
سلام خانم

1038
01:18:04,208 --> 01:18:07,541
مشترک مورد نظر جواب نمیدهد

1039
01:18:09,208 --> 01:18:11,208
مامان چی درست کردی

1040
01:18:11,333 --> 01:18:13,791
اینجا چیکار میکنی
برو اونجا بازی کن

1041
01:18:17,000 --> 01:18:19,500
چرا جواب تماس نمیده ؟

1042
01:18:21,166 --> 01:18:22,000
اون کجاست ؟

1043
01:18:22,125 --> 01:18:23,958
گوشیشو برنمیداره

1044
01:18:24,208 --> 01:18:25,583
ولش کن ؛ گرسنه باشه خودش میاد

1045
01:18:25,583 --> 01:18:26,666
بیا بریم

1046
01:19:23,958 --> 01:19:25,958
وایسا ببینم عوضی

1047
01:19:33,791 --> 01:19:36,666
کی هستین چی میخواین ؟
ما چیزی نمیدونیم

1048
01:19:38,041 --> 01:19:40,333
سیم کارت به اسم کی ثبت شده ؟

1049
01:19:40,458 --> 01:19:41,166
یه لحظه اقا

1050
01:19:41,166 --> 01:19:41,833
باشه؟

1051
01:19:42,166 --> 01:19:43,041
داننجای بوینا آقا

1052
01:19:43,333 --> 01:19:44,833
باشه ممنون

1053
01:19:45,666 --> 01:19:47,833
تایید شده ؛ اون دادانجیه

1054
01:20:00,500 --> 01:20:02,083
اما من چیزی نمیدونم اقا

1055
01:20:02,125 --> 01:20:04,583
من اینجا فقط یه نگهبان هستم اون برادرزاده امه

1056
01:20:04,916 --> 01:20:06,416
سه چهار نفر دیروز اومدن اقا

1057
01:20:06,416 --> 01:20:07,166
سه؟

1058
01:20:07,666 --> 01:20:09,916
کی بودن ؟

1059
01:20:09,916 --> 01:20:11,166
کجان ؟

1060
01:20:14,458 --> 01:20:16,750
اسمش لوهیاست آقا

1061
01:21:14,083 --> 01:21:15,208
اسلحه رو بنداز

1062
01:21:51,291 --> 01:21:52,750
بچه ها کجان ؟

1063
01:21:52,791 --> 01:21:55,041
ویدیا

1064
01:21:55,208 --> 01:21:56,416
عزیزم کجایی؟

1065
01:22:02,416 --> 01:22:03,541
لعنتی

1066
01:22:28,333 --> 01:22:29,583
مادر

1067
01:22:35,583 --> 01:22:37,458
لوهیا دختره رو ول کن

1068
01:22:38,833 --> 01:22:41,541
گفتم برین عقب

1069
01:22:49,041 --> 01:22:50,541
نه عمو لطفا

1070
01:22:52,041 --> 01:22:53,291
به من آسیب نزن

1071
01:22:56,250 --> 01:22:57,416
لوهیا دختره رو ول کن

1072
01:22:57,500 --> 01:22:58,291
ولش کن

1073
01:22:58,333 --> 01:22:59,291
نمیتونی فرار کنی دختره رو ول کن

1074
01:22:59,291 --> 01:23:00,666
لوهیا، تسلیم شو

1075
01:23:00,791 --> 01:23:01,791
مادر

1076
01:23:02,416 --> 01:23:03,833
لوهیا به دختر آسیب نزن

1077
01:23:03,916 --> 01:23:04,625
لوهیا بس کن

1078
01:23:04,666 --> 01:23:05,666
لوهیا به دختر آسیب نزن

1079
01:23:05,666 --> 01:23:06,958
نجاتم بدین
تفنگ و بنداز

1080
01:23:07,541 --> 01:23:08,625
اسلحه رو بنداز لوهیا

1081
01:23:08,833 --> 01:23:10,333
لوهیا بس کن

1082
01:23:10,500 --> 01:23:13,500
بمن آسیب نزن عمو

1083
01:23:53,375 --> 01:23:54,875
فک کردی اگه بیای اینجا قایم بشی

1084
01:23:54,958 --> 01:23:56,291
پلیس تلانگانا نمیاد دستگیرت کنه ؟

1085
01:24:01,916 --> 01:24:02,916
به چی نگاه میکنی؟

1086
01:24:10,375 --> 01:24:15,250
یه فروشنده ماری جوانا رو میشناسم که ازم خواست یه قراردادی ببندم

1087
01:24:15,541 --> 01:24:17,291
من موافقت کردم

1088
01:24:17,833 --> 01:24:20,000
کی اون قرارداد رو بهت داده ؟

1089
01:24:24,083 --> 01:24:24,916
نترس

1090
01:24:32,166 --> 01:24:33,958
آقا داره میاد

1091
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
باید همراه ما به ایستگاه بیای

1092
01:24:49,291 --> 01:24:50,208
چرا خانم؟

1093
01:24:50,583 --> 01:24:52,125
داری مارو فریب میدی حرکت کن

1094
01:24:52,166 --> 01:24:54,083
آقا چی شد آقا  آقا لطفا بس کن

1095
01:24:54,166 --> 01:24:55,291
آقا

1096
01:24:55,791 --> 01:24:57,166
آقا چی شد آقا

1097
01:25:01,166 --> 01:25:02,708
اسم دیوید و داننجای و شنیدی؟

1098
01:25:03,041 --> 01:25:04,333
نه

1099
01:25:04,916 --> 01:25:05,958
لوهیا؟

1100
01:25:08,125 --> 01:25:11,791
-این زن دوباره نباید جرات کنه زندگی کسی و بهم بریزه

1101
01:25:13,583 --> 01:25:15,333
بهت نگفت اونو بکش

1102
01:25:16,166 --> 01:25:17,291
پس چرا کردی؟

1103
01:25:21,416 --> 01:25:23,333
بیا بیرون
تو همینجا بمون

1104
01:25:23,333 --> 01:25:24,916
دست ها بالا

1105
01:25:25,125 --> 01:25:26,875
اونو بیار بیرون
شماها کی هستین ؟

1106
01:25:27,041 --> 01:25:28,708
هی منو تنها بذار

1107
01:25:29,166 --> 01:25:29,791
کمربند و بکش

1108
01:25:29,791 --> 01:25:32,000
ویشال
حرکت کن عوضی

1109
01:25:32,458 --> 01:25:33,333
ویشال

1110
01:25:33,791 --> 01:25:36,250
هی شماها کی هستین ؟
خفه شو و گرنه میکشمت

1111
01:25:37,791 --> 01:25:40,375
محکم بگیرش
ولم کن

1112
01:25:40,625 --> 01:25:41,666
پاهاشو بگیر

1113
01:25:48,291 --> 01:25:50,166
چرا ماسک و برداشتی؟

1114
01:26:08,791 --> 01:26:10,208
ویشال

1115
01:26:46,583 --> 01:26:48,541
اینجوری میخواستی ببینیش؟

1116
01:26:49,041 --> 01:26:50,208
اون لعنتی افتضاح بود

1117
01:26:50,208 --> 01:26:51,958
و برادرت هم یه الکلی ناقص بود

1118
01:26:53,958 --> 01:26:56,166
شما فقط میدونین اون مست بود که تصادف کرد

1119
01:26:56,333 --> 01:26:58,458
اما نمیدونین چرا اون مجبور به نوشیدن شد

1120
01:27:11,041 --> 01:27:12,416
آقا کیف برادرت

1121
01:27:31,750 --> 01:27:33,708
از وقتی سواتی وارد زندگی برادرم شد همه چی تغییر کرد

1122
01:27:34,000 --> 01:27:36,458
اون برای همه مشکل ایجاد میکرد و نمیزاشت کسی با آرامش زندگی کنه

1123
01:27:36,708 --> 01:27:38,416
برادرم خیلی زحمت کشید تا اونو تامین کنه

1124
01:27:39,416 --> 01:27:42,291
اما اون با یکی دیگه شروع به بیرون رفتن کرد

1125
01:27:43,125 --> 01:27:45,375
بخاطر اون جادوگر برادرم جونشو از دست داد

1126
01:27:46,166 --> 01:27:48,500
از مرگش هیچ پشیمونی نداشت

1127
01:27:49,041 --> 01:27:49,791
چند روز بعد از مرگ برادرم

1128
01:27:49,791 --> 01:27:51,083
با یکی دیگه رابطه برقرار کرد

1129
01:28:03,916 --> 01:28:04,875
ممنون آقا

1130
01:28:10,000 --> 01:28:12,208
برادرم بخاطر اون مرد

1131
01:28:12,916 --> 01:28:14,791
اون خانواده مارو نابود کرد

1132
01:28:17,208 --> 01:28:18,791
پس اینطوری میخوای جواب بدی

1133
01:28:21,708 --> 01:28:23,291
سواتی رو برای یه دقیقه بزار کنار

1134
01:28:24,041 --> 01:28:26,416
دو مرد متاهل دیپاک و ویشال هم با اون رابطه داشتن

1135
01:28:28,125 --> 01:28:29,083
در مورد اونا چی ؟

1136
01:28:31,166 --> 01:28:32,875
فقط میخواستم بهش درس بدم

1137
01:28:33,500 --> 01:28:34,958
بهش درسی بدی؟

1138
01:28:36,291 --> 01:28:37,625
با تجاوز و کشتن؟

1139
01:28:44,291 --> 01:28:45,791
هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری تموم بشه

1140
01:28:46,041 --> 01:28:48,375
دو نفر بخاطر تو جونشونو از دست دادن

1141
01:28:48,708 --> 01:28:50,291
و حالا میگی این چیزی نیست که میخواستی؟

1142
01:28:52,291 --> 01:28:54,250
میخوام یه سیلی محکم بهت بزنم

1143
01:28:54,583 --> 01:28:55,916
اما نمیتونم بهت دست بزنم

1144
01:29:56,541 --> 01:29:59,000
لطفا گواهینامه رو نشون بدین

1145
01:29:59,291 --> 01:30:02,208
اون اسلحه رو از کجا اوردی؟

1146
01:30:02,375 --> 01:30:05,125
تو خونه ای که دزدی کردیم پیداش کردم

1147
01:30:05,958 --> 01:30:06,625
از کی؟

1148
01:30:10,875 --> 01:30:11,625
اینجا

1149
01:30:12,166 --> 01:30:15,750
آجی... کیرلوکار؟

1150
01:30:20,250 --> 01:30:21,666
زود باشین قربان من باید به مدرسه برسم

1151
01:30:22,541 --> 01:30:24,416
چه عجله ای داری ؟
مگه بچگی مدرسه نمیرفتی؟

1152
01:30:26,666 --> 01:30:28,250
اون اسلحه رو از کجا اوردی...ها؟

1153
01:30:28,791 --> 01:30:30,291
چه تفنگی؟
تو کی هستی؟

1154
01:30:33,625 --> 01:30:34,916
کشاو کجاست؟

1155
01:30:37,500 --> 01:30:38,500
کشاو کجاست لعنتی؟

1156
01:30:40,916 --> 01:30:41,791
یه هدیه کوچیک برای تو

1157
01:30:42,375 --> 01:30:43,500
چی؟  برای من؟

1158
01:30:48,166 --> 01:30:48,750
به امید دیدار

1159
01:30:48,916 --> 01:30:49,916
خیلی ممنونم آقا

1160
01:30:56,250 --> 01:30:58,375
با گرفتن آدم کشاو ؛ گیرلوسار

1161
01:30:58,666 --> 01:31:00,541
تو بلاخره قبول شدی

1162
01:31:00,916 --> 01:31:02,458
بهت تبریک میگم

1163
01:31:02,541 --> 01:31:03,541
میدونم اونو میگیری

1164
01:31:03,666 --> 01:31:04,875
ممنون آقا

1165
01:31:15,750 --> 01:31:16,375
سلام آرچانا

1166
01:31:16,500 --> 01:31:17,416
سلام آقا

1167
01:31:17,666 --> 01:31:19,416
از اونجایی که در یه دوره شش ماهه هستی

1168
01:31:19,708 --> 01:31:21,250
اینجا به همه چیز دسترسی نداری

1169
01:31:21,791 --> 01:31:23,500
اما میتونی اینو داشته باشی

1170
01:31:24,750 --> 01:31:25,666
ممنون آقا

1171
01:32:03,750 --> 01:32:06,416
شش ماه بعد

1172
01:34:49,000 --> 01:34:52,875
...این ماجرا ادامه دارد