1
00:00:51,009 --> 00:00:51,885
‫لعنتی.

2
00:01:17,660 --> 00:01:21,956
‫چیزی نیست عزیزان،
‫نترسید، فقط چند دقیقه دیگه.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,127
‫همه چیز درست می شه.

4
00:01:33,885 --> 00:01:38,681
‫بابا فقط باید بره طبقه بالا
‫و یه چیزی بیاره، باشه؟

5
00:01:39,432 --> 00:01:40,308
‫خوبه.

6
00:03:13,401 --> 00:03:14,569
‫چیزی نیست، عزیزانم.

7
00:03:16,612 --> 00:03:18,114
‫فقط چند دقیقه دیگه.

8
00:03:18,656 --> 00:03:20,033
‫بابا خوب می شه.

9
00:03:23,786 --> 00:03:26,873
‫چیزی نیست، چیزی نیست.

10
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
‫(تصمیم)

11
00:05:32,373 --> 00:05:34,458
‫- هی، 10دقیقه فرصت داری.
‫- درسته.

12
00:05:41,382 --> 00:05:43,009
‫خواهش می کنم کمکم کنید!

13
00:05:43,092 --> 00:05:44,093
‫خواهش می کنم بذارید بیام داخل!
‫خواهش می کنم!

14
00:05:44,176 --> 00:05:46,012
‫خواهش می کنم کمکم کنید!

15
00:05:46,679 --> 00:05:47,972
‫خواهش می کنم بذارید بیام داخل!

16
00:05:48,055 --> 00:05:49,223
‫از اینجا برو!

17
00:05:49,307 --> 00:05:51,183
‫نه، خواهش می کنم، خواهش می کنم
‫بذارید بیام داخل! خواهش می کنم!

18
00:05:54,061 --> 00:05:56,063
‫- خواهش می کنم!
‫- پدر و مادرت کجا هستن؟

19
00:05:56,897 --> 00:05:57,940
‫مردن!

20
00:05:59,025 --> 00:06:00,276
‫خواهش می کنم بذارید بیام داخل!

21
00:06:00,359 --> 00:06:01,485
‫اون فقط یه بچه ست.

22
00:06:02,278 --> 00:06:04,238
‫خواهش می کنم!
‫خواهش می کنم بذارید بیام داخل!

23
00:06:09,285 --> 00:06:10,494
‫برو داخل، فوری!

24
00:06:11,287 --> 00:06:12,913
‫چیزی نیست، حالا دیگه در امان هستی.

25
00:06:17,752 --> 00:06:19,170
‫- بیا.
‫- ممنون.

26
00:06:21,589 --> 00:06:23,591
‫گوش کن، فقط مراقب باشی، باشه؟

27
00:06:54,872 --> 00:06:55,790
‫باشه.

28
00:07:17,102 --> 00:07:18,062
‫شروع کنید!

29
00:07:18,938 --> 00:07:22,233
‫زود باشید!
‫از پشت برید، از اینجا برید، بندازش!

30
00:07:22,316 --> 00:07:24,443
‫- از پشت برید، عجله کنید! حالا!
‫- خیله خب! خیله خب!

31
00:07:24,527 --> 00:07:25,903
‫- حالا گمشید برید بیرون.
‫- خیله خب!

32
00:07:25,986 --> 00:07:28,739
‫- بیرون! بیرون! حالا! حالا!
‫- برو گمشو بیرون! برو!

33
00:07:29,323 --> 00:07:30,282
‫خدایا.

34
00:07:52,596 --> 00:07:53,430
‫اوه!

35
00:08:07,778 --> 00:08:09,029
‫بیا بریم.

36
00:08:10,990 --> 00:08:11,907
‫بیا بریم.

37
00:08:18,497 --> 00:08:19,999
‫- حاضری؟
‫- آره.

38
00:08:44,398 --> 00:08:47,067
‫نه، نه، نه نه، نه، نه.

39
00:08:48,652 --> 00:08:49,945
‫لعنتی.

40
00:08:50,029 --> 00:08:52,031
‫اه! لعنتش کنن!

41
00:08:56,702 --> 00:08:57,995
‫لعنتی!

42
00:09:31,195 --> 00:09:32,112
‫یکی رو گرفتیم.

43
00:10:55,487 --> 00:10:56,488
‫ممنون.

44
00:11:38,322 --> 00:11:40,991
‫- اوه لعنتی.
‫- برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو.

45
00:11:59,968 --> 00:12:01,428
‫برو، جلب توجه نکن! جلب توجه نکن!

46
00:12:08,018 --> 00:12:09,353
‫اینجا!

47
00:12:17,235 --> 00:12:18,612
‫از این سمت رفتن.

48
00:12:37,047 --> 00:12:39,424
‫شما 2نفر جدا بشید،
‫تا آخر پیش برید، برید!

49
00:12:56,066 --> 00:12:57,359
‫افراد رو بفرست داخل.

50
00:12:59,945 --> 00:13:01,321
‫چشمت به اون در باشه.

51
00:15:00,982 --> 00:15:02,067
‫باهام بیا.

52
00:15:03,193 --> 00:15:04,444
‫من دقیقا پشت سرت هستم!

53
00:15:05,779 --> 00:15:06,988
‫حرکت کن، حرکت کن!

54
00:15:32,597 --> 00:15:33,723
‫فوری، فوری 

55
00:15:37,477 --> 00:15:38,561
‫عجله کنید!

56
00:15:56,371 --> 00:15:58,373
‫قراره سرعتمون رو کم کنه.

57
00:15:59,124 --> 00:16:00,458
‫لعنت بهت، من خوبم.

58
00:16:08,842 --> 00:16:09,676
‫برو.

59
00:16:10,510 --> 00:16:13,012
‫- برو.
‫- صبر کن! صبر کن!

60
00:16:52,468 --> 00:16:53,803
‫رفقات کجا رفتن؟

61
00:16:54,596 --> 00:16:55,471
‫هوم؟

62
00:17:31,674 --> 00:17:32,884
‫(دور سه فرمانه)

63
00:17:48,191 --> 00:17:49,609
‫آذوقه های ضروری...

64
00:17:49,692 --> 00:17:52,487
‫در مکان های ذیل فرستاده می شن.

65
00:18:00,536 --> 00:18:02,956
‫تلاش نکنید! فورا اقدام کنید...

66
00:18:08,503 --> 00:18:09,420
‫بپیچ چپ.

67
00:18:15,718 --> 00:18:19,472
‫تلاش نکنید! فورا اقدام کنید،
‫ما نمی دونیم که...

68
00:18:21,224 --> 00:18:23,142
‫نمی تونیم ایمنی شما رو تضمین کنیم.

69
00:18:23,685 --> 00:18:25,478
‫در حالت آماده باش بمونید.

70
00:18:25,561 --> 00:18:27,397
‫هرچه سریع تر به شما می رسیم.

71
00:18:30,066 --> 00:18:32,276
آذوقه های ضروری فرستاده می شه

72
00:18:35,488 --> 00:18:36,572
...به سمت

73
00:18:38,658 --> 00:18:39,867
...شمال، شمال غربی نیاید

74
00:18:55,550 --> 00:18:58,302
‫- این درست به نظر نمی رسه.
‫- راست می گی.

75
00:19:01,764 --> 00:19:03,474
‫- بیا از اینجا بریم.
‫- باشه.

76
00:19:09,647 --> 00:19:10,565
‫ولم کن!

77
00:19:17,238 --> 00:19:20,158
‫- بیا بیرون، از کامیون لعنتی بیا بیرون.
‫- خواهش می کنم.

78
00:19:23,411 --> 00:19:26,330
‫هرچی می خواید بردارید!
‫هرچی می خواید بردارید!

79
00:19:35,923 --> 00:19:37,675
‫یالا، زود باشید، بیاید پرش کنیم.

80
00:19:38,426 --> 00:19:41,512
‫نزدیک تر نیا،
‫هی، هی، همونجا بمون.

81
00:19:57,487 --> 00:19:58,321
‫بیا.

82
00:20:00,114 --> 00:20:02,074
‫نه، نه، نه، هنوز کارمون تموم نشده،
‫برید عقب.

83
00:20:02,700 --> 00:20:04,493
‫شنیدید چی گفت، برید عقب!
‫هی، هی، هی!

84
00:20:04,577 --> 00:20:06,746
‫- برید عقب! کارمون تموم نشده.
‫- خیلی خب، خیلی خب.

85
00:20:06,829 --> 00:20:07,705
‫خوبه.

86
00:20:28,392 --> 00:20:29,685
‫یک مقدار آب اونجا هست؟

87
00:20:45,952 --> 00:20:47,370
‫می شه منم بردارم؟

88
00:20:49,872 --> 00:20:50,748
‫آره.

89
00:20:53,250 --> 00:20:55,711
‫فقط کار احمقانه ایی نکن، خب؟

90
00:20:58,339 --> 00:20:59,173
‫باشه.

91
00:20:59,840 --> 00:21:02,259
‫خیلی خب، خیلی خب.

92
00:21:03,386 --> 00:21:04,261
‫ایرادی نداره.

93
00:21:11,310 --> 00:21:12,979
‫آره، بریم، بریم!

94
00:21:37,920 --> 00:21:38,879
‫بیا بریم.

95
00:21:44,051 --> 00:21:45,386
‫(رفقا)

96
00:24:51,447 --> 00:24:52,656
‫هنوز زنده ایی؟

97
00:24:54,825 --> 00:24:56,702
‫از کجا بدونم؟ تو بهم بگو.

98
00:24:58,537 --> 00:25:00,706
‫آره، زنده ای.

99
00:25:09,715 --> 00:25:10,841
‫هوم.

100
00:25:12,509 --> 00:25:14,720
‫بهت که گفتم برمیگردم عوضی.

101
00:25:28,567 --> 00:25:29,860
‫ببین چی گرفتم.

102
00:25:29,943 --> 00:25:30,861
‫غذا؟

103
00:25:31,528 --> 00:25:32,654
‫حتی بهتر.

104
00:25:33,739 --> 00:25:35,115
‫مشق شب.

105
00:25:41,663 --> 00:25:43,540
‫خیله خب، بیا بذاریمت روی این تخت.

106
00:25:43,624 --> 00:25:44,541
‫یالا.

107
00:25:45,292 --> 00:25:46,919
‫- آماده ای؟
‫- اه.

108
00:25:47,002 --> 00:25:50,130
‫آفرین، آروم رفیق، آروم.

109
00:25:50,214 --> 00:25:54,259
‫خودشه، خودشه، خودشه، خودشه.

110
00:25:55,219 --> 00:25:57,221
‫باید همین جا باشی رفیق.

111
00:25:57,304 --> 00:25:59,389
‫واقعا داریم نزدیک میشیم، قول میدم.

112
00:26:01,141 --> 00:26:01,975
‫بیا.

113
00:26:04,269 --> 00:26:05,979
‫چه جنتلمنی، هوم.

114
00:26:06,063 --> 00:26:08,106
‫- آره، دارم لی لی به لالات میذارم، خیله خب.
‫- هوم.

115
00:26:10,108 --> 00:26:11,235
‫آماده ای؟

116
00:26:11,318 --> 00:26:12,236
‫آره.

117
00:26:14,112 --> 00:26:15,155
‫نگران نباش.

118
00:26:15,948 --> 00:26:18,283
‫ما توی شرایط بدتر از
‫این بودیم، مگه نه؟

119
00:26:18,784 --> 00:26:21,411
‫فیلی رو به خاطر میاری؟ فیلی لعنتی.

120
00:26:23,539 --> 00:26:24,957
‫نمیدونم چطوری از اونجا خارج شدیم.

121
00:26:25,040 --> 00:26:27,251
‫من لعنتی نمیدونم
‫چطوری از اونجا خارج شدیم.

122
00:26:27,334 --> 00:26:28,961
‫فیلی لعنتی.

123
00:26:30,754 --> 00:26:32,381
‫هی، باید یک کم استراحت کنی.

124
00:26:32,464 --> 00:26:35,133
‫صبح، آخرین بار سعیمون رو میکنیم، باشه؟

125
00:26:37,970 --> 00:26:39,179
‫هی، هی رفیق.

126
00:26:39,263 --> 00:26:40,222
‫چیه؟

127
00:26:41,390 --> 00:26:43,350
‫ممنون، ممنون.

128
00:26:45,519 --> 00:26:46,395
‫برای چی؟

129
00:26:46,478 --> 00:26:49,731
‫نه واقعا میگم،
‫دوست دارم رفیق، تو زندگیم رو نجات دادی.

130
00:26:49,815 --> 00:26:52,234
‫ببند دهنت رو، تو هم همین کار
‫رو برام می کردی.

131
00:26:52,317 --> 00:26:54,361
‫اوه، شاید.

132
00:26:54,444 --> 00:26:55,946
‫آره، شاید، لعنت بهت.

133
00:26:57,948 --> 00:26:59,825
‫بیا، این جواب میده.

134
00:27:01,535 --> 00:27:03,412
‫گرم و خوب، گرم و خوب.

135
00:27:05,664 --> 00:27:07,207
‫بیا یه نگاهی به این پا بندازیم.

136
00:27:08,250 --> 00:27:10,377
‫خب، این قراره درد داشته باشه.

137
00:27:10,460 --> 00:27:13,630
‫یک، دو، سه.

138
00:27:13,714 --> 00:27:15,340
‫خیله خب، خیله خب، خیله خب.

139
00:27:18,552 --> 00:27:22,055
‫رفیق، باید تو رو داخل اون هواپیما ببریم،
‫اگه مجبور باشم تو رو کول می کنم.

140
00:27:22,556 --> 00:27:23,765
‫تو با من هستی.

141
00:27:26,560 --> 00:27:28,061
‫چطور به نظر میرسه، ها؟

142
00:27:34,026 --> 00:27:36,528
‫اوه، آره، نه، این... بهتره.

143
00:27:37,529 --> 00:27:39,156
‫اوه، قطعا بهتره.

144
00:27:41,033 --> 00:27:45,120
‫فقط بذار ببندمش، گرم نگهش دار،
‫کنار آتیش نگه دار، باشه؟

145
00:27:48,665 --> 00:27:53,754
‫تا به حال بهت لطیفه
‫دو راهبه توی یه وان رو گفتم؟

146
00:27:57,674 --> 00:27:59,926
‫خب، اولین راهبه، میگه،

147
00:28:00,552 --> 00:28:01,845
‫"صابون کجاست؟"

148
00:28:02,971 --> 00:28:04,222
‫و راهبه دوم...

149
00:28:08,685 --> 00:28:10,062
‫راهبه دوم، اوه...

150
00:29:45,073 --> 00:29:46,241
‫(سایه)

151
00:31:45,110 --> 00:31:46,111
‫لعنتی.

152
00:32:30,864 --> 00:32:31,739
‫لعنتی.

153
00:33:19,495 --> 00:33:20,496
‫لعنتی.

154
00:33:28,046 --> 00:33:29,047
‫نه.

155
00:37:07,682 --> 00:37:09,350
‫این لعنتی زیباست.

156
00:39:37,790 --> 00:39:38,874
‫لعنتی.

157
00:39:39,792 --> 00:39:40,709
‫خیله خب.

158
00:39:59,269 --> 00:40:00,187
‫لعنتش کنن.

159
00:40:01,563 --> 00:40:02,439
‫برو!

160
00:40:44,690 --> 00:40:48,485
‫کمک! بذارید بیایم داخل! بذارید بیایم داخل!
‫کسی اونجا هست؟ اون داره میاد!

161
00:40:49,194 --> 00:40:51,196
‫در رو باز کنید! کمک!

162
00:40:52,448 --> 00:40:53,282
‫مامان!

163
00:41:06,128 --> 00:41:07,337
‫ممنون.

164
00:41:12,593 --> 00:41:13,760
‫باعث افتخار ماست

165
00:49:13,823 --> 00:49:14,699
‫لعنتی.

166
00:49:40,475 --> 00:49:44,771
‫چیزی نیست عزیزا،
‫نترسید، فقط چند دقیقه دیگه.

167
00:49:47,565 --> 00:49:48,941
‫همه چیز درست میشه.

168
00:49:56,699 --> 00:50:01,496
‫بابا فقط باید بره طبقه بالا
‫و یه چیزی بیاره، باشه؟

169
00:50:02,246 --> 00:50:03,122
‫خوبه.

170
00:51:36,215 --> 00:51:37,383
‫چیزی نیست، عزیزانم.

171
00:51:39,427 --> 00:51:40,928
‫فقط چند دقیقه دیگه.

172
00:51:41,470 --> 00:51:42,847
‫بابا خوب میشه.

173
00:51:46,601 --> 00:51:49,687
‫چیزی نیست، چیزی نیست.

174
00:53:42,883 --> 00:53:44,468
‫(تصمیم)

175
00:53:55,187 --> 00:53:57,273
‫- هی، ده دقیقه فرصت داری.
‫- درسته.

176
00:54:04,196 --> 00:54:05,823
‫خواهش می کنم کمکم کنید!

177
00:54:05,906 --> 00:54:06,907
‫خواهش می کنم بذارید بیام داخل!
‫خواهش می کنم!

178
00:54:06,991 --> 00:54:08,826
‫خواهش می کنم کمکم کنید!

179
00:54:09,493 --> 00:54:10,786
‫خواهش می کنم بذارید بیام داخل!

180
00:54:10,870 --> 00:54:12,037
‫از اینجا برو!

181
00:54:12,121 --> 00:54:13,998
‫نه، خواهش می کنم، خواهش می کنم
‫بذارید بیام داخل! خواهش می کنم!

182
00:54:16,876 --> 00:54:18,878
‫- خواهش می کنم!
‫- پدر و مادرت کجا هستن؟

183
00:54:19,712 --> 00:54:20,754
‫مردن!

184
00:54:21,839 --> 00:54:23,090
‫خواهش می کنم بذارید بیام داخل!

185
00:54:23,173 --> 00:54:24,300
‫اون فقط یه بچه ست.

186
00:54:25,092 --> 00:54:27,052
‫خواهش می کنم!
‫خواهش می کنم بذارید بیام داخل!

187
00:54:32,099 --> 00:54:33,309
‫برو داخل، سریع!

188
00:54:34,101 --> 00:54:35,728
‫چیزی نیست، حالا دیگه در امان هستی.

189
00:54:40,566 --> 00:54:41,984
‫- بیا.
‫- ممنون.

190
00:54:44,403 --> 00:54:46,405
‫گوش کن، فقط مراقب باشی، باشه؟

191
00:55:17,686 --> 00:55:18,604
‫باشه.

192
00:55:39,917 --> 00:55:40,876
‫شروع کنید!

193
00:55:41,752 --> 00:55:45,047
‫زود باشید!
‫از پشت برید، از اینجا برید، بندازش!

194
00:55:45,130 --> 00:55:47,257
‫- از پشت برید، زود باشید! حالا!
‫- خیله خب! خیله خب!

195
00:55:47,341 --> 00:55:48,717
‫- حالا گمشید برید بیرون.
‫- خیله خب!

196
00:55:48,801 --> 00:55:51,553
‫- بیرون! بیرون! حالا! حالا!
‫- برو گمشو بیرون! برو!

197
00:55:52,137 --> 00:55:53,097
‫خدایا.

198
00:56:15,411 --> 00:56:16,245
‫اوه!

199
00:56:30,592 --> 00:56:31,844
‫بیا بریم.

200
00:56:33,804 --> 00:56:34,721
‫بیا بریم.

201
00:56:41,311 --> 00:56:42,813
‫- آماده ای؟
‫- آره.

202
00:57:07,212 --> 00:57:09,882
‫نه، نه، نه نه، نه، نه.

203
00:57:11,466 --> 00:57:12,759
‫لعنتی.

204
00:57:12,843 --> 00:57:14,845
‫اه! لعنتش کنن!

205
00:57:19,516 --> 00:57:20,809
‫لعنتی!

206
00:57:54,009 --> 00:57:54,927
‫یکی رو گرفتیم.

207
00:59:18,301 --> 00:59:19,302
‫ممنون.

208
01:00:01,136 --> 01:00:03,805
‫- اوه لعنتی.
‫- برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو.

209
01:00:22,782 --> 01:00:24,242
‫برو، جلب توجه نکن! جلب توجه نکن!

210
01:00:30,832 --> 01:00:32,167
‫اینجا!

211
01:00:40,050 --> 01:00:41,426
‫از این سمت رفتن.

212
01:00:59,861 --> 01:01:02,238
‫شما دو تا جدا بشید،
‫تا آخر پیش برید، برید!

213
01:01:18,880 --> 01:01:20,173
‫افراد رو بفرست داخل.

214
01:01:22,759 --> 01:01:24,135
‫چشمت به اون در باشه.

215
01:03:23,796 --> 01:03:24,881
‫باهام بیا.

216
01:03:26,007 --> 01:03:27,258
‫من درست پشت سرت هستم!

217
01:03:28,593 --> 01:03:29,802
‫حرکت کن، حرکت کن!

218
01:03:55,411 --> 01:03:56,537
‫سریع، سریع.

219
01:04:00,291 --> 01:04:01,376
‫عجله کنید!

220
01:04:19,185 --> 01:04:21,187
‫قراره سرعتمون رو کم کنه.

221
01:04:21,938 --> 01:04:23,272
‫لعنت بهت، من خوبم.

222
01:04:31,656 --> 01:04:32,490
‫برو.

223
01:04:33,324 --> 01:04:35,827
‫- برو.
‫- صبر کن! صبر کن!

224
01:05:15,283 --> 01:05:16,617
‫دوست هات کجا رفتن؟

225
01:05:17,410 --> 01:05:18,286
‫هوم؟

226
01:05:54,489 --> 01:05:55,698
‫(دور سه فرمانه)

227
01:06:11,005 --> 01:06:12,423
‫آذوقه های ضروری...

228
01:06:12,507 --> 01:06:15,301
‫در مکان های ذیل فرستاده میشن.

229
01:06:23,351 --> 01:06:25,770
‫تلاش نکنید! فورا اقدام کنید...

230
01:06:31,317 --> 01:06:32,235
‫بپیچ چپ.

231
01:06:38,533 --> 01:06:42,286
‫سعی نکنید سریع اقدام کنید،
‫ما نمی دونیم که...

232
01:06:44,038 --> 01:06:45,957
‫نمی تونیم ایمنی شما رو تضمین کنیم.

233
01:06:46,499 --> 01:06:48,292
‫در حالت آماده باش بمونید.

234
01:06:48,376 --> 01:06:50,211
‫هرچه سریع تر به شما می رسیم.

235
01:06:52,880 --> 01:06:55,091
آذوقه های ضروری فرستاده می شه

236
01:06:58,302 --> 01:06:59,387
...به سمت

237
01:07:01,472 --> 01:07:02,682
...شمال، شمال غربی نیاید

238
01:07:18,364 --> 01:07:21,117
‫- این درست به نظر نمی رسه.
‫- راست می گی.

239
01:07:24,578 --> 01:07:26,289
‫- بیا از اینجا بریم.
‫- باشه.

240
01:07:32,461 --> 01:07:33,379
‫ولم کن!

241
01:07:40,052 --> 01:07:42,972
‫- بیا بیرون، از کامیون کوفتی بیا بیرون.
‫- خواهش می کنم.

242
01:07:46,225 --> 01:07:49,145
‫هرچی می خواید بردارید!
‫هرچی می خواید بردارید!

243
01:07:58,738 --> 01:08:00,489
‫یالا، زود باشید، بیاید پرش کنیم.

244
01:08:01,240 --> 01:08:04,326
‫نزدیک تر نیا،
‫هی، هی، همونجا بمون.

245
01:08:20,301 --> 01:08:21,135
‫بیا.

246
01:08:22,928 --> 01:08:24,889
‫نه، نه، نه، هنوز کارمون تموم نشده،
‫برید عقب.

247
01:08:25,514 --> 01:08:27,308
‫شنیدید چی گفت، برید عقب!
‫هی، هی، هی!

248
01:08:27,391 --> 01:08:29,560
‫- برید عقب! کارمون تموم نشده.
‫- خیلی خب، خیلی خب.

249
01:08:29,643 --> 01:08:30,519
‫خوبه.

250
01:08:51,207 --> 01:08:52,500
‫یک مقدارآب اونجا هست؟

251
01:09:08,766 --> 01:09:10,184
‫می شه منم بردارم؟

252
01:09:12,686 --> 01:09:13,562
‫آره.

253
01:09:16,065 --> 01:09:18,526
‫فقط کار احمقانه ایی نکن، خب؟

254
01:09:21,153 --> 01:09:21,987
‫باشه.

255
01:09:22,655 --> 01:09:25,074
‫خیلی خب، خیلی خب.

256
01:09:26,200 --> 01:09:27,076
‫ایرادی نداره.

257
01:09:34,124 --> 01:09:35,793
‫آره، بریم، بریم!

258
01:10:00,734 --> 01:10:01,694
‫بیا بریم.

259
01:10:06,865 --> 01:10:08,200
‫(رفقا)

260
01:13:14,261 --> 01:13:15,470
‫هنوز زنده ایی؟

261
01:13:17,639 --> 01:13:19,516
‫از کجا بدونم؟ تو بهم بگو.

262
01:13:21,351 --> 01:13:23,520
‫آره، زنده ایی.

263
01:13:32,529 --> 01:13:33,655
‫هوم.

264
01:13:35,324 --> 01:13:37,534
‫بهت که گفتم! برمی گردم عوضی.

265
01:13:51,381 --> 01:13:52,674
‫ببین چی گرفتم.

266
01:13:52,758 --> 01:13:53,675
‫غذا؟

267
01:13:54,343 --> 01:13:55,469
‫حتی بهتر.

268
01:13:56,553 --> 01:13:57,929
‫مشق شب.

269
01:14:04,478 --> 01:14:06,355
‫خیلی خب، بیا بذاریمت روی این تخت.

270
01:14:06,438 --> 01:14:07,356
‫یالا.

271
01:14:08,106 --> 01:14:09,733
‫- حاضری؟
‫- اه.

272
01:14:09,816 --> 01:14:12,944
‫آفرین، آروم رفیق، آروم.

273
01:14:13,028 --> 01:14:17,074
‫خودشه، خودشه، خودشه، خودشه.

274
01:14:18,033 --> 01:14:20,035
‫باید همینجا باشی رفیق.

275
01:14:20,118 --> 01:14:22,204
‫واقعا داریم نزدیک می شیم، قول می دم.

276
01:14:23,955 --> 01:14:24,790
‫بیا.

277
01:14:27,084 --> 01:14:28,794
‫چه جنتلمنی، هوم.

278
01:14:28,877 --> 01:14:30,921
‫- آره، دارم لی لی به لالات می ذارم، خیلی خب.
‫- هوم.

279
01:14:32,923 --> 01:14:34,049
‫حاضری؟

280
01:14:34,132 --> 01:14:35,050
‫آره.

281
01:14:36,927 --> 01:14:37,969
‫نگران نباش.

282
01:14:38,762 --> 01:14:41,098
‫ما توی شرایط بدتر از
‫این بودیم، مگه نه؟

283
01:14:41,598 --> 01:14:44,226
‫فیلی رو به خاطر میاری؟ فیلی لعنتی.

284
01:14:46,353 --> 01:14:47,771
‫نمی دونم چطوری از اونجا خارج شدیم.

285
01:14:47,854 --> 01:14:50,065
‫من لعنتی نمی دونم
‫چه طوری از اونجا خارج شدیم.

286
01:14:50,148 --> 01:14:51,775
‫فیلی لعنتی.

287
01:14:53,568 --> 01:14:55,195
‫هی، باید کمی استراحت کنی.

288
01:14:55,278 --> 01:14:57,948
‫صبح، برای آخرین بار تلاشمون رو می کنیم، باشه؟

289
01:15:00,784 --> 01:15:01,993
‫هی، هی رفیق.

290
01:15:02,077 --> 01:15:03,036
‫چیه؟

291
01:15:04,204 --> 01:15:06,164
‫ممنون، ممنون.

292
01:15:08,333 --> 01:15:09,209
‫برای چی؟

293
01:15:09,292 --> 01:15:12,546
‫نه واقعا می گم،
‫دوست دارم رفیق، تو زندگیم رو نجات دادی.

294
01:15:12,629 --> 01:15:15,048
‫خفه شو، تو هم همین کار
‫رو برام می کردی.

295
01:15:15,132 --> 01:15:17,175
‫اوه، ممکنه!

296
01:15:17,259 --> 01:15:18,760
‫آره، ممکنه! لعنت بهت.

297
01:15:20,762 --> 01:15:22,639
‫بیا، این جواب می ده.

298
01:15:24,349 --> 01:15:26,226
‫گرم و خوب، گرم و خوب.

299
01:15:28,478 --> 01:15:30,021
‫بیا یه نگاهی به این پا بندازیم.

300
01:15:31,064 --> 01:15:33,191
‫خب، این قراره درد داشته باشه.

301
01:15:33,275 --> 01:15:36,444
‫یک، دو، سه.

302
01:15:36,528 --> 01:15:38,154
‫خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب.

303
01:15:41,366 --> 01:15:44,870
‫رفیق، باید تو رو داخل اون هواپیما ببریم،
‫اگه مجبور باشم تو رو کول می کنم.

304
01:15:45,370 --> 01:15:46,580
‫تو با من هستی.

305
01:15:49,374 --> 01:15:50,876
‫چه طور به نظر می رسه، ها؟

306
01:15:56,840 --> 01:15:59,342
‫اوه، آره، نه، این... بهتره.

307
01:16:00,343 --> 01:16:01,970
‫اوه، قطعا بهتره.

308
01:16:03,847 --> 01:16:07,934
‫فقط بذار ببندمش، گرم نگهش دار،
‫کنار آتیش نگه دار، باشه؟

309
01:16:11,479 --> 01:16:16,568
‫تا به حال بهت لطیفه
‫2 راهبه توی یه وان رو گفتم؟

310
01:16:20,488 --> 01:16:22,741
‫خب، اولین راهبه، می گه،

311
01:16:23,366 --> 01:16:24,659
‫"صابون کجاست؟"

312
01:16:25,785 --> 01:16:27,037
‫و راهبه دوم...

313
01:16:31,499 --> 01:16:32,876
‫راهبه دوم، اوه...

314
01:18:07,887 --> 01:18:09,055
‫(سایه)

315
01:20:07,924 --> 01:20:08,925
‫لعنتی.

316
01:20:53,678 --> 01:20:54,554
‫لعنتی.

317
01:21:42,310 --> 01:21:43,311
‫لعنتی.

318
01:21:50,860 --> 01:21:51,861
‫نه.

319
01:25:30,496 --> 01:25:32,164
‫این لعنتی زیباست.

320
01:28:00,604 --> 01:28:01,688
‫لعنتی.

321
01:28:02,606 --> 01:28:03,524
‫خیلی خب.

322
01:28:22,084 --> 01:28:23,001
‫لعنتش کنن.

323
01:28:24,378 --> 01:28:25,254
‫برو!

324
01:29:07,504 --> 01:29:11,300
‫کمک! بذارید بیایم داخل! بذارید بیایم داخل!
‫کسی اونجا هست؟ اون داره میاد!

325
01:29:12,009 --> 01:29:14,011
‫در رو باز کنید! کمک!

326
01:29:15,262 --> 01:29:16,096
‫مامان!

327
01:29:28,942 --> 01:29:30,152
‫ممنون.

328
01:29:35,407 --> 01:29:36,575
‫باعث افتخارماست 

