1 00:00:03,253 --> 00:00:05,922 دکتر فیل مک‌کومبز، واشنگتن پست. 2 00:00:05,964 --> 00:00:06,965 متشکرم. خوشحالم که شما را می‌بینم. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,717 از وقتی که گذاشتید متشکرم. 4 00:00:17,934 --> 00:00:21,855 پس، وقتی آنها را بیرون می‌آورید، هیچ چیزی نمی‌بینید؟ 5 00:00:24,149 --> 00:00:25,400 نه، هیچ چیزی نمی‌بینید. 6 00:00:27,652 --> 00:00:31,281 منظورم از هزاران عمل سقط جنین در دوران دوم بارداری است 7 00:00:31,322 --> 00:00:34,409 که انجام داده‌ام، منظورم این است شاید شش یا هفت تا دیده باشم. 8 00:00:36,578 --> 00:00:38,038 اما وقتی انجام می‌دادید، آیا اذیتتان نمی‌کرد؟ 9 00:00:39,664 --> 00:00:40,915 نه، به طور خاص نه. 10 00:00:40,957 --> 00:00:42,000 این محصول نهایی بود؛ 11 00:00:42,042 --> 00:00:44,002 یک چیز بی‌حیات، لرزان، دراز کشیده در آنجا. 12 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 آنها شکل انسانی دارند. 13 00:00:47,172 --> 00:00:48,173 آه، قطعاً. 14 00:00:51,676 --> 00:00:55,305 من متاسفم. من کمی گیج هستم. 15 00:00:55,346 --> 00:00:58,099 اوه. 16 00:00:58,141 --> 00:01:01,936 اول گفتید، "همه چیزی که می‌بینید گوشت خونی است." 17 00:01:01,936 --> 00:01:02,771 همم. 18 00:01:04,481 --> 00:01:07,442 اما الان می‌گویید همیشه می‌دانستید که این یک شخص است. 19 00:01:08,651 --> 00:01:09,611 پس دکتر، 20 00:01:11,863 --> 00:01:12,989 کدام یک است؟ 21 00:01:18,495 --> 00:01:20,163 نمی‌دانستم چه بگویم. 22 00:01:20,205 --> 00:01:22,290 احساس می‌کردم که دروغی گفته‌ام. 23 00:01:22,290 --> 00:01:24,959 پس، باید درک کنید، این دهه ۷۰ بود. 24 00:01:24,959 --> 00:01:28,296 جنبش آزادی زنان در حال افزایش بود. 25 00:01:28,338 --> 00:01:31,382 میلیون‌ها زن در خیابان‌ها به خیال می‌رفتند، 26 00:01:31,424 --> 00:01:32,884 و من در مسیر گرفتار شدم. 27 00:01:32,926 --> 00:01:34,511 که اکنون می‌گویند هر چیزی بعد از هشت هفته 28 00:01:34,552 --> 00:01:36,387 قتل است، که من کاملاً موافقم. 29 00:01:36,429 --> 00:01:38,348 من در اعتراض به اعتراض‌کنندگان هستم. 30 00:01:52,779 --> 00:01:55,740 پروسه‌ها ۱۴:۱۲. 31 00:01:55,782 --> 00:01:56,741 "راهی وجود دارد که به نظر انسان درست است، 32 00:01:56,783 --> 00:02:00,954 اما در پایان، این راه موجب مرگ می‌شود." 33 00:02:03,123 --> 00:02:04,749 خب، آقا، من در پارکینگ بودم 34 00:02:04,791 --> 00:02:06,167 و نشانه‌های برخی افراد را دیدم و گفتم، 35 00:02:06,209 --> 00:02:07,585 "امروز چه اتفاقی می‌افتد؟" و آنها گفتند، 36 00:02:07,627 --> 00:02:10,421 "آنها در اعتراض به تصمیم فرماندار هستند." 37 00:02:10,463 --> 00:02:12,465 من نمی‌خواهم یک گروه از پیرمردان سفید پوست 38 00:02:12,507 --> 00:02:13,842 بدن من را تنظیم کنند. 39 00:02:15,552 --> 00:02:16,761 می‌خواهم ما بایستی بلند شویم 40 00:02:16,803 --> 00:02:18,429 برای زندگی‌های بی‌گناه کودکان 41 00:02:18,429 --> 00:02:20,431 که در رحم سقط جنین می‌شوند، 42 00:02:20,431 --> 00:02:23,434 و خونریزی را متوقف کنیم. 43 00:02:28,398 --> 00:02:31,109 منظورم این است که، به تناسب، بچه‌های ۱۲ ساله می‌توانند سقط جنین داشته باشند 44 00:02:31,151 --> 00:02:33,111 در مدارس عمومی و بدون موافقت والدین. 45 00:02:33,153 --> 00:02:34,195 این در ایالات متحده اتفاق افتاده است. 46 00:02:34,237 --> 00:02:35,947 در ویرجینیا، اگر شما یک نوزاد داشته باشید، 47 00:02:35,947 --> 00:02:37,448 آن را روی میز می‌گذارند و از والدین می‌پرسند 48 00:02:37,448 --> 00:02:38,700 آیا می‌خواهید آن زنده بماند یا نه؟ 49 00:02:54,591 --> 00:02:56,176 زندگی من. 50 00:02:56,176 --> 00:02:57,719 تصمیم من! 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,512 زندگی من. 52 00:02:59,512 --> 00:03:02,390 تصمیم من! 53 00:03:17,614 --> 00:03:21,868 شما باید پیاده خود را فدا کنید برای نجات وزیرتان. 54 00:03:21,868 --> 00:03:23,453 همه چیز در دهه 20 سالگی‌ام شروع شد. 55 00:03:23,494 --> 00:03:25,079 این روث است، اولین عشق من. 56 00:03:25,121 --> 00:03:26,706 ببینید، خانواده‌ام یهودی بودند 57 00:03:26,706 --> 00:03:28,917 پس سعی کردم آن‌ها را در برابر او گرم کنم. 58 00:03:28,958 --> 00:03:31,127 اما من احتمال بیشتری داشتم که پدرم را در شطرنج شکست دهم. 59 00:03:31,169 --> 00:03:32,962 شاه مات. 60 00:03:33,004 --> 00:03:34,672 پیاده‌ها روح بازی هستند. 61 00:03:53,191 --> 00:03:56,236 شما نیازی به ملکه ندارید برای برنده شدن در بازی. 62 00:03:59,072 --> 00:04:00,073 شاه مات. 63 00:04:01,574 --> 00:04:04,160 شما باید قربانی بیاورید برای خیر بزرگتر. 64 00:04:10,500 --> 00:04:12,377 چطور ممکن بود اینقدر احمق باشم. 65 00:04:14,003 --> 00:04:15,964 شاید ما بتوانیم ازدواج کنیم. 66 00:04:15,964 --> 00:04:21,552 نه. نه به این شکل. هنوز نه. 67 00:04:21,594 --> 00:04:23,388 تو می‌دانی من عاشق تو هستم، درست است؟ 68 00:04:23,429 --> 00:04:25,598 من نمی‌توانم مراقبت کنم از یک نوزاد در حال حاضر. 69 00:04:29,936 --> 00:04:32,397 اوه، این چیزی است که می‌خواهید. 70 00:04:32,438 --> 00:04:33,898 من نمی‌توانم به خانواده‌ام بگویم درباره این. 71 00:04:33,940 --> 00:04:35,275 پدرم کمک نمی‌کند. 72 00:04:36,985 --> 00:04:40,655 من چه کاری باید انجام دهم، برنی؟ 73 00:04:50,415 --> 00:04:51,708 من با او ازدواج می‌کردم، 74 00:04:51,708 --> 00:04:52,417 اما او نمی‌خواست. 75 00:04:52,417 --> 00:04:52,792 تا اطمینان حاصل کنم که هیچ دختری دوباره باید این تجربه را داشته باشد. 76 00:04:52,834 --> 00:04:56,587 هیچ داروی کشنده‌ای نخواهم داد، و نه چنین مشورتی پیشنهاد خواهم داد؛ 77 00:04:56,587 --> 00:05:00,258 و نه به زنی دارویی برای انجام سقط جنین خواهم داد. 78 00:05:00,300 --> 00:05:01,759 مانند اکثر پزشکان، 79 00:05:01,801 --> 00:05:04,095 من به سوگند هیپوکرات تخلف می‌کردم. 80 00:05:04,137 --> 00:05:07,181 اما نجات زنان تنها چیزی بود که مهم بود. 81 00:05:07,223 --> 00:05:09,684 من می‌دانم هر کسی نسخه خود از رویدادها دارد. 82 00:05:09,726 --> 00:05:10,977 اما اگر واقعاً می‌خواهید بدانید 83 00:05:11,019 --> 00:05:13,271 چگونه سقط جنین در کشور ما قانونی شد، 84 00:05:13,271 --> 00:05:15,148 داستان واقعی را به شما خواهم گفت 85 00:05:15,189 --> 00:05:16,274 درباره روی وی و وید. 86 00:05:22,488 --> 00:05:25,491 من می‌خواستم سقط جنین را در سراسر کشور قانونی کنم. 87 00:05:25,533 --> 00:05:27,118 برنامه اصلی ما برای انجام این کار 88 00:05:27,160 --> 00:05:30,121 درست از اینجا، در شهر نیویورک شروع شد. 89 00:05:30,163 --> 00:05:31,539 این بتی فریدن است، 90 00:05:31,581 --> 00:05:33,291 رهبر جنبش زنان. 91 00:05:33,291 --> 00:05:36,419 می‌بینید، اگر هرگز فرصت برنده شدن داشتیم، به دختران او نیاز داشتیم. 92 00:05:38,338 --> 00:05:41,132 آها. دوباره نه. خانم فریدن. 93 00:05:41,132 --> 00:05:43,968 اتاق بلوطی پلازا دارای یک سنت ۶۱ ساله 94 00:05:44,010 --> 00:05:46,971 از ناهارهای تنها برای مردان. 95 00:05:57,065 --> 00:05:58,858 خب، خب، خب. 96 00:05:58,900 --> 00:06:01,569 اگر این آقا/خانم مشهور جهانی نویسنده‌ی The Feminine Mystique نیست. 97 00:06:01,569 --> 00:06:01,611 آقای لری لیدر. 98 00:06:01,611 --> 00:06:03,279 لری بهترین دوست من بود. 99 00:06:03,321 --> 00:06:06,282 او پدر جنبش سقط جنین بود. 100 00:06:06,282 --> 00:06:08,451 و او همچنین توسط مارگارت سنگر راهنمایی می‌شد، 101 00:06:08,451 --> 00:06:10,495 بنیانگذار برنامه‌ی پدرانه‌ی برنامه‌ریزی خانواده. 102 00:06:10,536 --> 00:06:12,038 حالا، اینجا حقیقت زشت است. 103 00:06:12,080 --> 00:06:14,707 مارگارت کلینیک‌ها را در محله‌های فقیر سیاه‌پوستان باز کرد. 104 00:06:14,749 --> 00:06:17,668 و آن را پروژه نگرو نامید. 105 00:06:17,710 --> 00:06:22,215 جمعیت سیاه‌پوستان، به ویژه در جنوب، 106 00:06:22,256 --> 00:06:26,511 هنوز به طور بی‌اندازه و نابخردانه تولید می‌کنند. 107 00:06:28,388 --> 00:06:32,141 نتیجه افزایش بین سیاه‌پوستان، 108 00:06:32,183 --> 00:06:34,727 بیشتر از سفیدپوستان، 109 00:06:34,769 --> 00:06:37,355 این بخشی از جمعیت 110 00:06:37,397 --> 00:06:40,650 کم‌ترین هوش و سلامت را دارد. 111 00:06:40,691 --> 00:06:41,984 هدف او کاهش دادن بود 112 00:06:42,026 --> 00:06:43,694 جمعیت سیاه‌پوستان را، 113 00:06:43,736 --> 00:06:46,197 از طریق کنترل تولید یا استریل‌سازی. 114 00:06:46,239 --> 00:06:48,366 او به معنای واقعی می‌خواست مردم سیاه‌پوست را متوقف کند 115 00:06:48,408 --> 00:06:50,660 کاملاً از داشتن فرزندان جلوگیری کند. 116 00:06:50,701 --> 00:06:53,746 و لری ادامه داد کار او را با راه‌اندازی یک سازمان 117 00:06:53,788 --> 00:06:55,540 برای قانونی کردن سقط جنین، 118 00:06:55,581 --> 00:06:58,334 و اولین کتاب ملی در این زمینه را نوشت. 119 00:06:58,334 --> 00:06:59,669 آیا اتفاقی کتاب من را خوانده‌اید؟ 120 00:06:59,710 --> 00:07:00,837 آیا به اینجا پریدید 121 00:07:00,878 --> 00:07:04,173 تا من به پروژه‌ی خودتان تعریف کنم؟ 122 00:07:04,173 --> 00:07:06,843 سیریل اینجا برای اتحادیه حقوق مدنی کار می‌کند. 123 00:07:06,884 --> 00:07:08,845 اگر دوست دارید، می‌توانیم او را برای دادخواست علیه پلازا داشته باشیم. 124 00:07:08,845 --> 00:07:10,179 یک دختر نباید انتظار داشته باشد که از امتیازات ویژه‌ای برخوردار باشد 125 00:07:10,221 --> 00:07:11,931 به دلیل جنسیتش، 126 00:07:11,973 --> 00:07:14,100 اما نباید به تبعیض یا تبعیض تطبیق دهد. 127 00:07:14,142 --> 00:07:16,060 من... من برنارد هستم. 128 00:07:17,311 --> 00:07:18,396 یک زایمان‌پزشک به طور رسمی، 129 00:07:18,438 --> 00:07:21,232 تا زمانی که قوانین را لغو کنند. 130 00:07:21,274 --> 00:07:24,193 سایریل همچنین وکیل اصلی 131 00:07:24,235 --> 00:07:26,571 برای برنامه‌های پیشگیری از بارداری. 132 00:07:26,612 --> 00:07:30,074 پس، چرا شما پسرها اینقدر نگران سقط جنین هستید؟ 133 00:07:30,116 --> 00:07:32,869 خب، سایریل قرار است رئیس حقوقی شود. 134 00:07:32,910 --> 00:07:34,203 برنی، پزشکی. 135 00:07:34,245 --> 00:07:36,038 من دوست دارم او یک کلینیک راه‌اندازی کند. 136 00:07:36,038 --> 00:07:37,707 لری، گوش کن، من به تو یک میلیون بار گفته‌ام. 137 00:07:37,748 --> 00:07:39,750 من قصد ندارم شهرتم را به خاطر این از بین ببرم. 138 00:07:39,792 --> 00:07:42,253 زنان به کمک شما نیاز دارند. 139 00:07:42,295 --> 00:07:43,713 راه‌اندازی یک کلینیک، او را در مشکلات بزرگی خواهد انداخت. 140 00:08:44,690 --> 00:08:46,108 آیا بهت گفته بودم؟ 141 00:08:46,108 --> 00:08:47,109 آیا بهت گفته بودم؟ 142 00:08:50,613 --> 00:08:53,366 به نظر می‌رسه که یک انقلاب راه‌انداختم. 143 00:08:53,407 --> 00:08:56,619 یعنی... بهت گفته بودم، باید یک کلینیک باز کنی. 144 00:08:56,619 --> 00:08:58,955 خب، میدونی، احتمالاً در مورد کلینیک حق با توست. 145 00:08:58,996 --> 00:09:02,458 اما گوش کن، من باید به آدل و جوی مراقبت کنم، پس. 146 00:09:04,585 --> 00:09:05,962 آیا این رو نمی‌بینی؟ 147 00:09:07,296 --> 00:09:08,714 آره، اما واقعاً فکر می‌کنی 148 00:09:08,756 --> 00:09:10,800 باید برای لغو کامل بریم؟ 149 00:09:10,800 --> 00:09:14,303 میگم بریم برای سقط جنین بر اساس درخواست! 150 00:09:16,847 --> 00:09:17,765 آره. 151 00:09:21,561 --> 00:09:23,521 گوش کن، بیا. ما نیازی به حرص و طمع نداریم. 152 00:09:23,563 --> 00:09:27,984 ما نمی‌تونیم این کار رو فقط برای سلامتی یا اگر زن تجاوز شده باشد، انجام بدیم؟ 153 00:09:27,984 --> 00:09:29,318 میدونی، آیا برای همین بهتر نیست؟ 154 00:09:29,318 --> 00:09:32,196 ما نیازی به سقط جنین بر اساس درخواست نداریم. 155 00:09:32,238 --> 00:09:33,322 نه، نه، نه. 156 00:09:33,364 --> 00:09:35,866 ما باید برای کامل کردن کار، برویم. 157 00:09:35,908 --> 00:09:37,660 در غیر اینصورت، هیچی نمی‌گیریم. 158 00:09:37,660 --> 00:09:38,953 سیریل درست میگه. 159 00:09:40,621 --> 00:09:43,541 نمی‌توانیم بدن یک زن را به مذاکره تجاری تبدیل کنیم. 160 00:09:49,630 --> 00:09:52,174 شما به تازگی یک سفر شگفت‌انگیز به لندن برنده شدید. 161 00:09:52,216 --> 00:09:56,512 ارزشش بیش از ۱,۰۰۰ دلار است. تبریک می‌گویم، آقا. 162 00:09:59,682 --> 00:10:01,601 شام شما در فر است، اگر می‌خواهید آن را گرم کنید. 163 00:10:03,227 --> 00:10:04,353 ممنون، عزیزم. 164 00:10:04,353 --> 00:10:06,439 مثل همیشه! 165 00:10:06,480 --> 00:10:08,858 اوه، بیا، دوباره نه. 166 00:10:08,899 --> 00:10:10,276 روزهای ۱۸ ساعته؟ 167 00:10:11,944 --> 00:10:13,571 اسم او چیه؟ 168 00:10:13,613 --> 00:10:16,198 بتی فریدن. 169 00:10:16,198 --> 00:10:17,908 بیا، نمی‌توانی یک شوخی را بپذیری؟ 170 00:10:17,950 --> 00:10:20,703 آن چیزی که انجام می‌دهی خنده‌دار نیست. 171 00:10:20,745 --> 00:10:23,706 من نمی‌فهمم. یک زن حقوق زنان را حمایت نمی‌کند؟ 172 00:10:23,706 --> 00:10:25,416 منظورم اینه که باید ببینی چه چیزی را تحمل می‌کنند. 173 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 پس برو و با آن‌ها باش. 174 00:10:26,917 --> 00:10:28,961 زنان در حال مردن هستند. من دارم جان‌ها را نجات می‌دهم. 175 00:10:33,716 --> 00:10:35,885 امروز سنايت ایالت نیویورک یکی از بزرگترین قوانین کنترل سقط جنین کشور را تصویب کرد. 176 00:10:35,926 --> 00:10:38,387 سخت‌ترین قوانین کنترل سقط جنین. 177 00:10:38,429 --> 00:10:40,181 تجمع‌ها و دشمنان این قانون 178 00:10:40,222 --> 00:10:42,516 فشارهای فراوانی بر نمایندگان وارد شد. 179 00:10:42,558 --> 00:10:44,310 در مورد مسئله‌ی احساسی، 180 00:10:44,352 --> 00:10:46,395 و درام به طور خلاصه دیروز شب به پایان رسید. 181 00:10:46,437 --> 00:10:47,647 در مجلس ایالتی 182 00:10:47,688 --> 00:10:49,815 زمانی که رأی یک نفر تفاوت ایجاد کرد. 183 00:10:49,815 --> 00:10:51,984 همانطور که مجلس نیویورک یک قانون را تصویب کرد 184 00:10:51,984 --> 00:10:54,487 قانونی که سقط جنین را برای هر دلیلی قانونی می‌کند، 185 00:10:54,487 --> 00:10:57,740 تا هفته‌ی ۲۴ بارداری، 186 00:10:57,782 --> 00:11:01,494 تصمیمی که بیمار و پزشکش باید بگیرند. 187 00:11:01,535 --> 00:11:04,038 اما بعداً آشکار شد که این قانون شکست خواهد خورد. 188 00:11:04,080 --> 00:11:06,499 مگر اینکه یک رأی تغییر کند. 189 00:11:06,499 --> 00:11:08,751 اما من نمی‌توانم، با ضمیر خوب، 190 00:11:08,793 --> 00:11:17,009 ایستاده و جلوی اکثریت آشکار این مجلس را بگیرم. 191 00:11:17,009 --> 00:11:20,054 بنابراین از شما، آقای رئیس جلسه، درخواست می‌کنم، 192 00:11:20,096 --> 00:11:22,848 رأی من منفی را به موافق تغییر دهید. 193 00:11:22,890 --> 00:11:24,517 کاملاً ویران شده، 194 00:11:24,517 --> 00:11:26,602 سناتور موافق حیات، ارل بریدجز، 195 00:11:26,644 --> 00:11:28,437 خاطرات جنین‌های نارس را خواند. 196 00:11:28,479 --> 00:11:29,772 پدر و مادرم هنوز نمی‌دانند، 197 00:11:29,814 --> 00:11:35,319 من به اندازه‌ی دانه‌ی سیب کوچکم. 198 00:11:37,613 --> 00:11:39,323 اما این من هستم. 199 00:11:41,409 --> 00:11:42,827 من دختری خواهم بود. 200 00:11:44,537 --> 00:11:46,789 موی زرد و چشمان آبی خواهم داشت. 201 00:11:51,127 --> 00:11:52,712 "۱۹ اکتبر." 202 00:11:55,673 --> 00:11:59,135 "بعضی می‌گویند که هنوز شخصیت واقعی من نیست،" 203 00:11:59,176 --> 00:12:01,429 "که تنها مادرم وجود دارد." 204 00:12:03,347 --> 00:12:06,058 "اما من یک شخصیت واقعی هستم." 205 00:12:13,357 --> 00:12:14,692 "۱۳ دسامبر." 206 00:12:18,571 --> 00:12:22,158 "تقریباً می‌توانم ببینم." 207 00:12:22,199 --> 00:12:24,869 "اطرافم تاریک است." 208 00:12:28,831 --> 00:12:30,541 "اما آنچه بیشتر از هر چیزی می‌خواهم." 209 00:12:34,503 --> 00:12:37,131 "این است که می‌خواهم مادرم را ببینم." 210 00:12:42,803 --> 00:12:44,013 "۲۴ دسامبر." 211 00:12:49,226 --> 00:12:52,688 "من تعجب می‌کنم که آیا مادرم..." 212 00:12:55,816 --> 00:12:59,236 "آیا صدای نازک قلبم را می‌شنود." 213 00:13:02,239 --> 00:13:06,035 "قلبم به یکنواختی می‌زند." 214 00:13:13,834 --> 00:13:18,547 "۲۸ اکتبر... ۲۸ دسامبر." 215 00:13:27,848 --> 00:13:29,225 امروز مامانم منو کشت. 216 00:13:38,400 --> 00:13:40,820 برد ما حریفانمان را شوکه کرد. 217 00:13:40,820 --> 00:13:42,071 منظورم اینه که هیچکس فکر نمی‌کرد ما بتونیم سقط جنین رو در نیویورک قانونی کنیم. 218 00:13:42,112 --> 00:13:44,698 در نیویورک قانونی شد. 219 00:13:44,740 --> 00:13:47,618 بخصوص از زمانی که کلیسای کاتولیک همه چیز رو در آنجا کنترل می‌کرد. 220 00:13:51,330 --> 00:13:53,415 چگونه راکفلر سیریل مینز را به ریاست این کمیته منصوب می‌کند؟ 221 00:13:53,457 --> 00:13:54,875 برای ریاستی این کمیته؟ 222 00:13:54,917 --> 00:13:56,335 این یک تضاد منافع است. 223 00:13:56,335 --> 00:13:58,420 او برای پلند پرنت‌هود کار می‌کند. 224 00:13:58,462 --> 00:14:00,673 سیاستمداران اکنون به عنوان خدا بازی می‌کنند، 225 00:14:00,673 --> 00:14:04,510 تصمیم می‌گیرند که چه کسی حق زندگی و مرگ را دارد. 226 00:14:04,552 --> 00:14:08,222 این دکتر میلدرد جفرسون است، او اولین، 227 00:14:08,264 --> 00:14:11,058 زنی که فارغ‌التحصیل شده... 228 00:14:11,100 --> 00:14:13,060 آنچه او سعی دارد بگوید این است 229 00:14:13,102 --> 00:14:17,022 من اولین زن سیاه‌پوستی هستم که از دانشگاه پزشکی هاروارد فارغ‌التحصیل شده‌ام. 230 00:14:17,022 --> 00:14:19,692 الن، من یک گروه زنان موافق به حیات هستم. 231 00:14:19,733 --> 00:14:21,527 ما، آه، سعی کردیم با این موضوع در آلبانی مقابله کنیم. 232 00:14:22,820 --> 00:14:24,446 فمینیسم مخرب است. 233 00:14:24,488 --> 00:14:26,031 من هیچ تقدیر فلسفی 234 00:14:26,073 --> 00:14:29,410 یا تقدیر فکری برای آن ندارم. 235 00:14:29,451 --> 00:14:30,619 اوه، ما فمینیست نیستیم. 236 00:14:30,661 --> 00:14:32,705 و آن‌ها قبلاً ضد سقط جنین بودند. 237 00:14:32,705 --> 00:14:34,582 این همچنین درباره حقوق زنان نیست. 238 00:14:34,623 --> 00:14:35,958 آیا می‌خواهید رهبری 239 00:14:36,000 --> 00:14:38,794 یک گروه حق به زندگی که من در حال شروع آن هستم، را بر عهده بگیرید؟ 240 00:14:38,836 --> 00:14:41,130 من می‌توانستم چند نامه بنویسم. 241 00:14:41,171 --> 00:14:42,506 کارهای بیشتری وجود دارد که باید انجام شود. 242 00:14:44,008 --> 00:14:45,426 من می‌توانستم در چند راهپیمایی شرکت کنم. 243 00:14:45,467 --> 00:14:48,721 واقعا؟ این همه؟ 244 00:14:48,721 --> 00:14:51,557 این کمیته ملی حق به زندگی خواهد بود. 245 00:14:51,557 --> 00:14:54,226 پدر، من هنوز در حال تکمیل دوره امتیازی 246 00:14:54,268 --> 00:14:56,145 در دانشگاه بوستون هستم. 247 00:14:56,186 --> 00:14:59,064 من دیگر به آن‌ها بهانه نخواهم داد. 248 00:14:59,106 --> 00:15:01,233 هرگز نشنیده‌ام که روزا پارکس بهانه داده باشد. 249 00:15:47,863 --> 00:15:50,491 من از الن متاسفم، خوب. 250 00:15:50,532 --> 00:15:51,951 او از جزیره لانگ هست. 251 00:15:51,992 --> 00:15:53,953 من برای رنگ پوستم استفاده نمی‌شوم. 252 00:15:53,953 --> 00:15:56,455 من انجام می‌دهم آنچه که بر اصولم است، مانند دن کیشوت. 253 00:16:00,501 --> 00:16:03,462 ببین، ابتدا پس از یهودیان آمدند، 254 00:16:03,504 --> 00:16:07,299 اما ما یهودی نبودیم، پس چیزی نگفتیم. 255 00:16:07,341 --> 00:16:10,469 و سپس پس از افراد ناتوان ذهنی آمدند. 256 00:16:10,511 --> 00:16:14,974 اما ما ناتوان نبودیم، پس چیزی نکردیم. 257 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 و اکنون آن‌ها پس از جنین‌ها می‌آیند. 258 00:16:19,979 --> 00:16:22,606 پس شما چیزی انجام نمی‌دهید؟ 259 00:16:26,527 --> 00:16:29,196 این یک ضربه پایین است. 260 00:16:29,238 --> 00:16:31,115 کسی برای جنین‌ها نمی‌آید. 261 00:16:33,826 --> 00:16:37,705 این شبیه به برده‌داری است، و شما موضوع را می‌دانید. 262 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 چون من سیاه‌پوست هستم؟ 263 00:16:43,252 --> 00:16:44,503 بله. 264 00:16:48,132 --> 00:16:50,009 این نمی‌تواند برای شما شوک باشد. 265 00:17:20,122 --> 00:17:21,874 من آن را خواهم گرفت. 266 00:17:26,003 --> 00:17:28,047 استاد رابرت بیرن. 267 00:17:28,088 --> 00:17:30,382 پدر مک‌هیو گفته بیشتر تماس می‌گیری. 268 00:17:32,092 --> 00:17:33,135 زمان زیادی نیست. 269 00:17:33,177 --> 00:17:35,888 و جیم گفته تو می‌خواهی کمک کنی. 270 00:17:35,888 --> 00:17:37,723 خب، به نظر می‌رسد 271 00:17:37,723 --> 00:17:40,267 تو بهترین ذهن قانون اساسی او هستی. 272 00:17:40,309 --> 00:17:41,560 تنها کسی که او می‌شناسد. 273 00:17:43,812 --> 00:17:46,732 "هر جامعه‌ای که مایل به از دست دادن کمی آزادی باشد 274 00:17:46,774 --> 00:17:48,984 برای کسب کمی امنیت 275 00:17:49,026 --> 00:17:51,445 هیچ‌کدام را لایق نخواهد بود و هر دو را از دست خواهد داد." 276 00:17:51,487 --> 00:17:53,489 بنجامین فرانکلین. 277 00:17:53,530 --> 00:17:57,076 سوزان بی. آنتونی درباره سقط جنین گفت: 278 00:17:57,117 --> 00:18:00,079 "زنی بسیار گناهکار است که این کار را انجام می‌دهد." 279 00:18:00,120 --> 00:18:02,498 هیچکس قانونی را تصویب نخواهد کرد برای کشتن جنین‌ها. 280 00:18:02,539 --> 00:18:05,250 پایه‌های ما بر اساس قانون طبیعی ساخته شده‌اند. 281 00:18:05,292 --> 00:18:06,460 مطمئن هستید؟ 282 00:18:07,920 --> 00:18:10,339 مردم نمی‌توانند انسانیت بخشند به آنچه را نمی‌بینند. 283 00:18:10,380 --> 00:18:12,674 پزشکان باید بحث را متعادل کنند. 284 00:18:14,635 --> 00:18:17,429 اما برای پیروزی، 285 00:18:17,429 --> 00:18:19,640 ما باید خدا را از موضوع خارج کنیم. 286 00:18:19,681 --> 00:18:21,433 کلینیک‌های ناتانسون 287 00:18:21,433 --> 00:18:23,435 هر هفته هزار عمل سقط جنین انجام می‌دهند. 288 00:18:23,477 --> 00:18:24,770 ناتانسون؟ 289 00:18:24,812 --> 00:18:27,147 دکتر برنارد ناتانسون، جراح زنان. 290 00:18:27,189 --> 00:18:29,108 نجات‌دهنده خودانگاشته زنان. 291 00:18:29,149 --> 00:18:31,276 به نظر می‌رسد بیشتر شبیه یک انجام‌دهنده سقط جنین تا یک پزشک. 292 00:18:31,276 --> 00:18:33,320 پادشاه سقط جنین، او را صدا می‌زنند. 293 00:18:33,362 --> 00:18:36,448 این دلیل این است که وقت خود را فدا می‌کنم و در جنگ شرکت می‌کنم. 294 00:18:36,448 --> 00:18:41,120 من یک زن هستم. شما گزینه‌هایی دارید. 295 00:18:41,161 --> 00:18:43,122 من متوجه شدم. 296 00:18:43,122 --> 00:18:44,998 شما باید از فرزندانتان مراقبت کنید. 297 00:18:45,040 --> 00:18:48,127 نه، ما فرزندی نداریم. 298 00:18:53,048 --> 00:18:55,008 ما تلاش کردیم. 299 00:19:05,227 --> 00:19:06,395 خوشحالم که اینجایی. 300 00:19:06,436 --> 00:19:08,814 ببین اینو. آنو دیدی؟ 301 00:19:10,440 --> 00:19:13,652 "یک استاد حقوق کاتولیک مجرد." 302 00:19:13,694 --> 00:19:14,736 اکنون، استراتژی لری 303 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 همیشه اهانت به کاتولیک‌ها بود. 304 00:19:17,281 --> 00:19:19,158 پس، هر بار که یک داستان را فاش کردیم، 305 00:19:19,199 --> 00:19:22,161 مطمئن شدیم نویسنده بدکاران را شناسایی کند 306 00:19:22,161 --> 00:19:24,371 به خصوص به عنوان کاتولیک‌ها. 307 00:19:24,413 --> 00:19:26,081 همیشه به این شکل توصیف می‌شوم. 308 00:19:26,123 --> 00:19:28,500 هرگز نمی‌بینی که آن‌ها بتی فریدان را "یهودی متاهل" شناسایی کنند، 309 00:19:28,500 --> 00:19:30,335 اما ما، همیشه "یک کاتولیک" هستیم. 310 00:19:31,879 --> 00:19:33,213 ممکنه بدتر باشه. 311 00:19:35,048 --> 00:19:36,258 بیا. 312 00:19:36,300 --> 00:19:38,218 می‌خوایم اینجا بریم و به سمت چپ برویم. 313 00:19:58,113 --> 00:19:59,239 کبورستان‌ها کجا هستند؟ 314 00:20:01,909 --> 00:20:03,827 نام‌ها کجا حک شده‌اند؟ 315 00:20:06,580 --> 00:20:08,916 برای نماز کجا برویم؟ 316 00:20:08,957 --> 00:20:10,125 نمی‌دانم، پدر. 317 00:20:10,167 --> 00:20:11,793 اما من می‌دانم که آن‌ها هرگز متوقف نخواهند شد 318 00:20:11,835 --> 00:20:14,296 سرکوب مذهبی 319 00:20:14,338 --> 00:20:16,715 پیام‌رسانی در یکشنبه‌ها کودکان را نجات نمی‌دهد 320 00:20:19,509 --> 00:20:21,720 سرنوشت میلیون‌ها نوزاد اکنون وابسته خواهد بود 321 00:20:21,720 --> 00:20:24,056 زیر خدا بر شجاعت این ارتش 322 00:20:24,056 --> 00:20:25,307 جرج واشنگتن 323 00:20:26,767 --> 00:20:28,894 ما باید خدا را از موضوع حذف کنیم 324 00:20:28,936 --> 00:20:30,979 پدرتان کشیش بود. 325 00:20:31,021 --> 00:20:32,147 بله. 326 00:20:35,817 --> 00:20:37,736 زندگی از لحظه‌ی تصور شروع می‌شود. 327 00:20:38,987 --> 00:20:41,365 به عنوان یک پزشک، من این را می‌دانم. 328 00:20:42,866 --> 00:20:44,243 و همینطور اسکریپر. 329 00:20:47,829 --> 00:20:49,998 اسکریپر؟ 330 00:20:50,040 --> 00:20:51,750 این چیزی است که آن‌ها دکتر ناتانسون صدا می‌زنند. 331 00:20:58,799 --> 00:20:59,841 من داخلم. 332 00:21:06,640 --> 00:21:09,142 من کسی را از دفتر حق زندگی خواهم داشت 333 00:21:09,184 --> 00:21:11,270 آن را راه‌اندازی کنید تا شما بتوانید آن را بر عهده بگیرید. 334 00:21:12,479 --> 00:21:13,647 خداوند شما را برکت دهد. 335 00:21:18,986 --> 00:21:20,654 می‌دانید، سرنوشت کودک را پایان دادن ارزان‌تر است 336 00:21:20,696 --> 00:21:22,656 نسبت به نگهداری آن در رفاهی 337 00:21:25,117 --> 00:21:26,827 اکنون که در دادگاه است 338 00:21:26,868 --> 00:21:29,371 مصالح کودک در نظر گرفته خواهد شد. 339 00:21:31,456 --> 00:21:33,667 و اکنون که در نیویورک قانونی است 340 00:21:33,709 --> 00:21:36,378 لری واقعاً می‌خواهد من یک کلینیک راه‌اندازی کنم. 341 00:21:36,420 --> 00:21:38,255 آیا او می‌خواهد وام ما را پرداخت کند؟ 342 00:21:50,017 --> 00:21:51,226 لری درست می‌گفت، 343 00:21:51,268 --> 00:21:52,978 و از این نقطه به بعد، 344 00:21:53,020 --> 00:21:56,315 ما توانستیم بیش از ۷۰٬۰۰۰ عمل سقط جنین انجام دهیم 345 00:21:56,356 --> 00:22:00,819 در طول حرفه‌ام، بیش از ۲۰ میلیون دلار کسب کردم. 346 00:22:03,655 --> 00:22:06,658 شاید ارزش اعتبار شما را داشته باشد. 347 00:22:07,492 --> 00:22:08,869 اکنون که کسب و کارم در حال رونق بود، 348 00:22:08,910 --> 00:22:10,287 من زمان کافی در روز نداشتم 349 00:22:10,329 --> 00:22:13,165 تا مراقبت از تمام دخترانی که می‌خواستند سقط جنین داشته باشم. 350 00:22:13,206 --> 00:22:15,667 پس مجبور شدیم به لندن برویم تا یک روش سریع‌تر یاد بگیریم. 351 00:22:15,709 --> 00:22:19,212 اوه، امروز من ۳۲ عمل انجام خواهم داد. 352 00:22:19,254 --> 00:22:21,465 سی و دو عمل در یک روز؟ تحسین‌برانگیز. 353 00:22:21,506 --> 00:22:23,467 آره، اکنون خیلی بیشتر تمدنی شده است. 354 00:22:23,508 --> 00:22:25,302 آن ماشین که در آنجاست برای چه استفاده می‌شود؟ 355 00:22:25,302 --> 00:22:26,970 خب، این یک ماشین مکش است. 356 00:22:27,012 --> 00:22:30,807 این روش سقط جنین، مکش و کورتاژ نام دارد. 357 00:22:30,807 --> 00:22:34,311 با این روش، می‌توانم یک سقط جنین را در سه دقیقه انجام دهم. 358 00:22:34,353 --> 00:22:36,021 این غیرممکن است. نمی‌توانید این کار را انجام دهید. 359 00:22:36,063 --> 00:22:38,857 می‌توانید به چینی‌ها از این روش سپاسگزاری کنید. 360 00:22:38,899 --> 00:22:40,317 این و آتش‌بازی‌ها. 361 00:22:40,317 --> 00:22:43,403 تا چند ماه می‌توانید از این ماشین استفاده کنید؟ 362 00:22:43,445 --> 00:22:44,488 چهار و نیم، 363 00:22:44,529 --> 00:22:46,073 هیچ مشکلی. 364 00:22:46,114 --> 00:22:49,034 گشودگی و تخلیه تا شش و نیم، 365 00:22:49,076 --> 00:22:50,994 اما برخی پزشکان حتی بیشتر از این. 366 00:22:54,456 --> 00:22:55,499 اکنون، اگر به دنبال یک پیراهن خوب هستید 367 00:22:55,540 --> 00:22:56,583 هنگامی که در لندن هستید، 368 00:22:56,625 --> 00:22:57,292 می‌توانم MacCulloch & Wallis را پیشنهاد کنم. 369 00:22:57,334 --> 00:22:59,544 جنین چهار قسمته شده است. 370 00:22:59,586 --> 00:23:02,089 بدن خارج شده است. 371 00:23:02,130 --> 00:23:06,218 سر سپس خرد شده و به قسمت‌ها خارج می‌شود. 372 00:23:06,259 --> 00:23:09,888 سپس پلاسنتا از رحم جدا می‌شود. 373 00:23:09,888 --> 00:23:12,974 مرحله آخر گشودگی و تخلیه این است، 374 00:23:13,016 --> 00:23:14,893 شما باید جنین را بازسازی کنید 375 00:23:14,935 --> 00:23:18,230 تا اطمینان حاصل شود که تمام اعضای حیاتی جدا شده‌اند. 376 00:23:18,230 --> 00:23:19,064 سپاسگزارم. 377 00:23:21,942 --> 00:23:24,736 نگاه کنید، اگر شما مدل نیویورک را دنبال کنید، 378 00:23:24,736 --> 00:23:26,988 شما قادر خواهید بود بیماران را بیشینه کنید. خوب؟ 379 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 اگر نیاز به کمکی دارید... 380 00:23:28,073 --> 00:23:30,075 ما مراکز منطقه‌ای داریم. 381 00:23:30,075 --> 00:23:32,744 پلند پرنت‌هود مراکزی در سراسر کشور دارد. 382 00:23:32,744 --> 00:23:33,787 آره. 383 00:23:33,829 --> 00:23:35,789 سپاس از شما، آقایان. 384 00:23:43,130 --> 00:23:44,756 ما یک دختر در تگزاس پیدا کردیم. 385 00:23:44,798 --> 00:23:47,467 دختر ما در مرکز پلند پرنتهود در دالاس، جینی وایت‌هیل، 386 00:23:47,509 --> 00:23:48,844 همه چیز را سازماندهی کرد. 387 00:23:48,885 --> 00:23:50,429 آیا شما هم یک وکیل در تگزاس گرفتید؟ 388 00:23:50,429 --> 00:23:52,764 یک زن، و اینجاست که موضوع جالب می‌شود. 389 00:23:52,806 --> 00:23:54,266 جینی یکی کامل را پیدا کرد. 390 00:23:54,307 --> 00:23:55,642 نه. 391 00:23:55,684 --> 00:23:58,687 جوان، تازه‌کار و نیازمند راهنمایی. 392 00:23:58,728 --> 00:24:00,647 و این بهتر می‌شود. 393 00:24:00,689 --> 00:24:02,607 او برای ما کار می‌کند. 394 00:24:02,649 --> 00:24:03,692 درباره چه صحبت می‌کنید؟ 395 00:24:03,733 --> 00:24:04,609 برای مرکز پلند پرنتهود. 396 00:24:04,651 --> 00:24:06,278 نه. 397 00:24:06,278 --> 00:24:09,156 او حتی به عنوان داوطلب برای گروه شما، الان کار می‌کند. 398 00:24:20,000 --> 00:24:23,170 هنری وکیل حقوق مدنی است اما همچنین اقدامات فرزندخوانی انجام می‌دهد. 399 00:24:23,211 --> 00:24:25,213 اینجاست که دختر را پیدا کردیم. 400 00:24:25,255 --> 00:24:27,007 نورما مک‌کوروی. او کاملاً مناسب است. 401 00:24:27,048 --> 00:24:28,216 او یک فراری بود، 402 00:24:28,258 --> 00:24:29,801 او یک معتاد به الکل شد، 403 00:24:29,843 --> 00:24:31,887 یک معتاد به مواد، یک لزبین. 404 00:24:31,928 --> 00:24:34,473 او سوابق جنایی دارد و تحصیلات مقطع نهمی. 405 00:24:34,514 --> 00:24:37,184 او دقیقاً آن چیزی است که دنبالش هستید. 406 00:24:37,225 --> 00:24:39,144 جینی، این عالی است. 407 00:24:39,186 --> 00:24:42,564 ما باید این را در سراسر کشور قانونی کنیم. 408 00:24:42,606 --> 00:24:45,817 جنگیدن ایالت به ایالت خیلی وقت می‌برد. 409 00:24:45,817 --> 00:24:47,068 و وکلایی؟ 410 00:24:47,110 --> 00:24:49,196 لیندا کافی و سارا ودینگتون. 411 00:24:49,237 --> 00:24:50,572 هنری مک‌کلوسکی آن شخص بود 412 00:24:50,614 --> 00:24:52,407 که نه تنها دختر باردار را پیدا کرد 413 00:24:52,449 --> 00:24:53,992 اما وکلایی هم. 414 00:24:54,034 --> 00:24:55,827 آن‌ها بسیار هیجان‌زده هستند. 415 00:24:55,869 --> 00:24:57,704 به علاوه. 416 00:24:57,746 --> 00:24:59,456 آن‌ها به یک شغل نیاز فوری داشتند. 417 00:25:01,374 --> 00:25:02,584 مرکز برنامه‌ریزی خانواده 418 00:25:02,626 --> 00:25:04,836 وکلای تگزاسی نیاز داشتند که قابلیت کنترل آن‌ها را داشته باشند. 419 00:25:04,878 --> 00:25:06,713 و آن‌ها زنان را می‌خواستند. 420 00:25:06,755 --> 00:25:09,841 سارا و لیندا نتوانستند در هیچ جای دیگری استخدام شوند. 421 00:25:09,841 --> 00:25:11,843 آن‌ها شاهانه‌های ایده‌آل بودند. 422 00:25:11,885 --> 00:25:14,054 شما یک ادعای قانونی خواهید داشت. 423 00:25:14,095 --> 00:25:15,597 چطور این کار را انجام خواهیم داد؟ 424 00:25:15,639 --> 00:25:18,225 بین مرکز برنامه‌ریزی خانواده، NARAL و NOW، 425 00:25:18,266 --> 00:25:19,518 شما بسیاری کمک دارید. 426 00:25:19,559 --> 00:25:21,353 و پیشینه نورما؟ 427 00:25:21,353 --> 00:25:23,522 آیا نگران هستیم که این موضوع بر پرونده تأثیر بگذارد؟ 428 00:25:23,522 --> 00:25:25,941 ما به او یک نام مستعار خواهیم داد. او را جین رو صدا خواهیم زد. 429 00:25:25,982 --> 00:25:28,026 نورما را جین رو صدا می‌زنیم، 430 00:25:28,068 --> 00:25:30,362 مطمئن شدیم که حریفان ما هرگز نتوانند 431 00:25:30,403 --> 00:25:34,032 پیدا کنند که او کی بود؛ هرگز نتوانند از او سؤال کنند، 432 00:25:34,032 --> 00:25:37,202 و هرگز، هرگز نتوانند حقیقت را پیدا کنند. 433 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 این نابغه است. 434 00:25:38,870 --> 00:25:40,622 به این روش، هیچکس هرگز درباره گذشته‌اش نخواهد دانست. 435 00:25:40,664 --> 00:25:42,207 من پرونده را نظارت خواهم کرد. 436 00:25:42,207 --> 00:25:44,709 من هریت پیلپل را از مرکز برنامه‌ریزی خانواده وارد می‌کنم. 437 00:25:44,709 --> 00:25:47,420 او برترین متخصص قانون اساسی کشور است. 438 00:25:47,462 --> 00:25:48,964 این به دیوان عالی می‌رود؟ 439 00:25:49,005 --> 00:25:50,340 ما از آن اطمینان حاصل خواهیم کرد. 440 00:25:51,716 --> 00:25:54,970 اما، من حتی یک پرونده هم تلاش نکرده‌ام. 441 00:25:55,011 --> 00:25:57,681 نگران نباشید، ما داریم. 442 00:26:00,475 --> 00:26:02,227 لری دوست داشت به سنت کروی برود. 443 00:26:02,269 --> 00:26:03,728 او آن‌ها را تعطیلات کاری می‌نامید. 444 00:26:03,728 --> 00:26:04,646 خب، برنی. 445 00:26:04,854 --> 00:26:06,314 این یک ایده خوب است، خب. 446 00:26:06,356 --> 00:26:08,525 دوم، آن‌ها باید بدانند 447 00:26:08,567 --> 00:26:10,360 که زندگی در لحظه‌ی تولد وجود ندارد. 448 00:26:10,402 --> 00:26:13,321 آره، اما من مطمئن نیستم که این دقیق است. 449 00:26:14,531 --> 00:26:15,407 خب، شما دکتر هستید. 450 00:26:15,448 --> 00:26:16,575 ما نیاز به گواهی‌نامه‌ها داریم. 451 00:26:16,616 --> 00:26:19,077 چه درباره نظرات دیگر متخصصان؟ 452 00:26:19,119 --> 00:26:21,413 مطمئن خواهیم شد که هیچکس نخواهد شنید آنچه آن‌ها دارند می‌گویند. 453 00:26:21,454 --> 00:26:23,748 نتوانستم باور کنم آنچه او به تازگی گفت. 454 00:26:23,790 --> 00:26:26,334 لری می‌خواست من حقیقت را دفن کنم. 455 00:26:26,376 --> 00:26:30,338 واقعاً در تضاد بودم اما. به هر حال با آن همراه شدم. 456 00:26:30,380 --> 00:26:31,840 درست است؟ گوش کنید. 457 00:26:31,840 --> 00:26:35,385 مهم‌ترین امر، هر انقلابی نیاز به یک شرور دارد، خب؟ 458 00:26:35,427 --> 00:26:37,596 اگر یک دیکتاتور باشد یا یک پادشاه. 459 00:26:37,637 --> 00:26:40,390 مردم نیاز دارند یک چهره ببینند، چیزی که علیه آن شورش کنند. 460 00:26:40,432 --> 00:26:43,184 برای آن‌ها آسان‌تر است بفهمند. 461 00:26:43,184 --> 00:26:46,938 ما باید تمرکز را محدود کنیم، خب، 462 00:26:46,980 --> 00:26:49,524 آن را با یک نفر شناسایی کنیم 463 00:26:49,566 --> 00:26:52,444 یا یک گروه کوچک از افراد قدرتمند و پنهانی. 464 00:26:54,237 --> 00:26:55,238 آیا نمی‌بینی؟ 465 00:26:56,948 --> 00:26:59,242 در کشور ما یک گروه وجود داشته که ارتباط داشته است با 466 00:26:59,284 --> 00:27:00,535 سیاست‌های واکنشی، 467 00:27:00,535 --> 00:27:02,454 مدیریت‌های پنهانی، 468 00:27:02,495 --> 00:27:04,122 و ایده‌های عقب‌مانده. 469 00:27:04,164 --> 00:27:06,458 صبر کن، آیا دوباره کاتولیک‌ها؟ 470 00:27:06,499 --> 00:27:08,752 اوه، خب. واقعاً چه اهمیتی داشت؟ 471 00:27:08,793 --> 00:27:11,046 منظورم اینه که، هر چند والدینم یهودی بودند، 472 00:27:11,046 --> 00:27:12,922 من بیشتر باورداری بودم. 473 00:27:12,964 --> 00:27:15,383 البته، کاتولیک‌ها. بله! 474 00:27:16,843 --> 00:27:18,970 نورما. 475 00:27:19,012 --> 00:27:20,764 خوشحالم که دوباره شما رو می‌بینم. 476 00:27:20,805 --> 00:27:21,765 اینجا بیا. 477 00:27:25,477 --> 00:27:26,353 این ساراست. 478 00:27:34,027 --> 00:27:36,946 پس، شما دنبال یک سقط جنین هستید؟ 479 00:27:36,946 --> 00:27:39,616 آره، می‌دونی کجا می‌تونم یکی بگیرم؟ 480 00:27:41,493 --> 00:27:44,954 خیلی متأسفم، نمی‌دونم. 481 00:27:47,374 --> 00:27:48,792 چطوره یکی غیرقانونی؟ 482 00:27:48,792 --> 00:27:50,293 نه! 483 00:27:50,293 --> 00:27:51,336 خب، خب، سارا می‌دونست 484 00:27:51,378 --> 00:27:52,671 کجا باید یکی غیرقانونی بگیریم. 485 00:27:52,712 --> 00:27:54,631 اون یکی تو مکزیک داشت. 486 00:27:54,631 --> 00:27:56,841 اما ما نیاز داشتیم که آنها بگویند هر چه که لازم بود. 487 00:27:56,883 --> 00:27:58,843 تا اون بیاد تو تیم. 488 00:27:58,885 --> 00:28:03,139 این برای رفاه بیشتر بود. این دروغ اول بود. 489 00:28:03,139 --> 00:28:05,016 چرا نه؟ 490 00:28:05,058 --> 00:28:07,352 چون خطرناکه. 491 00:28:07,394 --> 00:28:08,978 پس من اینجا چه کاری می‌کنم؟ 492 00:28:09,020 --> 00:28:11,147 آقای مک‌کلوسکی گفته بود می‌تونم بهتون اعتماد کنم. 493 00:28:11,147 --> 00:28:12,649 اون عالیه. 494 00:28:12,691 --> 00:28:15,402 ما هنوز با مک‌کلوسکی مشورت خواهیم کرد، خوبه؟ 495 00:28:15,443 --> 00:28:17,987 نمی‌تونم بچه داشته باشم، خوبه؟ 496 00:28:17,987 --> 00:28:21,491 من کار، شوهر و خونه‌ای ندارم. 497 00:28:21,491 --> 00:28:23,493 نمی‌خوای فرزندت رو برای ولایت بذاری؟ 498 00:28:23,493 --> 00:28:26,121 نه، نمی‌تونم دوباره این کارو بکنم. 499 00:28:29,082 --> 00:28:31,000 ممنون. 500 00:28:31,042 --> 00:28:34,003 چطور باردار شدی اصلا؟ 501 00:28:34,045 --> 00:28:35,046 می‌تونم؟ 502 00:28:39,509 --> 00:28:43,012 نورما، اگر می‌خواهیم شما را نمایندگی کنیم، 503 00:28:43,054 --> 00:28:46,224 ما باید همه چیز را بدانیم. 504 00:28:46,266 --> 00:28:48,601 آیا هیچ اتفاق بدی افتاد؟ 505 00:28:48,643 --> 00:28:52,021 من، اُم، تجاوز شدم. 506 00:28:52,063 --> 00:28:54,065 احتمالاً نورما خودکشی کرده بود، 507 00:28:54,107 --> 00:28:57,444 اما سال‌ها بعد اعتراف کرد که درباره تجاوز دروغ گفته بود. 508 00:28:58,570 --> 00:28:59,487 تجاوز؟ 509 00:29:01,197 --> 00:29:03,199 خیلی متاسفم. 510 00:29:03,241 --> 00:29:04,576 هیچ زنی نباید هرگز مجبور شود 511 00:29:04,617 --> 00:29:06,411 به فرزند تجاوزکننده‌اش زایمان کند. 512 00:29:06,453 --> 00:29:09,247 همم، آیا پرونده در زمان کافی تمام می‌شود؟ 513 00:29:09,289 --> 00:29:10,582 این دلیل انجام این کار است. 514 00:29:10,623 --> 00:29:13,376 بله، البته. 515 00:29:13,376 --> 00:29:14,419 دروغ شماره دو. 516 00:29:17,046 --> 00:29:19,382 ما بهترین خود را برای برنده شدن خواهیم کرد. 517 00:29:19,424 --> 00:29:22,802 پس، در حین یک سقط جنین چه اتفاقی می‌افتد؟ 518 00:29:22,844 --> 00:29:24,888 آیا نوزاد به عقب برمی‌گردد؟ 519 00:29:24,888 --> 00:29:28,391 مثل زمانی که جان وین یک ماموریت را لغو می‌کند؟ 520 00:29:28,433 --> 00:29:30,727 خب، هیچ نوزادی وجود ندارد. 521 00:29:30,769 --> 00:29:32,270 و خانم‌ها و آقایان، 522 00:29:32,312 --> 00:29:34,647 دروغ شماره سه. 523 00:29:34,689 --> 00:29:37,108 این مانند جدا کردن یک قطعه بافت است. 524 00:29:37,150 --> 00:29:38,568 نوزاد بعدها می‌آید، نورما. 525 00:29:38,610 --> 00:29:39,652 خیلی بعدتر. 526 00:29:41,321 --> 00:29:42,572 مانند گذراندن دوره‌ای. 527 00:29:44,073 --> 00:29:47,494 پس، شماها تجربه زیادی در این زمینه دارید. 528 00:29:47,535 --> 00:29:49,245 ما قصد داریم در دالاس پرونده را ثبت کنیم. 529 00:29:49,287 --> 00:29:50,580 اما من در هیوستون زندگی می‌کنم. 530 00:29:50,622 --> 00:29:53,416 من می‌دانم، اما به عنوان کارمند قاضی هیوز در دالاس کار کردم. 531 00:29:53,416 --> 00:29:55,752 و من موقعیت او در مورد این موضوع را می‌دانم. 532 00:29:55,752 --> 00:29:59,422 ما فقط نیاز داریم که شما این اسناد را بخوانید و امضا کنید. 533 00:29:59,422 --> 00:30:01,925 و بعد، ما فقط- ما همه چیز را آغاز خواهیم کرد. 534 00:30:01,925 --> 00:30:03,426 همه چیز خوب است. من به شما اعتماد دارم. 535 00:30:17,565 --> 00:30:19,776 برو! برو! 536 00:30:22,320 --> 00:30:24,364 صبر کن. 537 00:30:24,405 --> 00:30:25,657 صبر کن. 538 00:30:29,452 --> 00:30:32,038 آن‌ها به من دروغ گفتند. 539 00:30:32,080 --> 00:30:34,165 آن‌ها به من گفتند که تا الان برنده شده‌ایم. 540 00:30:36,292 --> 00:30:39,838 به آن‌ها زنگ بزن! به آن‌ها بگو که مک‌کلاسکی را بیاورند! 541 00:30:40,922 --> 00:30:42,048 <این‌طور که به نظر می‌رسد،> 542 00:30:42,090 --> 00:30:43,466 <این پرونده به موقع به دادگاه نرسید.> 543 00:30:48,304 --> 00:30:50,974 هاها! آقای فلوید، خوش آمدید به دالاس. 544 00:30:50,974 --> 00:30:52,183 - حالا حاکم چطور است؟ - هنوز هم دچار شوک است 545 00:30:52,225 --> 00:30:54,018 به خاطر شکست لی هاروی اسوالدت. 546 00:30:54,060 --> 00:30:56,813 خب، او باید من را به جای سارا هیوز منصوب می‌کرد. 547 00:30:56,813 --> 00:30:57,856 شما می‌خواهید این را بشنوید. 548 00:30:57,897 --> 00:30:59,649 دو وکیل جوان به تازگی اعلام کردند... 549 00:30:59,649 --> 00:31:02,986 وای، خیلی هیجان‌زده‌اند. 550 00:31:03,027 --> 00:31:05,363 در دادگاه قاضی هیوز، و درباره‌ی... 551 00:31:05,405 --> 00:31:09,993 اوه، اجازه بده حدس بزنم، سقط جنین! 552 00:31:11,119 --> 00:31:14,080 می‌دانی، اون سارا هیوز، او... 553 00:31:14,122 --> 00:31:15,540 هر کاری بکند تا به من برسد. 554 00:31:16,833 --> 00:31:18,251 پس. 555 00:31:18,293 --> 00:31:22,171 پس، این دختران، تازه از دانشکده حقوق دانشگاه تگزاس فارغ‌التحصیل شده‌اند. 556 00:31:22,213 --> 00:31:24,841 یک پرونده سقط جنین را به تگزاس می‌آورند. 557 00:31:28,052 --> 00:31:30,346 ممنونم. یه خنده خوب نیاز داشتم. 558 00:31:30,346 --> 00:31:31,848 باید نگران باشی، هنک! 559 00:31:31,890 --> 00:31:34,934 درباره چی؟ فمینیست‌های متکبری که دنبال ایجاد مشکل هستند؟ 560 00:31:34,976 --> 00:31:36,519 تول، اینجا بیا. تو باید اینو بشنوی. 561 00:31:36,519 --> 00:31:38,396 آن‌ها در سراسر کشور آشوب ایجاد می‌کنند. 562 00:31:38,438 --> 00:31:40,356 هر وکیل مناسبی 563 00:31:40,398 --> 00:31:42,859 می‌تواند این پرونده را با بسته کردن چشم‌هایش امتحان کند. 564 00:31:42,859 --> 00:31:45,737 تو-تو-تو پرونده را دفاع کن. 565 00:31:45,778 --> 00:31:48,531 به این دختران اصول خوب و قدیمی تگزاسی نشان بده. 566 00:31:48,531 --> 00:31:49,949 این درباره اصول نیست، هنک! 567 00:31:49,991 --> 00:31:51,367 خب، این فقط نادانی است. 568 00:31:51,409 --> 00:31:54,078 چرا همزمان با این کار قتل را قانونی نمی‌کنیم؟ 569 00:31:54,120 --> 00:31:55,705 این جین رو کیه؟ 570 00:31:58,082 --> 00:32:02,378 خب، او سالم است، پس نوزاد نمی‌تواند او را بکشد. 571 00:32:02,420 --> 00:32:05,548 پس او نمی‌تواند در تگزاس سقط جنین داشته باشد. 572 00:32:05,548 --> 00:32:08,259 چرا او به شهر نیویورک نمی‌رود؟ 573 00:32:08,301 --> 00:32:10,803 آن‌ها قصد دارند تعدادی از نقض‌های حقوق زنان را مطرح کنند. 574 00:32:10,845 --> 00:32:13,598 حق یک زن برای کشتن نوزاد خود؟ 575 00:32:16,726 --> 00:32:17,769 شما درست می‌گویید. 576 00:32:19,354 --> 00:32:20,647 هیچ راهی وجود ندارد که هر کسی با وجدان 577 00:32:20,688 --> 00:32:21,898 بتواند قتل یک کودک را قانونی کند. 578 00:32:21,898 --> 00:32:24,150 و به همین دلیل من جک روبی را محاکمه کردم. 579 00:32:24,192 --> 00:32:26,235 برای قتل لی هاروی اسوالد. 580 00:32:26,235 --> 00:32:29,072 هیچ قاضی یا هیچ هیئت منصفی در حواس درست خود 581 00:32:29,072 --> 00:32:34,243 هرگز اجازه نمی‌دهند که سقط جنین در تگزاس اتفاق بیفتد، هرگز. 582 00:32:34,243 --> 00:32:35,787 هرگز. 583 00:32:35,828 --> 00:32:37,246 من جی فلوید هستم، 584 00:32:37,246 --> 00:32:38,957 معاون دادستان عمومی ایالت تگزاس. 585 00:32:38,998 --> 00:32:40,083 طرفین در این دعوای قضایی 586 00:32:40,083 --> 00:32:40,875 هیچ حقیقتی ندارند پیش محکمه. 587 00:32:42,001 --> 00:32:43,461 جین رو دیگر به دنبال سقط جنین نیست. 588 00:32:43,503 --> 00:32:45,254 او نوزاد را زاییده یا در حال زایش است. 589 00:32:45,254 --> 00:32:46,255 آیا می‌خواهیم تأخیر را ادامه دهیم؟ 590 00:32:46,255 --> 00:32:48,341 آیا می‌خواهیم تأخیر در دادگاه موجب لغو پرونده شود؟ 591 00:32:48,383 --> 00:32:50,468 او ممکن است بخواهد در فعالیتی شرکت کند 592 00:32:50,510 --> 00:32:51,761 جایی که باردار می‌شود، 593 00:32:51,761 --> 00:32:53,304 و سپس ممکن است بخواهد سقط جنین کند. 594 00:32:53,346 --> 00:32:55,264 قانون این است که طرف حق داشتن یا نداشتن حق اعتراض را داشته باشد 595 00:32:55,306 --> 00:32:57,517 در زمانی که مسائل در پرونده تصمیم گرفته می‌شوند. 596 00:32:57,558 --> 00:32:59,519 این قانون اجرا می‌شود. 597 00:32:59,560 --> 00:33:02,313 به هر صورت که 598 00:33:02,355 --> 00:33:04,482 منظورم، در هفته اول؟ 599 00:33:04,524 --> 00:33:05,692 بسیاری از دعاوی وجود داشته است 600 00:33:05,733 --> 00:33:07,527 در مورد زمانی که جنین به انسان تبدیل می‌شود 601 00:33:07,568 --> 00:33:09,153 بسیاری از گروه‌های مذهبی وجود داشته‌اند 602 00:33:09,195 --> 00:33:10,780 که در آن اختلاف پیوسته‌اند 603 00:33:10,780 --> 00:33:13,157 و من ایمان کاتولیک را مطرح نمی‌کنم 604 00:33:13,199 --> 00:33:15,284 این چطور به شما کمک می‌کند؟ 605 00:33:15,326 --> 00:33:16,786 موضوع این است که 606 00:33:16,786 --> 00:33:18,621 علاقه ایالت این است که آیا قتل رخ می‌دهد یا خیر 607 00:33:18,621 --> 00:33:20,957 و اگر جنین به عنوان انسان در نظر گرفته می‌شود 608 00:33:20,999 --> 00:33:24,460 در مورد حریم خصوصی بسیاری نظرات وجود داشته است 609 00:33:24,502 --> 00:33:28,798 پس، شما می‌گویید اگر تگزاس تصویب کند، 610 00:33:28,840 --> 00:33:32,635 آیا این به عنوان یک قتل مستقیم از شهروندان ما در نظر گرفته خواهد شد؟ 611 00:33:32,635 --> 00:33:36,389 من فکر می‌کنم این کلمه مناسبی در این شرایط نیست 612 00:33:36,431 --> 00:33:37,890 هرچند همه به نظر می‌رسد می‌خواهند از آن استفاده کنند 613 00:33:37,932 --> 00:33:39,809 من هنوز عبارتی پیدا نکرده‌ام 614 00:33:39,809 --> 00:33:41,811 اما فکر نمی‌کنم حریم خصوصی کاری انجام دهد 615 00:33:41,853 --> 00:33:44,230 موقعیت ایالت این است که حق زندگی این کودک بر حق حریم خصوصی زن است 616 00:33:44,272 --> 00:33:46,649 برتر از حق حریم خصوصی زن است 617 00:33:48,401 --> 00:33:49,527 پس، یک دعوا می‌تواند مطرح شود 618 00:33:49,569 --> 00:33:52,155 که اجرای سقط جنین ضروری نیست 619 00:33:52,155 --> 00:33:54,490 یک دلیل پزشکی به دلیل سلامتی مادر 620 00:33:54,532 --> 00:33:56,492 هر تغییر ممکنی در قانون مربوطه 621 00:33:56,492 --> 00:33:59,495 این مسئله برای مجریان ایالتی و نه دیوان‌هاست. 622 00:34:10,506 --> 00:34:13,885 حقوق اصلاحیه اول یا حقوق اصلاحیه نهم، 623 00:34:13,926 --> 00:34:15,511 احساس می‌کنم که اینقدر مهم هستند که لایق 624 00:34:15,553 --> 00:34:17,430 حفاظت ویژه ای هستند. 625 00:34:17,472 --> 00:34:19,766 آنها شامل آزادی‌های اساسی انسانی می‌شوند. 626 00:34:19,807 --> 00:34:22,602 ایالت سعی نکرده است به ناعادلانه محاکمه کند، درست است؟ 627 00:34:22,643 --> 00:34:24,562 ایالت در حال محاکمه پزشکان است. 628 00:34:24,604 --> 00:34:27,231 آیا فکر می‌کنید که باید کل قانون لغو شود؟ 629 00:34:27,273 --> 00:34:28,483 بله. 630 00:34:30,151 --> 00:34:31,944 - آیا دادگاه نگران...؟ - آه... 631 00:34:31,986 --> 00:34:34,530 ما نگران خیلی چیزها هستیم. اجازه ندهید این موضوع شما را نگران کند. 632 00:34:37,617 --> 00:34:39,202 فکر می‌کنم قانون خیلی بد است 633 00:34:39,202 --> 00:34:41,537 بنابراین، فکر می‌کنید که دادگاه باید همه آن را لغو کند. 634 00:34:41,579 --> 00:34:45,583 پس، فکر می‌کنید 63 سال نامطابقت قانونی 635 00:34:45,625 --> 00:34:49,045 باید صبر قانونی همه را خراب کرده باشد؟ 636 00:34:49,045 --> 00:34:50,213 آیا این چیزی است که شما می‌گویید؟ 637 00:34:50,213 --> 00:34:51,547 فکر می‌کنم ایالت زمان کافی داشته است 638 00:34:51,589 --> 00:34:53,091 برای تفسیر این قانون. 639 00:35:07,438 --> 00:35:09,816 این داوری بود که لیندا به عنوان کارمند برای او کار می‌کرد، 640 00:35:09,857 --> 00:35:11,275 و او بدون شک تصمیم خود را گرفت، 641 00:35:11,317 --> 00:35:13,444 حتی قبل از اینکه پرونده را بشنود. 642 00:35:13,486 --> 00:35:15,321 فکر می‌کنم چشمک او را فاش کرد. 643 00:35:17,198 --> 00:35:19,617 می‌خواهم توجه دادگاه را جلب کنم که زندگی 644 00:35:19,659 --> 00:35:21,911 یک فرآیند پیوسته است. 645 00:35:21,911 --> 00:35:23,913 تقریباً غیرممکن است تعیین کرد که در کدام نقطه 646 00:35:23,955 --> 00:35:26,082 زندگی شروع می‌شود یا 647 00:35:26,082 --> 00:35:28,251 شاید حتی زمانی که زندگی پایان می‌یابد. 648 00:35:28,251 --> 00:35:32,296 فرض کردن اینکه حق حریم خصوصی تصحیحیم 649 00:35:32,338 --> 00:35:33,923 آیا دولت دلیل قانع‌کننده‌ای دارد 650 00:35:33,923 --> 00:35:36,592 برای تنظیم یا اصلاح این حق؟ 651 00:35:36,634 --> 00:35:38,970 من هیچ توجیحی برای تنظیم نمی‌بینم 652 00:35:39,011 --> 00:35:41,097 زمانی که سقط جنین توسط یک پزشک انجام می‌شود. 653 00:35:41,097 --> 00:35:44,600 وضعیت بارداری یا هر چیز دیگر؟ 654 00:35:44,600 --> 00:35:48,104 مرحله بارداری دلیل نگرانی است، امم. 655 00:35:49,564 --> 00:35:52,108 می‌توانید زندگی را تشخیص دهید زمانی که جنین قادر به زندگی 656 00:35:52,108 --> 00:35:54,318 خارج از بدن مادر باشد. 657 00:35:54,360 --> 00:35:57,613 ممکن است وابسته به این باشد که آیا او پول دارد یا نه؟ 658 00:35:57,613 --> 00:36:02,118 جوانان، آن‌هایی که هنوز در مدرسه هستند، 659 00:36:02,118 --> 00:36:07,331 آن‌هایی که قادر به برعهده‌گیری از مسئولیت یک کودک نیستند، 660 00:36:07,373 --> 00:36:09,959 این دختران نباید باردار شوند 661 00:36:09,959 --> 00:36:12,336 و باید حق سقط جنین را داشته باشند. 662 00:36:28,686 --> 00:36:30,188 آقایان، الان وارد شوید! 663 00:36:33,649 --> 00:36:36,652 گفتم هر وکیل مناسبی می‌توانست این پرونده را ببرد! 664 00:36:36,652 --> 00:36:39,822 شما، آقای فلوید، به نظر مشخص است وکیل مناسبی نیستید. 665 00:36:39,864 --> 00:36:41,657 تصمیم قاضی سیاسی بود؛ 666 00:36:41,657 --> 00:36:42,825 هیچکس نمی‌توانست هیچ کاری انجام دهد. 667 00:36:42,867 --> 00:36:44,202 شما آماده نبودید! 668 00:36:44,243 --> 00:36:47,330 شما هیچ کارشناس پزشکی برای شهادت فراخوانی نکردید 669 00:36:47,330 --> 00:36:49,540 که زندگی از لحظه‌ی بارداری شروع می‌شود! 670 00:36:49,582 --> 00:36:52,251 آن‌ها گفتند که قانون اساسی برای جنین‌ها اعمال نمی‌شود. 671 00:36:52,293 --> 00:36:53,711 ما در برابر تصمیم مبارزه خواهیم کرد، هنک! 672 00:36:53,753 --> 00:36:57,173 مبارزه؟ شما حتی تمام قوانین پرونده را فراخوانی نکردید. 673 00:36:57,173 --> 00:37:00,676 ده‌ها قانون که حقوق جنین‌ها را حفظ می‌کنند! 674 00:37:00,676 --> 00:37:02,220 شما این دفتر را شرم‌آور کردید. 675 00:37:02,261 --> 00:37:04,222 آقا، اگر فقط به آنچه من باید بگویم گوش کنید، من می‌توانم... 676 00:37:04,263 --> 00:37:07,850 برنامه‌ریزی پزشکی به زبان خودشان موافقند، 677 00:37:07,892 --> 00:37:12,438 "سقط جان کودک را پس از شروعش می‌کشد"! 678 00:37:12,480 --> 00:37:14,690 دقیقاً در بروشور خودشان! 679 00:37:19,195 --> 00:37:21,614 شما باید تحقیق کنید که این جین رو 680 00:37:21,656 --> 00:37:24,033 برای دیدن اینکه آیا او درست می‌گوید. 681 00:37:24,033 --> 00:37:26,786 آقای تول، من با شما سر و کار دارم. 682 00:37:26,827 --> 00:37:29,121 آقای فلوید، شما با فرماندار سر و کار دارید. 683 00:37:33,334 --> 00:37:35,920 من این را تا دیوان عالی رسیدگی خواهم کرد، 684 00:37:35,962 --> 00:37:38,005 پس خدا به من کمک کن! 685 00:37:39,465 --> 00:37:41,217 تا زمانی که فرایند تجدیدنظر تمام شود، 686 00:37:41,259 --> 00:37:44,303 سقط جنین هنوز در تگزاس غیرقانونی است. 687 00:37:44,345 --> 00:37:47,139 پاتر به رو فشار می‌آورد. 688 00:37:47,181 --> 00:37:48,307 فکر می‌کنم باید صبر کنیم. 689 00:37:49,809 --> 00:37:50,893 سنا تمام appointments so far. تعیین‌نامه‌های نیکسون را تا کنون رد کرده است. 690 00:37:50,893 --> 00:37:53,980 هر یک از appointments so far. تعیین‌نامه‌های نیکسون را تا کنون 691 00:37:54,021 --> 00:37:55,898 کسی نمی‌داند چقدر طول می‌کشد. 692 00:37:55,940 --> 00:37:58,818 به وضوح، آن‌ها فقط تلاش می‌کنند تعداد زیادی پرونده را که می‌توانند 693 00:37:58,859 --> 00:38:00,278 تا زمانی که هنوز در کنترل هستند. 694 00:38:01,904 --> 00:38:03,781 نامه‌ی شما به نیکسون به دوست شما کمک کرد 695 00:38:03,823 --> 00:38:05,116 بلکمان در صندلی داوری. 696 00:38:05,157 --> 00:38:06,909 خب، باید چیزی انجام می‌دادم. 697 00:38:06,951 --> 00:38:10,454 چیزی شبیه به این در ۴۰ سال گذشته اتفاق نیفتاده است. 698 00:38:10,496 --> 00:38:12,331 به این نرخ، لیبرال‌ها هیچ‌وقت به نیکسون اجازه نخواهند داد 699 00:38:12,373 --> 00:38:14,792 هیچ دادگاهی جدیدی را منصوب نخواهند کرد. 700 00:38:14,834 --> 00:38:17,920 ممکن است رنکویست و پاول باشند. 701 00:38:17,962 --> 00:38:20,464 کی خدا می‌داند کجا ایستاده‌اند. 702 00:38:20,506 --> 00:38:21,757 بایرون، چه فکری می‌کنی؟ 703 00:38:21,757 --> 00:38:24,093 هفت داور، فقط شش نفر لازم است. 704 00:38:24,135 --> 00:38:25,678 دیوان عالی 705 00:38:25,720 --> 00:38:26,971 دارای نه داور است. 706 00:38:27,013 --> 00:38:28,681 دو نفر به تازگی بازنشسته شده بودند، 707 00:38:28,723 --> 00:38:30,308 و نیکسون با سنا درگیر بود 708 00:38:30,349 --> 00:38:32,476 درباره جایگزین‌هایش. 709 00:38:32,518 --> 00:38:38,607 این بویژه حساس برای هفت نفر خیلی زیاد است. 710 00:38:38,607 --> 00:38:40,276 خب، ما به تازگی درباره پرونده ویچ تصمیم گرفتیم. 711 00:38:40,318 --> 00:38:42,778 من این موضوع را مطرح خواهم کرد و ما ادامه خواهیم داد. 712 00:38:44,363 --> 00:38:46,824 رو وی ویچ، در طرح کلی مسائل، 713 00:38:46,866 --> 00:38:49,452 آنقدر مهم نیست. 714 00:38:49,493 --> 00:38:50,619 پرونده ویچ! 715 00:38:50,619 --> 00:38:53,164 من-من ارتباط را نمی‌بینم. 716 00:38:53,205 --> 00:38:55,291 این افراد، آن‌ها می‌خواهند-آن‌ها می‌خواهند سقط جنین 717 00:38:55,291 --> 00:38:57,126 برای دلایلی جز زندگی یا سلامتی. 718 00:38:57,126 --> 00:38:58,502 آن‌ها سقط جنین را بر اساس درخواست می‌خواهند. 719 00:39:00,379 --> 00:39:01,964 خب، خواهیم دید. 720 00:39:11,265 --> 00:39:13,184 چه هیاهویی است، دادگستران من؟ 721 00:39:14,977 --> 00:39:18,022 استاد، همه درباره اوضاع تگزاس صحبت می‌کنند. 722 00:39:18,064 --> 00:39:19,565 آیا این چیزی است که در ذهن شماست؟ 723 00:39:19,607 --> 00:39:21,859 تنها متعصبان ضد سقط جنین هستند. 724 00:39:21,901 --> 00:39:23,152 آهان، واقعا؟ 725 00:39:25,196 --> 00:39:26,238 مادر ترزا؟ 726 00:39:26,280 --> 00:39:28,074 مارتین لوتر کینگ؟ دالای لاما؟ 727 00:39:29,950 --> 00:39:31,535 "به نظر من واضح است مثل روشنی 728 00:39:31,577 --> 00:39:33,412 - که سقط جنین جرمی است." - ماهاتما گاندی. 729 00:39:33,454 --> 00:39:34,580 متعصبان؟ 730 00:39:34,622 --> 00:39:36,248 هیچ‌کدام از آن‌ها باردار نمی‌شدند. 731 00:39:36,290 --> 00:39:39,043 به هر حال، باید حق داشته باشیم که بر روی بدن خودمان کنترل داشته باشیم. 732 00:39:39,085 --> 00:39:41,045 بله، باید حق داشته باشد 733 00:39:41,087 --> 00:39:43,047 هر کاری که او می‌خواهد با بدن واقعی خود انجام دهد. 734 00:39:43,089 --> 00:39:44,840 اما اجازه دهید یک سوال از شما بپرسم. 735 00:39:44,840 --> 00:39:47,510 وقتی این بدن 736 00:39:47,510 --> 00:39:50,012 شروع به مداخله در بدن دیگری می‌کند؟ 737 00:39:50,054 --> 00:39:51,055 منظورتان حقوق جنین است؟ 738 00:39:51,097 --> 00:39:53,766 این بخشی از بدن خودمان است. 739 00:39:53,808 --> 00:39:55,434 تمام اعضای بدن شما 740 00:39:55,476 --> 00:39:59,105 همه اعضای بدن شما همان DNA را به اشتراک می‌گذارند، به جز جنین. 741 00:39:59,146 --> 00:40:01,440 پس، به تعریف، کودک 742 00:40:01,482 --> 00:40:04,735 بخشی از بدن هیچ کس نیست جز خودشان. 743 00:40:04,777 --> 00:40:06,195 اما چطور می‌توانید بگویید که این زندگی است؟ 744 00:40:06,237 --> 00:40:07,530 بدون مادر نمی‌تواند زنده بماند. 745 00:40:07,571 --> 00:40:10,032 خب، دن. 746 00:40:10,032 --> 00:40:11,534 می‌توانستید خودتان را تغذیه کنید؟ 747 00:40:11,575 --> 00:40:13,411 بدون مادرتان، روز بعد از تولدتان؟ 748 00:40:13,452 --> 00:40:14,870 - خب. - حتی یک ساله 749 00:40:14,870 --> 00:40:17,206 یا یک دو ساله می‌تواند خودشان را مراقبت کنند. 750 00:40:17,206 --> 00:40:19,750 دن حتی الان نمی‌تواند خودش را مراقبت کند. 751 00:40:22,128 --> 00:40:23,129 فکر می‌کنی این خنده‌داره؟ 752 00:40:24,922 --> 00:40:28,259 شما همه در اعتراض به کشتار در ویتنام هستید. 753 00:40:28,300 --> 00:40:31,053 پس، من گیج هستم یا این فقط دو رویی است؟ 754 00:40:31,095 --> 00:40:32,263 سالخوردگان، 755 00:40:32,304 --> 00:40:34,807 اعمال‌کنندگان، ناتوانان، 756 00:40:34,849 --> 00:40:36,225 آن‌ها نمی‌توانند خودشان را مراقبت کنند. 757 00:40:36,225 --> 00:40:37,560 آیا باید آن‌ها را هم از بین ببریم؟ 758 00:40:37,601 --> 00:40:39,145 در مورد نقص‌های تولد چه؟ 759 00:40:39,186 --> 00:40:42,565 کشتن یک نوزاد نارس به دلیل نقص‌ها 760 00:40:42,606 --> 00:40:45,734 همان کاری است که نازی‌ها به یهودیان انجام می‌دادند. 761 00:40:45,776 --> 00:40:46,986 بگذارید یک معما به شما بدهم. 762 00:40:50,114 --> 00:40:51,907 پدر، 763 00:40:51,907 --> 00:40:53,742 سیفیلیس داشت. 764 00:40:53,742 --> 00:40:55,578 مادر توبرکولوز داشت. 765 00:40:55,619 --> 00:40:58,747 از چهار فرزندشان، یک نفر نابینا بود، دومی مرد، 766 00:40:58,789 --> 00:41:00,166 سومین نفر ناشنوا و کر است، 767 00:41:00,207 --> 00:41:01,709 و چهارمی هم توبرکولوز داشت. 768 00:41:04,336 --> 00:41:05,796 اگر مادر دوباره باردار شود، 769 00:41:08,507 --> 00:41:10,009 چه کاری با نوزاد انجام می‌دهید؟ 770 00:41:10,050 --> 00:41:11,343 من نمی‌خواهم که فرزندم 771 00:41:11,385 --> 00:41:13,596 با ناتوانی بزرگ شود و رنج ببرد. 772 00:41:13,637 --> 00:41:15,181 شما باید بتهوون را کشته بودید. 773 00:41:16,599 --> 00:41:19,477 آیا فکر نمی‌کنید که ناامیدی کسی 774 00:41:19,518 --> 00:41:23,439 باید ما را ترغیب کند تا آنها را حفاظت کنیم، 775 00:41:23,439 --> 00:41:24,982 نه نابودشان کنیم؟ 776 00:41:31,363 --> 00:41:32,490 همه چیز خوب است؟ 777 00:41:34,783 --> 00:41:40,039 من نمی‌توانم در حال حاضر مراقبت از یک نوزاد باشم. 778 00:41:40,080 --> 00:41:40,915 متوجه شدم. 779 00:41:42,416 --> 00:41:44,793 و نمی‌توانم به خانواده‌ام درباره این موضوع بگویم. 780 00:41:49,465 --> 00:41:50,883 آنها نمی‌توانند بدانند. 781 00:41:53,219 --> 00:41:54,970 می‌دانی که من عاشق تو هستم، درسته؟ 782 00:41:54,970 --> 00:41:57,139 من نمی‌توانم در حال حاضر مراقبت از یک نوزاد باشم. 783 00:42:08,484 --> 00:42:09,902 زندگی من تمام شده است. 784 00:42:09,944 --> 00:42:11,904 ببخشید، مری. 785 00:42:11,904 --> 00:42:14,240 بیمارستان با سهمیه‌ها من را محدود می‌کند. 786 00:42:14,281 --> 00:42:16,575 پس، هر یک از شما تنها مجاز به انجام 787 00:42:16,617 --> 00:42:18,118 20 عمل سقط جنین در هفته. 788 00:42:18,160 --> 00:42:19,578 این مانند این است که من زیادی سنگ صفرا انجام داده‌ام 789 00:42:19,620 --> 00:42:21,288 اما من هنوز می‌توانم جراحی هرنیا انجام دهم. 790 00:42:21,330 --> 00:42:23,624 این یک رویکرد دموکراتیک است. 791 00:42:23,666 --> 00:42:26,418 آیا محدود کردن دسترسی زن به مراقبت‌های بهداشتی؟ 792 00:42:26,460 --> 00:42:28,921 اعضای کادر باید دسترسی مساوی به تختخواب‌ها و اتاق عمل داشته باشند. 793 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 من قبلا سهم خود را پر کرده‌ام. 794 00:42:30,673 --> 00:42:33,759 دکتر برگ انجام سقط جنین نمی‌دهد، اجازه دهید من از او استفاده کنم. 795 00:42:33,759 --> 00:42:36,637 ما نمی‌توانیم سهم‌های یک دکتر دیگر را به شما منتقل کنیم. 796 00:42:36,679 --> 00:42:42,101 هاه، من این را می‌فهمم. من متوجه اتفاقی که اینجا رخ می‌دهد شدم. 797 00:42:42,101 --> 00:42:44,853 این یک حمله به ماست! چرا؟ 798 00:42:44,895 --> 00:42:48,274 چون ما آن‌هایی بودیم که درباره اصلاحات صحبت کردیم؟ 799 00:42:48,315 --> 00:42:50,526 آره، من شایعات را در آشپزخانه شنیده‌ام. 800 00:42:50,568 --> 00:42:52,319 و من نگاه‌ها را در راهرو دریافت کرده‌ام. 801 00:42:52,361 --> 00:42:54,488 نصف‌های غذا در کافه‌تریا. 802 00:42:54,530 --> 00:42:57,116 نیشخند و نام‌های مسخره. 803 00:42:57,116 --> 00:43:00,452 این دبیرستان نیست. تو نمی‌توانی به من آسیب بزنی. 804 00:43:00,452 --> 00:43:01,954 چون من از کاری که انجام می‌دهم افتخار می‌کنم. 805 00:43:01,954 --> 00:43:04,456 و من از کمک به زنان این کشور افتخار می‌کنم. 806 00:43:04,456 --> 00:43:07,293 پس، اگر می‌خواهی من را تحقیر کنی 807 00:43:07,293 --> 00:43:11,505 و پشت پشتم مرا «خراشنده» صدا کنی 808 00:43:11,547 --> 00:43:14,300 من آن را به عنوان نشان افتخار خواهم پوشید. 809 00:43:14,341 --> 00:43:19,388 یا اگر می‌خواهی مرا مسخره کنی و «پادشاه سقط جنین» صدا کنی 810 00:43:19,430 --> 00:43:22,474 من آن عنوان را با افتخار خواهم پوشید. 811 00:43:22,516 --> 00:43:24,727 چون زمانی که یک زن در نقطه عطف زندگی‌اش است 812 00:43:24,768 --> 00:43:26,478 و او هیچ کس دیگری برای پناهگاه ندارد 813 00:43:26,520 --> 00:43:29,064 زمانی که او خیلی ترسیده است که به خانواده‌اش بگوید 814 00:43:29,106 --> 00:43:31,734 یا از رفتن به قصاب می‌ترسد 815 00:43:31,775 --> 00:43:33,402 زمانی که او مجبور است آخرین پولش را صرف کند 816 00:43:33,444 --> 00:43:34,903 برای گرفتن اتوبوس گریهاند 817 00:43:34,945 --> 00:43:37,239 یا با اتواستاپ به سمت نیویورک برود 818 00:43:37,281 --> 00:43:41,076 زمانی که او با گریه به هم می‌خورد و برای نجات‌دهنده‌اش فریاد می‌زند 819 00:43:41,118 --> 00:43:44,997 و زمانی که خدای تو نمی‌تواند به او کمک کند، کنت 820 00:43:46,582 --> 00:43:48,876 فکر می‌کنی برای چه کسی گریه می‌کند؟ 821 00:43:55,924 --> 00:43:57,509 تصمیم گرفتم که مقاومت کنم، 822 00:43:57,551 --> 00:44:00,179 پس من به لری گفتم تماس بگیره و داستان را به رسانه‌ها فاش کند 823 00:44:00,220 --> 00:44:02,431 و بعضی از این گوشت خام خوب را به حیوانات گرسنه در رسانه‌ها بدهید 824 00:44:02,473 --> 00:44:04,475 به حیوانات چاقوار در رسانه‌ها بدهید 825 00:44:05,934 --> 00:44:07,686 آره. سلام، کیت؟ 826 00:44:07,728 --> 00:44:09,688 بله، لری لیدر. 827 00:44:09,730 --> 00:44:11,607 حالت چطوره؟ 828 00:44:11,649 --> 00:44:13,942 یک داستان برایت دارم. 829 00:44:16,111 --> 00:44:18,197 سلام. امیدوار بودم با کسی صحبت کنم 830 00:44:18,238 --> 00:44:19,990 درباره سهمیه‌هایی که برای سقط جنین قرار دادید. 831 00:44:24,870 --> 00:44:27,706 عجیب است که سهمیه‌ها به طور جادویی خشک شدند. 832 00:45:24,346 --> 00:45:26,932 می‌توانی آن‌ها را ساکت کنی، جوآن؟ 833 00:45:29,643 --> 00:45:31,812 بگذار یک چیزی بهت نشون بدم. 834 00:45:33,105 --> 00:45:35,023 باید یک آهنگ تبلیغاتی بسازیم. 835 00:45:35,065 --> 00:45:36,859 چیزی جذاب. 836 00:45:36,900 --> 00:45:39,319 برنی، آن آهنگی که به من گفتی را چی بود؟ 837 00:45:39,361 --> 00:45:42,197 آن آهنگی که پزشکان هنگام اقامت تو می‌خواندند. 838 00:45:42,239 --> 00:45:43,824 اوه، نمی‌توانم این کار را انجام دهم. 839 00:45:43,866 --> 00:45:45,367 - نمی‌توانم... - آیا یک آهنگ داری؟ 840 00:45:46,744 --> 00:45:47,911 آه، بیا برنی. خجالت نکن. 841 00:45:47,953 --> 00:45:49,371 هیچ وقت، نه، نه، نه، نه. 842 00:45:49,413 --> 00:45:50,497 بیرون بیاور. 843 00:45:50,539 --> 00:45:51,999 من استراوینسکی نیستم. نمی‌توانم، نمی‌توانم... 844 00:45:52,040 --> 00:45:55,836 خب، جوآن هست. جوآن! جوآن، کمک کن. 845 00:45:55,836 --> 00:45:57,504 چرا شما ما را شروع نمی‌کنید. 846 00:45:57,546 --> 00:45:59,506 - من هم می‌پیوندم. - آه. 847 00:45:59,548 --> 00:46:00,841 بیا. بیا، برنی. 848 00:46:00,883 --> 00:46:02,176 خب، خوب، خوب. 849 00:46:02,176 --> 00:46:03,761 بخوانید! 850 00:46:04,845 --> 00:46:05,929 خوب. خوب. 851 00:46:05,971 --> 00:46:10,017 ♪ در سقط جنین ثروتی هست ♪ 852 00:46:10,017 --> 00:46:14,229 ♪ فقط یک پیچیدن مچ دست و تمام شدی ♪ 853 00:46:14,271 --> 00:46:18,859 ♪ جمعیت ملت ♪ 854 00:46:18,901 --> 00:46:22,362 ♪ رشد نخواهد کرد اگر به تو واگذار شود ♪ 855 00:46:22,362 --> 00:46:27,034 ♪ در سقط جنین ثروتی هست ♪ 856 00:46:27,034 --> 00:46:31,121 ♪ در خط جنسیت معدن طلا هست ♪ 857 00:46:31,163 --> 00:46:35,876 ♪ تنها خرگوش‌ها این عادت‌ها را دارند ♪ 858 00:46:35,876 --> 00:46:40,631 ♪ اوه، در سقط جنین ثروتی هست ♪ 859 00:46:40,672 --> 00:46:46,094 ♪ تو هرگز نگران پدر آینده نمی‌شوی ♪ 860 00:46:46,136 --> 00:46:47,596 من کاتولیک‌ها را پیدا کردم! 861 00:46:47,638 --> 00:46:49,223 آن شیاطین واتیکان، 862 00:46:49,264 --> 00:46:51,266 شروع می‌شود از اینجا با بزرگترین افراد: 863 00:46:51,308 --> 00:46:53,811 کاردینال کوک، پدر مک‌هیو 864 00:46:53,852 --> 00:46:56,230 رابرت بیرن، چارلی رایس 865 00:46:56,230 --> 00:46:58,732 الن مک‌کورماک، حتی اد گلدن. 866 00:46:58,774 --> 00:47:01,401 اگر می‌خواهیم موفق شویم، مردم باید ترسیده باشند! 867 00:47:01,401 --> 00:47:03,612 خب، مردان توسط خطوط عقلی حاکم هستند، 868 00:47:03,654 --> 00:47:05,322 زنان توسط خم‌های احساسات حاکم هستند. 869 00:47:05,364 --> 00:47:06,949 دقیقاً این استراتژی ما کاتولیکی است. 870 00:47:06,990 --> 00:47:08,450 عالی. 871 00:47:08,492 --> 00:47:10,744 خب، این افراد سال‌هاست مردم را ترسانده‌اند! 872 00:48:07,968 --> 00:48:11,889 چه اصطلاحی معمولی، فریبنده و گمراه‌کننده‌ای است. 873 00:48:11,930 --> 00:48:13,473 طبق آمار اخیر، 874 00:48:13,473 --> 00:48:16,059 بیش از یک میلیون زن، سقط جنین غیرقانونی دارند 875 00:48:16,101 --> 00:48:17,644 هر سال در آمریکا. 876 00:48:17,644 --> 00:48:19,396 و بیش از ۱۰ هزار نفر جان خود را از دست می‌دهند 877 00:48:19,438 --> 00:48:21,523 از این روش‌های خطرناک و غیرقانونی. 878 00:48:25,777 --> 00:48:27,654 چرا نظرسنجی خودمان را انجام نمی‌دهیم؟ 879 00:48:27,696 --> 00:48:29,823 آن‌ها به رسانه‌ها گفتند که یکی از هر سه کاتولیک 880 00:48:29,823 --> 00:48:31,074 موافق سقط جنین هستند! 881 00:48:31,116 --> 00:48:32,367 چون پول نداریم! 882 00:48:32,409 --> 00:48:33,493 چرا جین رو این کار را انجام نداد؟ 883 00:48:33,535 --> 00:48:35,329 فقط بچه را برای پذیرش تحویل نمی‌داد؟ 884 00:48:35,370 --> 00:48:38,081 برای بچه‌های سفید لیست انتظار طولانی است. 885 00:48:39,374 --> 00:48:40,292 این مسئله سیاسی بود. 886 00:48:42,336 --> 00:48:43,670 قاضی هیوز او را پنهان نگه داشت. 887 00:48:45,672 --> 00:48:47,925 ما باید وید را تماس بگیریم. 888 00:48:53,221 --> 00:48:54,348 دفتر وکیل دادگستری، 889 00:48:54,348 --> 00:48:55,390 می‌توانم کمکتان کنم؟ 890 00:48:55,432 --> 00:48:57,100 رابرت بیرن برای هنری وید. 891 00:48:57,142 --> 00:48:59,019 چه کاری می‌توانم برایت انجام دهم، بابی؟ 892 00:48:59,061 --> 00:49:00,687 تیم من اینجاست. 893 00:49:00,729 --> 00:49:02,856 دیوان عالی قضایی پرونده را بررسی خواهد کرد! 894 00:49:04,650 --> 00:49:05,859 به ما اطلاع دهید اگر می‌توانیم کمکتان کنیم. 895 00:49:08,695 --> 00:49:09,905 وقت آماده شدن بود 896 00:49:09,947 --> 00:49:10,948 برای دیوان عالی قضایی. 897 00:49:12,240 --> 00:49:14,201 هنگامی که برخی بر روی نجات جان‌ها تمرکز داشتند، 898 00:49:16,286 --> 00:49:18,413 همه داشتند برنامه خودشان را. 899 00:49:18,455 --> 00:49:20,374 ما از سارا و وکلای برنامه‌ریزی شده استفاده کردیم. 900 00:49:20,374 --> 00:49:21,500 تا برنامه خودمان را اجرا کنیم. 901 00:49:24,336 --> 00:49:25,879 اطمینان‌های بی‌شک 902 00:49:25,921 --> 00:49:29,216 مانند قانون اساسی ایالات متحده، لرزید! 903 00:49:49,069 --> 00:49:50,654 همه بحران! 904 00:50:06,962 --> 00:50:09,589 هنوز هفت داور بودند 905 00:50:09,589 --> 00:50:11,466 زیرا نیکسون هنوز نتوانست 906 00:50:11,508 --> 00:50:13,343 دو انتخاب خود را تایید کند. 907 00:50:16,221 --> 00:50:18,432 من کاملاً خارج از دامنه‌ام. 908 00:50:18,432 --> 00:50:19,766 عصبانی نباشید. 909 00:50:19,808 --> 00:50:21,643 شما بهترین‌ها را برای آماده‌سازی خود داشتید. 910 00:50:51,089 --> 00:50:54,676 ما دفاع‌ها را خواهیم شنید. 911 00:50:54,718 --> 00:50:58,138 در پرونده رو علیه وید. 912 00:50:58,138 --> 00:51:00,307 خانم ودینگتون، می‌توانید ادامه دهید. 913 00:51:12,694 --> 00:51:14,654 آقای رئیس دادگاه، لطفاً دادگاه را خوشنمایی کنید. 914 00:51:16,364 --> 00:51:19,159 دادگاه قانون سقط جنین تگزاس را اعلام کرد 915 00:51:19,159 --> 00:51:22,579 به دو دلیل غیرقانونی اعلام شد. 916 00:51:22,621 --> 00:51:25,415 اول، قانون مبهم بود. 917 00:51:25,457 --> 00:51:29,002 و دوم، حق یک زن را نقض کرد 918 00:51:29,044 --> 00:51:32,089 برای ادامه یا پایان دادن به بارداری. 919 00:51:32,130 --> 00:51:35,175 قانون تگزاس اجازه می‌دهد که سقط جنین انجام شود 920 00:51:35,175 --> 00:51:38,178 تنها برای نجات زنان. 921 00:51:40,013 --> 00:51:42,599 وقتی این پرونده شما 922 00:51:42,641 --> 00:51:44,184 در دادگاه منطقه‌ای بود 923 00:51:44,184 --> 00:51:47,229 پرونده ویچ در برابر ایالات متحده 924 00:51:47,270 --> 00:51:49,523 هنوز تصمیمی اینجا گرفته نشده بود 925 00:51:49,523 --> 00:51:50,565 درست است 926 00:51:50,607 --> 00:51:52,109 حالا که گرفته شده است 927 00:51:52,150 --> 00:51:54,027 آیا فکر می‌کنید که این موضوع را حل کرده است 928 00:51:54,027 --> 00:51:56,071 بعضی از سوالاتی که در حال پرسیدن آنها هستید؟ 929 00:51:56,113 --> 00:51:58,448 اینجانب، اعتراف نمی‌کنم 930 00:51:58,490 --> 00:52:00,033 در تصمیم ویچ 931 00:52:00,033 --> 00:52:02,911 این دادگاه با یک قانون کار می‌کرد که فراهم می‌کرد 932 00:52:02,953 --> 00:52:04,746 که اجازه اجرای سقط جنین داده می‌شد 933 00:52:04,788 --> 00:52:07,040 به دلایل سلامتی یا زندگی 934 00:52:07,082 --> 00:52:10,085 آیا قانون تگزاس، در سایر حوزه‌های حقوق 935 00:52:10,127 --> 00:52:12,462 حقوقی به جنین می‌دهد؟ 936 00:52:12,504 --> 00:52:17,217 در حوزه‌ای مانند اعتمادی، میراث، وصیت‌نامه یا جای دیگر؟ 937 00:52:17,217 --> 00:52:20,428 دیوان عالی تگزاس اخیراً یک پرونده را برگزار کرد 938 00:52:20,470 --> 00:52:23,640 که در آن اقدامی برای آسیب‌های قبل از تولد در هر مرحله‌ای وجود دارد 939 00:52:23,682 --> 00:52:26,434 قبل از تولد، اما تنها در صورت 940 00:52:26,476 --> 00:52:28,228 که زنده به دنیا آید 941 00:52:43,869 --> 00:52:46,496 آقای دادستان، این یک شوخی قدیمی است. 942 00:52:46,538 --> 00:52:51,251 اما وقتی یک مرد در برابر دو خانم زیبا ادعا می‌کند، 943 00:52:51,251 --> 00:52:52,711 آنها آخرین کلمه را خواهند داشت. 944 00:52:58,633 --> 00:53:03,138 در مورد-در مورد زن باردار مجرد، 945 00:53:03,180 --> 00:53:05,682 وضعیت منحصر به فردی پیش می‌آید. 946 00:53:05,724 --> 00:53:07,100 آیا اقدام او بی‌اهمیت است؟ 947 00:53:08,935 --> 00:53:11,521 توسط وکیل متقاضی شناخته شده است 948 00:53:11,563 --> 00:53:14,441 که او دیگر باردار نیست. 949 00:53:14,441 --> 00:53:17,861 البته، اگر بی‌اهمیت باشد، هیچ پرونده یا اختلافی وجود ندارد. 950 00:53:17,903 --> 00:53:19,946 - اقدام گروهی بود، درست است؟ - بله، 951 00:53:19,946 --> 00:53:21,781 اما هدف کلی از اقدام گروهی 952 00:53:21,823 --> 00:53:24,701 این است که نماینده‌ای در دادگاه داشته باشید. 953 00:53:24,743 --> 00:53:27,287 پس، چه روشی را پیشنهاد می‌دهید 954 00:53:27,287 --> 00:53:30,707 برای هر زن بارداری در ایالت تگزاس 955 00:53:30,749 --> 00:53:34,502 برای هرگز توجه قضایی دریافت کند؟ 956 00:53:34,544 --> 00:53:35,962 ما می‌توانیم توجه قضایی داشته باشیم 957 00:53:36,004 --> 00:53:38,131 از حقیقت که در هر لحظه‌ای 958 00:53:38,173 --> 00:53:42,052 در ایالت تگزاس زنان باردار مجرد وجود دارند. 959 00:53:44,721 --> 00:53:46,389 فکر می‌کنم او انتخاب خود را می‌کند 960 00:53:46,431 --> 00:53:48,850 قبل از زمانی که باردار می‌شود. 961 00:53:48,892 --> 00:53:51,061 شاید او انتخاب خود را می‌کند 962 00:53:51,102 --> 00:53:54,147 زمانی که تصمیم به زندگی در تگزاس می‌گیرد. 963 00:54:03,031 --> 00:54:05,033 این باید در کنگره بحث شود، نه اینجا. 964 00:54:06,660 --> 00:54:08,495 "دیوان‌ها تنها ابزارهای قانون هستند، 965 00:54:08,495 --> 00:54:09,996 و نمی‌توانند هیچ چیزی را اراده کنند." جان مارشال. 966 00:54:09,996 --> 00:54:11,373 سیاستمداران شجاعت برخورد با مجلس را ندارند. 967 00:54:11,414 --> 00:54:12,832 برای بحث با مجلس. 968 00:54:12,832 --> 00:54:13,917 حق زندگی 969 00:54:13,959 --> 00:54:15,085 سنگ بنای دولت ماست. 970 00:54:15,126 --> 00:54:16,878 این پایه‌ای از قانون اساسی است. 971 00:54:16,920 --> 00:54:20,090 آن‌ها در آنجا او را مسخره می‌کردند. 972 00:54:20,131 --> 00:54:22,425 حتی نمی‌دانم چرا این در دیوان عالی است. 973 00:54:22,467 --> 00:54:24,094 در این مورد هیچ سابقه واقعی وجود ندارد. 974 00:54:24,135 --> 00:54:26,179 بدون دادگاه، بدون شواهد تخصصی، 975 00:54:26,179 --> 00:54:27,681 بدون توضیح شواهد، 976 00:54:27,681 --> 00:54:29,683 هیچ گواهی از شاهد تخصصی نداشت. حتی انجام نشد 977 00:54:29,724 --> 00:54:30,684 یک اپلیکیشن! 978 00:54:30,725 --> 00:54:31,935 این یک توطئه است. 979 00:54:31,977 --> 00:54:32,727 آن‌ها در آنجا به او می‌خندند! 980 00:54:32,769 --> 00:54:34,187 به او می‌خندند! 981 00:54:34,187 --> 00:54:35,772 آن‌ها با او خندیده نیستند. آن‌ها به او می‌خندند! 982 00:54:35,814 --> 00:54:37,941 نمی‌توانست آنقدر بد باشد. 983 00:54:37,983 --> 00:54:39,859 شما استاد حقوق هستید. 984 00:54:39,859 --> 00:54:42,237 او حتی به حقوق جنین‌ها اشاره نکرد 985 00:54:42,279 --> 00:54:44,364 در حقوق مالکیت، حقوق وراثت، 986 00:54:44,364 --> 00:54:47,284 حقوق کیفری، حقوق تضرر، و لیست ادامه دارد. 987 00:54:47,325 --> 00:54:51,037 قضات از او می‌پرسند که چه حقوقی اگر وجود دارد، جنین‌ها دارند 988 00:54:51,037 --> 00:54:53,790 و او فقط ایستاده بود و هیچ چیزی نگفت. 989 00:54:53,832 --> 00:54:55,625 باید بروم قبل از اینکه عصبانیت کنم! 990 00:54:59,004 --> 00:55:01,381 برای... دیگر بحثی نیست؟ 991 00:55:01,381 --> 00:55:02,924 برای رو؟ 992 00:55:04,968 --> 00:55:06,303 چهار دادستان در سمت راست 993 00:55:06,344 --> 00:55:08,138 با دست‌های بالا 994 00:55:08,179 --> 00:55:11,933 رای دادند برای قانونی کردن سقط جنین، در حالی که سه نفر در سمت چپ، 995 00:55:11,975 --> 00:55:16,396 شامل رئیس دادگاه برگر، حمایت از زندگی می‌کردند. 996 00:55:16,438 --> 00:55:19,691 این باعث شد که چهار به سه به نفع سقط جنین باشد. 997 00:55:32,579 --> 00:55:34,581 پوزش می‌خواهم، آقایان. 998 00:55:34,581 --> 00:55:36,624 در امر Roe v. Wade، 999 00:55:36,666 --> 00:55:39,502 می‌خواهم پرونده دوباره بررسی شود. 1000 00:55:39,544 --> 00:55:40,920 رئیس دیوان عالی برگر در حال باخت بود، 1001 00:55:40,920 --> 00:55:42,672 پس او می‌خواست پرونده دوباره بررسی شود 1002 00:55:42,714 --> 00:55:46,259 تا رای به سوی زندگی تغییر کند. 1003 00:55:46,259 --> 00:55:47,260 خب، علاوه بر اینکه واضح است، 1004 00:55:47,260 --> 00:55:48,595 دلیل شما چیست؟ 1005 00:55:48,595 --> 00:55:49,596 چهار به سه به سود Roe، 1006 00:55:49,637 --> 00:55:51,014 خیلی نزدیک است. 1007 00:55:51,056 --> 00:55:52,432 ما قبلاً تصمیم‌های نزدیک داشته‌ایم. 1008 00:55:52,432 --> 00:55:53,767 چون به سمت وارن نرفت. 1009 00:55:53,767 --> 00:55:55,101 این موضوعی ندارد. 1010 00:55:55,101 --> 00:55:56,186 اهمیت این موضوع 1011 00:55:56,227 --> 00:55:58,813 شایسته است که به صورت کامل بررسی شود. 1012 00:55:58,855 --> 00:55:59,856 البته، هری. 1013 00:55:59,898 --> 00:56:00,940 چون تو مرد وارن هستی. 1014 00:56:00,982 --> 00:56:02,275 من از این ناراضی هستم. 1015 00:56:02,317 --> 00:56:04,110 تو بهترین مرد در عروسی او بودی. 1016 00:56:04,152 --> 00:56:06,780 این ایده از ابتدا مال من بود که دوباره بررسی کنیم. 1017 00:56:06,821 --> 00:56:10,533 هری، تو اینجا هستی چون او تو را به نیکسون پیشنهاد داد. 1018 00:56:10,575 --> 00:56:12,702 کافی است! ما باید صبر کنیم! 1019 00:56:12,744 --> 00:56:14,329 و این چراست؟ چون این تصمیم 1020 00:56:14,371 --> 00:56:17,165 ممکن است برای دوست قدیمیت نیکسون در دوباره انتخاب اثرگذار باشد؟ 1021 00:56:17,207 --> 00:56:19,626 واقعاً، پاتر؟ 1022 00:56:19,667 --> 00:56:22,462 می‌توانیم از خودداری کنیم 1023 00:56:22,504 --> 00:56:24,798 و سعی کنیم کمی کار انجام دهیم، لطفاً؟ 1024 00:56:24,839 --> 00:56:27,175 آیا کسی دیگر نظری در این باره دارد؟ 1025 00:56:27,217 --> 00:56:28,343 بله، من هیچ مشکلی نمی‌بینم 1026 00:56:28,385 --> 00:56:29,552 دوباره بحث کردن 1027 00:56:29,594 --> 00:56:31,054 نیکسون به سقط جنین مخالفت می‌کند 1028 00:56:31,096 --> 00:56:33,807 پس مطمئنم دادگاه‌های جدید او این موضوع را پیروی خواهند کرد 1029 00:56:33,807 --> 00:56:35,809 دو دادگاه جدید به سمت نیکسون رای می‌دهند 1030 00:56:35,809 --> 00:56:37,143 نتیجه اینجا را تغییر خواهد داد 1031 00:56:37,185 --> 00:56:38,895 وفاداری سیاسی نباید تأثیری داشته باشد 1032 00:56:38,937 --> 00:56:41,564 چگونه ما قانون اساسی را تفسیر می‌کنیم، آقایان 1033 00:56:41,606 --> 00:56:42,816 بله، و با این 1034 00:56:42,857 --> 00:56:44,901 من هری را برای نوشتن نظریه منصوب می‌کنم 1035 00:56:44,943 --> 00:56:47,153 من دادگاه ارشد در اکثریت هستم 1036 00:56:47,153 --> 00:56:49,197 من باید با بیل، وارن موافقت کنم 1037 00:56:49,239 --> 00:56:50,990 - این پروتکل استاندارد نیست. - من دادگاه اصلی هستم 1038 00:56:51,032 --> 00:56:52,325 من پروتکل را تعیین می‌کنم 1039 00:56:52,367 --> 00:56:55,036 تو سعی داری این را کنترل کنی، وارن، دوست قدیمی 1040 00:56:55,078 --> 00:56:56,746 این کاملاً غیراخلاقی است 1041 00:56:56,788 --> 00:56:58,373 آیا شما کسی نیستید که این پرونده را پیگیری کردید؟ 1042 00:57:01,251 --> 00:57:02,877 همه کسانی که موافق دوباره بحث کردن هستند؟ 1043 00:57:05,046 --> 00:57:06,089 شش نفر به یک نفر رأی دادند 1044 00:57:06,131 --> 00:57:08,842 برای دوباره بحث کردن درباره رو وی وید 1045 00:57:08,883 --> 00:57:12,345 درست است. همین 1046 00:57:12,345 --> 00:57:14,431 داگلاس دادگاه تنها نفری بود 1047 00:57:14,472 --> 00:57:16,224 که مخالفت کرد با دوباره بررسی پرونده 1048 00:57:22,772 --> 00:57:24,149 - ویلیام؟ - همم 1049 00:57:25,233 --> 00:57:26,359 بیل 1050 00:57:33,658 --> 00:57:35,201 این یک نامه اعتراضی است 1051 00:57:35,201 --> 00:57:37,537 شامل پیشنهاد اعتراضی من برای دوباره بحث کردن است. 1052 00:57:37,537 --> 00:57:39,038 پیشنهاد اعتراضی 1053 00:57:39,038 --> 00:57:42,459 یک نامه رسمی است که دلایل داستان داگلاس را شرح می‌دهد 1054 00:57:42,500 --> 00:57:47,464 دلایلی که او فکر می‌کرد باید پرونده رو وی وید دوباره بررسی نشود. 1055 00:57:47,505 --> 00:57:48,923 و چرا این را به من می‌دهید؟ 1056 00:57:50,884 --> 00:57:53,887 برگر قدرت خود را سوءاستفاده کرد. 1057 00:57:53,928 --> 00:57:55,555 من پس از او دادستان سنی هستم. 1058 00:57:55,597 --> 00:57:57,891 او باید پرونده را به من واگذار می‌کرد. 1059 00:57:57,932 --> 00:58:00,393 این قبلاً تصمیم گرفته شده است، خوب؟ 1060 00:58:00,435 --> 00:58:01,895 از این موضوع دست بکش. 1061 00:58:01,936 --> 00:58:02,937 دادستان کل قصد دارد اطمینان حاصل کند 1062 00:58:02,979 --> 00:58:04,564 که ما این پرونده را دوباره بررسی کنیم. 1063 00:58:04,606 --> 00:58:08,234 سنا فقط رنکویست و پاول را تایید کرد. 1064 00:58:08,276 --> 00:58:10,570 این باعث تغییر تصمیم می‌شود. 1065 00:58:10,570 --> 00:58:11,613 شما ببینید، داگلاس دادستان 1066 00:58:11,654 --> 00:58:13,573 حمایت کرد از جین رو 1067 00:58:13,573 --> 00:58:15,783 و در حال حاضر، رأی چهار به سه بود 1068 00:58:15,825 --> 00:58:17,994 به نفع او برنده شود. 1069 00:58:18,036 --> 00:58:20,955 او می‌ترسید اگر یک بار دیگر بررسی شود 1070 00:58:20,997 --> 00:58:24,584 با دو دادستان جدید، رأی تغییر خواهد کرد 1071 00:58:24,626 --> 00:58:27,212 و پنج به چهار خواهد بود و او باخت خواهد کرد. 1072 00:58:32,967 --> 00:58:34,677 آیا برگر این را دیده است؟ 1073 00:58:34,719 --> 00:58:36,179 هنوز نه. 1074 00:58:38,890 --> 00:58:40,934 شما نمی‌توانید این نامه را به مطبوعات ارسال کنید. 1075 00:58:40,934 --> 00:58:42,268 به من قول بده که با ما رأی می‌دهی. 1076 00:58:42,310 --> 00:58:43,645 چطور جرات داری! 1077 00:58:43,686 --> 00:58:46,105 الان به من قول بده، وگرنه این منتشر خواهد شد. 1078 00:58:46,105 --> 00:58:47,774 شما دادگاه را خوار خواهید کرد. 1079 00:58:47,815 --> 00:58:49,776 اگر نمی‌خواهید آن را در پست ببینید، 1080 00:58:49,776 --> 00:58:51,444 شما باید به من تضمین کنید که دوباره بررسی 1081 00:58:51,486 --> 00:58:53,238 رأی شما را تغییر نخواهد داد. 1082 00:59:12,006 --> 00:59:13,967 شما باید این موضوع را مورد توجه قرار دهید. 1083 00:59:14,008 --> 00:59:15,843 من نمی‌فهمم چطور یک دادستان تنها 1084 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 می‌تواند امور را به روش خودش انجام دهد. 1085 00:59:17,720 --> 00:59:19,472 اکنون می‌دانید چطور زنان احساس می‌کنند. 1086 00:59:19,514 --> 00:59:21,140 دیر شده، باید به کلینیک برسم. 1087 00:59:21,182 --> 00:59:23,476 می‌خواستم که اینقدر زمان زیادی در آنجا صرف نمی‌کردید. 1088 00:59:23,476 --> 00:59:24,644 آنجا؟ 1089 00:59:24,686 --> 00:59:25,895 پلند پرنت‌هود؟ 1090 00:59:25,937 --> 00:59:27,480 می‌خواهید ما زنان را حمایت نکنیم؟ 1091 00:59:28,356 --> 00:59:29,482 - به نظر خوشگل می‌آیید. - ممنون. 1092 00:59:33,236 --> 00:59:34,612 آیا برنامه‌های پیشگیری از بارداری؟ 1093 00:59:34,654 --> 00:59:36,656 آیا برنامه‌های پیشگیری از بارداری؟ 1094 00:59:36,698 --> 00:59:40,159 هیچکس نمی‌دانست همسر دادستان استوارت در آنجا کار می‌کند. 1095 00:59:40,201 --> 00:59:42,120 شما باید خود را از موضوع جدا کنید. 1096 00:59:42,161 --> 00:59:43,454 نگاه کن، بیل. 1097 00:59:43,454 --> 00:59:45,373 همسرم در آنجا داوطلب است، نه من. 1098 00:59:45,415 --> 00:59:47,166 این یک تضاد منافع اساسی است. 1099 00:59:47,208 --> 00:59:49,460 اگر خبر منتشر شود. 1100 00:59:49,502 --> 00:59:51,713 لطفاً، شما باید خانه‌تان را کنترل کنید. 1101 00:59:51,754 --> 00:59:53,965 آنچه برگر انجام داد بدتر بود. 1102 00:59:54,007 --> 00:59:55,550 او هری را منصوب کرد تا نظریه را بنویسد. 1103 00:59:55,592 --> 00:59:57,969 این یک ترک پروتکل جدی است. 1104 00:59:58,011 --> 00:59:59,804 ما آماده بودیم که این را چهار به سه رای بدهیم. 1105 01:00:02,432 --> 01:00:05,184 پاتر، اینجا نامه و اعتراض من است. 1106 01:00:05,184 --> 01:00:06,728 می‌دانید چه چیزی را ناراضی هستم؟ 1107 01:00:06,769 --> 01:00:08,563 من از این ناراضی هستم که برگر فکر می‌کند 1108 01:00:08,605 --> 01:00:10,857 او رینکویست و پاول را در جیب خود دارد. 1109 01:00:10,898 --> 01:00:12,650 آن‌ها تازه وارد هستند. 1110 01:00:12,692 --> 01:00:14,485 و برگر مانند اینکه دادگاه را متعلق به خودش می‌داند. 1111 01:00:14,485 --> 01:00:16,904 اما او حقی ندارد که این را برای آن دو نگه دارد. 1112 01:00:16,946 --> 01:00:19,324 او می‌خواهد اطمینان حاصل کند که رای به سمت او می‌رود. 1113 01:00:19,365 --> 01:00:21,492 این دلیل این است که او درخواست داده است مجدداً بحث شود. 1114 01:00:21,492 --> 01:00:22,869 درست است. و این باعث تغییر رای خواهد شد. 1115 01:00:22,910 --> 01:00:24,495 و ما پنج به چهار باخت می‌کنیم. 1116 01:00:24,537 --> 01:00:27,874 اگر این را حل نکنیم، امروز مشکل پیش خواهد آمد. 1117 01:00:43,222 --> 01:00:44,766 در نهایت، می‌بینی 1118 01:00:44,807 --> 01:00:47,226 در واقع، دیوانعدالت رای داخلی خود را فاش کرد 1119 01:00:47,226 --> 01:00:48,853 به روزنامه واشنگتن پست 1120 01:00:48,853 --> 01:00:51,356 او می‌خواست پرونده دوباره مورد بررسی قرار نگیرد 1121 01:00:51,356 --> 01:00:54,025 زیرا او می‌خواست سقط جنین قانونی شود 1122 01:00:54,067 --> 01:00:55,902 پس، قاضی، حال خانم چطور است؟ 1123 01:00:55,943 --> 01:00:58,071 حرف‌های کوچک را قطع کن، باب 1124 01:00:58,112 --> 01:01:00,239 ببین، من می‌فهمم همسرت داوطلب بود 1125 01:01:00,281 --> 01:01:02,909 برای پلند پرنت‌هود. آیا این دلیل حضور ماست؟ 1126 01:01:02,950 --> 01:01:04,619 کاملاً خیر 1127 01:01:04,661 --> 01:01:06,954 تمام تصمیمات من مربوط به قانون و قانون اساسی است 1128 01:01:06,996 --> 01:01:08,498 حالا، بیایید این را پایان دهیم 1129 01:01:15,505 --> 01:01:17,423 مطمئنید که می‌خواهید این را به من بدهید؟ 1130 01:01:17,465 --> 01:01:18,716 برگر از شوک زده خواهد شد 1131 01:01:18,758 --> 01:01:20,802 هنگامی که این را روی صفحه اول پست مشاهده می‌کند 1132 01:01:20,843 --> 01:01:22,762 آره، خب، او ارزشش را دارد 1133 01:01:39,487 --> 01:01:41,739 می‌خواستم که این پرونده را به من نمی‌دادی. 1134 01:01:41,739 --> 01:01:43,282 آیا-آیا صبح امروز پست را دیده‌ای؟ 1135 01:01:43,282 --> 01:01:45,576 آن را دیدم. 1136 01:01:45,576 --> 01:01:47,370 - آن را دیدم! - حالا همه می‌دانند که چگونه رأی دادم. 1137 01:01:49,038 --> 01:01:50,665 رسانه‌ها بی‌ادبی می‌کنند. 1138 01:01:50,707 --> 01:01:53,126 رسانه‌ها؟ یک نشتی وجود دارد! 1139 01:01:53,167 --> 01:01:55,378 اشتها برای این بزرگواری‌ها تنها بدتر است. 1140 01:01:57,004 --> 01:01:58,756 چه مدتی است که دوست هستیم؟ 1141 01:01:58,798 --> 01:02:00,633 مدرسه ابتدایی دیتون بلاف. 1142 01:02:02,677 --> 01:02:03,928 تو نبودی، درسته؟ 1143 01:02:09,142 --> 01:02:10,059 متاسفم. 1144 01:02:11,894 --> 01:02:13,521 من ناراحت هستم. 1145 01:02:13,563 --> 01:02:18,609 خانواده‌ام، خانواده خودم، به خاطر رأی من ناراحت هستند. 1146 01:02:18,651 --> 01:02:19,777 آن‌ها در حال تماشای تلویزیون بودند. 1147 01:02:19,777 --> 01:02:22,739 من نمی‌دانم-من نمی‌دانم چه کاری انجام دهم، هری. 1148 01:02:29,620 --> 01:02:33,541 ورن. من از توانایی خود شک دارم. 1149 01:02:35,334 --> 01:02:36,335 نکن. 1150 01:02:39,714 --> 01:02:42,717 دهه مشاوره‌ات با کلینیک مایو، 1151 01:02:44,177 --> 01:02:46,304 اینجا بسیار مفید خواهد بود. 1152 01:02:46,345 --> 01:02:49,015 من تنها یک سال است که اینجا هستم. 1153 01:02:49,056 --> 01:02:51,851 ما باید این را کنترل کنیم، هری. 1154 01:02:51,893 --> 01:02:53,227 وضعیت خارج از کنترل شده است. 1155 01:02:53,269 --> 01:02:54,562 آیا می‌دانی چه نامی به من می‌دهند؟ 1156 01:02:56,105 --> 01:02:57,565 پسر تو. 1157 01:02:57,607 --> 01:03:03,154 آن‌ها مرا پسر تو، دوقلوی مینه‌سوتا صدا می‌زنند. 1158 01:03:03,196 --> 01:03:06,532 من به تو اعتماد دارم، هری، و نیاز به کمکت دارم. 1159 01:03:06,574 --> 01:03:08,034 من نیاز به حمایت تو اینجا دارم. 1160 01:03:14,749 --> 01:03:16,751 من در حال تردید هستم. 1161 01:03:16,793 --> 01:03:18,503 هری، با این همه فشار عمومی، 1162 01:03:18,544 --> 01:03:19,837 ما باید این کار را درست انجام دهیم. 1163 01:03:19,879 --> 01:03:22,757 ما به خاطر این به یاد مانده خواهیم شد. 1164 01:03:22,799 --> 01:03:24,425 شاید این خارج از صلاحیت 1165 01:03:24,467 --> 01:03:25,843 دیوان عالی کشور باشد. 1166 01:03:27,970 --> 01:03:30,598 ما قانون این سرزمین هستیم، هری. 1167 01:03:33,017 --> 01:03:34,685 ما قانون این سرزمین هستیم. 1168 01:03:40,274 --> 01:03:42,860 سقط جنین هنوز در تگزاس غیرقانونی بود. 1169 01:03:42,860 --> 01:03:45,863 پس هر جمعه، پرواز از دالاس به ال پاسو 1170 01:03:45,905 --> 01:03:47,073 کاملاً رزرو شده بود. 1171 01:03:47,114 --> 01:03:48,115 آن‌ها فرود آمدند 1172 01:03:48,157 --> 01:03:49,408 و مرز را عبور کردند. 1173 01:03:49,408 --> 01:03:51,077 آن به پرواز سقط جنین معروف بود. 1174 01:04:01,546 --> 01:04:03,214 آیا واقعا باید این کار را در روز مادر انجام دهیم؟ 1175 01:04:03,256 --> 01:04:04,841 دقیقا. 1176 01:04:04,882 --> 01:04:05,800 خوب. 1177 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 رالی چطور پیش می‌رود، عزیزم؟ 1178 01:04:13,558 --> 01:04:15,351 آره، سلام. 1179 01:04:15,393 --> 01:04:17,019 لری با ارجاع زنان، کمیسیون‌هایی دریافت می‌کرد 1180 01:04:17,061 --> 01:04:19,605 به افرادی که اجازه سقط جنین می‌دهند، در سراسر کشور. 1181 01:04:19,647 --> 01:04:23,025 حتی در شیکاگو، او از رابی‌ها و کشیشان پروتستان استفاده کرد 1182 01:04:23,067 --> 01:04:25,236 برای کمک به پیدا کردن پزشکان برای آن‌ها. 1183 01:04:25,236 --> 01:04:26,946 آیا ارجاع من وجود دارد؟ 1184 01:04:26,988 --> 01:04:29,115 در حال حاضر، با من است. 1185 01:04:29,949 --> 01:04:31,284 بله، باید برم. 1186 01:04:32,451 --> 01:04:34,161 لری، یه مرد خوبیه، 1187 01:04:34,203 --> 01:04:36,622 مطمئن می‌شه که شما دو نفر خوب هستید. 1188 01:04:37,790 --> 01:04:40,167 واقعا باید این کارو زود انجام بدم. 1189 01:04:40,209 --> 01:04:42,503 من پیشنهاد می‌کنم به نیویورک برید. 1190 01:04:42,545 --> 01:04:46,507 شریک لری، برنی، عالیه. 1191 01:04:46,549 --> 01:04:49,093 تو شیکاگو کسی نداری؟ 1192 01:04:49,135 --> 01:04:52,305 نمی‌تونم برم. به شوهرم چی بگم؟ 1193 01:04:52,305 --> 01:04:53,514 آخ جان. 1194 01:04:53,556 --> 01:04:55,683 آی وی، شما شوهر نیستید؟ 1195 01:04:56,851 --> 01:04:58,561 می‌دونید اینجا قانونی نیست. 1196 01:04:59,729 --> 01:05:02,523 لطفا، ربی، من تو رو التماس می‌کنم. 1197 01:05:02,565 --> 01:05:03,774 نگریه نکن، نگریه نکن. 1198 01:05:03,816 --> 01:05:07,111 هیچ اشکالی نداره. هیچ اشکالی نداره. به دکتر کچوم برو. 1199 01:05:07,111 --> 01:05:09,113 اون بد نیست. 1200 01:05:09,113 --> 01:05:10,656 و ما مشکلی پیش نمیاد؟ 1201 01:05:10,656 --> 01:05:13,492 آخ بچه، همه چیز رو من مدیریت می‌کنم. 1202 01:05:14,827 --> 01:05:15,745 خب. 1203 01:05:16,954 --> 01:05:18,998 متشکرم. 1204 01:05:19,040 --> 01:05:21,542 ده‌ها نفر نامه‌های حمایتی می‌نویسند، و ما چهار تا دریافت می‌کنیم. 1205 01:05:22,835 --> 01:05:24,170 آن‌ها به راکفلر دروغ گفتند 1206 01:05:24,211 --> 01:05:25,838 درباره آمارهای سقط جنین 1207 01:05:25,880 --> 01:05:28,132 و نیویورک همانند این افتاد. 1208 01:05:28,174 --> 01:05:30,843 وقتی یک بچه از دانشکده حقوق می‌بینی 1209 01:05:30,885 --> 01:05:33,346 برای داد و ستد در بالاترین دیوان عالی تگزاس 1210 01:05:33,387 --> 01:05:35,806 و نمی‌توانی پیشرفت شغلی داشته باشی. 1211 01:05:35,848 --> 01:05:37,892 من می‌توانستم معروف شوم 1212 01:05:37,934 --> 01:05:40,353 اگر آن را به دادگاه می‌بردم 1213 01:05:40,353 --> 01:05:43,147 اما این درباره‌ی دانستن قیمت بازی است. 1214 01:05:43,189 --> 01:05:45,816 من ۲۰ سال منتظر نمی‌ماندم؛ آن‌ها را دادخواهی می‌کردم. 1215 01:05:45,858 --> 01:05:49,654 برای کسانی که پشت سر من می‌آیند، آسان‌تر خواهد بود. 1216 01:05:49,695 --> 01:05:52,156 همیشه نیازی نیست اینقدر قوی باشی. 1217 01:05:52,198 --> 01:05:54,075 واقعاً منصفانه نیست. 1218 01:05:54,116 --> 01:05:56,160 زندگی منصفانه نیست. 1219 01:05:56,160 --> 01:05:58,537 این بدان معنا نیست که من آن را تأیید می‌کنم. 1220 01:05:58,537 --> 01:06:01,207 وقتی انتخاب بین مهربانی و درستی داده می‌شود، مهربان باش. 1221 01:06:02,959 --> 01:06:04,085 می‌توانی عصبانی باشی، مایلدرد. 1222 01:06:06,545 --> 01:06:09,006 شما قطعاً یک الگوی نقش بوده‌اید. 1223 01:06:11,884 --> 01:06:13,719 مرکز برنامه‌ریزی خانواده و لری لیدر 1224 01:06:13,761 --> 01:06:16,430 در حال برگزاری سمینارها برای راه‌اندازی کلینیک‌ها در سراسر کشور. 1225 01:06:16,472 --> 01:06:18,057 و از ناتانسون هم یاد نکنید. 1226 01:06:18,099 --> 01:06:20,726 اوه. شاید بهتر باشد یک سر به سراغش بزنم، 1227 01:06:20,768 --> 01:06:22,103 پزشک به پزشک. 1228 01:06:22,144 --> 01:06:23,562 موفق باشید. 1229 01:06:23,562 --> 01:06:25,064 آن‌ها از این کلینیک‌ها خیلی پول در می‌آورند. 1230 01:06:25,106 --> 01:06:26,691 و از کلینیک‌های غیرقانونی هم یاد نکنید. 1231 01:06:26,732 --> 01:06:28,275 ما باید آماده باشیم برای دستگیری 1232 01:06:28,317 --> 01:06:30,403 برای باورهایمان همانند آن‌ها. 1233 01:06:30,444 --> 01:06:32,738 خانه‌های غیرقانونی سقط جنین، این جنگ طبقاتی است. 1234 01:06:33,197 --> 01:06:35,449 من با دی‌ای‌های اجرایی در سراسر کشور تماس خواهم گرفت. 1235 01:06:36,701 --> 01:06:37,618 چه فکری می‌کنی؟ 1236 01:06:39,912 --> 01:06:40,997 بیایید ببینیم چند بار 1237 01:06:41,038 --> 01:06:42,748 واقعا تمایل دارند دستگیر شوند. 1238 01:06:53,384 --> 01:06:55,011 بیا. بزن بریم. 1239 01:06:55,052 --> 01:06:56,762 ما کلینیک‌های مخفی سقط جنین داشتیم 1240 01:06:56,804 --> 01:06:57,847 - در سراسر کشور، - وارد شوید. 1241 01:06:57,847 --> 01:07:00,474 و کشیشان پروتستان که کمک کردند آن‌ها را برپا کنند. 1242 01:07:00,474 --> 01:07:02,268 گاهی اوقات، حتی از هتل‌های پنج ستاره استفاده می‌کردیم. 1243 01:07:26,876 --> 01:07:28,002 ایست! 1244 01:07:28,002 --> 01:07:30,004 دست‌هایتان را بالا بگذارید تا بتوانم آن‌ها را ببینم. 1245 01:07:30,046 --> 01:07:31,422 این همان است. دقیقاً اینجا، پسران، دقیقاً اینجا. 1246 01:07:32,715 --> 01:07:33,716 پلیس شیکاگو! 1247 01:07:33,758 --> 01:07:34,842 تفنگتان را بگذارید پایین. 1248 01:07:34,884 --> 01:07:36,218 اوه، مراقب باش! 1249 01:07:36,218 --> 01:07:38,220 لطفاً در همینجا متوقف شوید! 1250 01:07:38,262 --> 01:07:40,014 فکر می‌کنید دارید کجا می‌روید؟ 1251 01:07:40,056 --> 01:07:43,059 او فکر می‌کند می‌تواند از پنجره بیرون برود. 1252 01:07:43,100 --> 01:07:44,393 لطفاً کاری که دارید انجام می‌دهید را متوقف کنید. 1253 01:07:44,393 --> 01:07:45,394 لطفاً می‌توانید او را دست ببندید؟ 1254 01:07:45,394 --> 01:07:46,896 اوه، متوقف شوید در کاری که دارید انجام می‌دهید، پدر. 1255 01:07:46,896 --> 01:07:49,565 این یک اتاق عمل است! شما هیچ‌گونه اختیاری اینجا ندارید! 1256 01:07:54,320 --> 01:07:56,072 خوبی؟ 1257 01:08:02,286 --> 01:08:04,163 اوه، خدای من. 1258 01:08:14,006 --> 01:08:16,425 رابی‌ها و کشیش‌ها دستگیر شدند 1259 01:08:16,467 --> 01:08:18,803 یکی از بزرگترین شبکه‌های معرفی ما را از بین برد. 1260 01:08:24,266 --> 01:08:25,518 همه چیز خوب است؟ 1261 01:08:27,103 --> 01:08:29,438 من فقط امیدوارم که کاری که انجام می‌دهیم، باعث احساس امنیت بیشتر زنان شود. 1262 01:08:32,483 --> 01:08:34,276 باید افتخار کنی. 1263 01:08:34,276 --> 01:08:36,403 یک زن جوان دارد دعوا می‌کند 1264 01:08:36,445 --> 01:08:39,406 پیش محکمه عالی به خاطر تو. 1265 01:08:39,448 --> 01:08:40,783 فکر کردم که حسادت می‌کردم 1266 01:08:40,825 --> 01:08:46,413 اما بعد از همه چیز، فقط احساس افتخار به سارا کردم. 1267 01:08:46,455 --> 01:08:48,499 و امیدوارم این دروازه را برای زنان باز کند. 1268 01:08:52,086 --> 01:08:54,338 یکی از مطب‌های ما تازه دستگیر شد. 1269 01:08:54,380 --> 01:08:56,090 اوه. 1270 01:08:56,090 --> 01:08:58,843 شانزده کشیش، چهار رابی، همه دستگیر شدند. 1271 01:08:58,884 --> 01:09:00,636 ما باید این بچه‌ها را حفاظت کنیم. 1272 01:09:00,678 --> 01:09:03,347 ما باید اطمینان حاصل کنیم که آنها دکتران امنی دارند. 1273 01:09:03,389 --> 01:09:05,975 این حملات نمی‌توانند موانع باشند. 1274 01:09:06,016 --> 01:09:09,645 ما باید برای سقط جنین بر اساس تقاضا ادامه دهیم. 1275 01:09:09,645 --> 01:09:11,647 این باعث می‌شود به نظر بیاید که برای پول در اینجا هستیم. 1276 01:09:11,647 --> 01:09:12,648 این فقط خجالت‌آور است. 1277 01:09:12,690 --> 01:09:14,817 نه، اغراق نکن، برنی. 1278 01:09:14,859 --> 01:09:16,277 می‌دانی چه اتفاقی برای من و خانواده‌ام خواهد افتاد 1279 01:09:16,318 --> 01:09:18,988 - و شهرت من؟ - اوه، این درباره توست؟ 1280 01:09:18,988 --> 01:09:21,323 برنی؟ این درباره تو و پول است؟ 1281 01:09:21,365 --> 01:09:22,491 این درباره من نیست. 1282 01:09:23,868 --> 01:09:25,077 این درباره دختران است. 1283 01:09:26,495 --> 01:09:27,705 تو اونجا نیستی. 1284 01:09:27,746 --> 01:09:29,498 آره، خب. از اغراق کردن دست بردار، برنی. 1285 01:09:31,500 --> 01:09:33,419 تو همه دخترانی که من نجات می‌دهم را نمی‌بینی. 1286 01:09:43,179 --> 01:09:44,680 من پزشک شدم 1287 01:09:44,722 --> 01:09:46,891 در سنتی که جامعه را ملزم به 1288 01:09:46,932 --> 01:09:49,518 انتظار دارد که یک پزشک زندگی‌ها را نجات دهد، 1289 01:09:49,518 --> 01:09:51,020 نه آن‌ها را بکشد. 1290 01:09:51,061 --> 01:09:53,063 اینجا قسمت هیپوکرات شماست. 1291 01:09:53,105 --> 01:09:56,192 به ناتانسون بگویید، مادر. 1292 01:09:56,192 --> 01:10:01,864 دکتر کینگ گفت: "ما نمی‌توانیم برنده شویم اگر مایل به فداکاری باشیم 1293 01:10:01,864 --> 01:10:04,033 آینده فرزندانمان 1294 01:10:04,074 --> 01:10:06,535 برای راحتی و ایمنی فوری شخصی." 1295 01:10:06,577 --> 01:10:08,871 من مایل نیستم اجازه دهم 1296 01:10:08,871 --> 01:10:12,416 مفهوم زندگی‌های انسانی قابل قربانی 1297 01:10:12,458 --> 01:10:14,877 این سرزمین ما را تبدیل کند 1298 01:10:14,877 --> 01:10:18,255 تنها یک نواحی اختصاصی دیگر، 1299 01:10:18,297 --> 01:10:19,673 جایی که تنها برنامه‌ریزی شده‌ها 1300 01:10:19,715 --> 01:10:21,884 امتیازدار و کامل 1301 01:10:21,926 --> 01:10:23,385 حق زندگی داشته باشند. 1302 01:10:23,385 --> 01:10:24,887 این را به شما می‌گویم، 1303 01:10:24,929 --> 01:10:26,388 ما آزادیم. 1304 01:10:26,388 --> 01:10:28,557 سرانجام حق تصمیم‌گیری داریم که چه کاری انجام دهیم 1305 01:10:28,557 --> 01:10:29,892 با بدن خودمان. 1306 01:10:29,892 --> 01:10:31,227 خوب. پس، آیا لطفاً خودتان را بگیرید 1307 01:10:31,227 --> 01:10:32,228 وارد آشپزخانه شوید. 1308 01:10:33,896 --> 01:10:36,565 - تنها از شما می‌ترسم. - من نمی‌ترسم! 1309 01:10:36,607 --> 01:10:39,568 شما هستید، و این به سادگی مثل رفتن به دندانپزشک است. 1310 01:10:41,237 --> 01:10:44,240 به سادگی مثل رفتن به دندانپزشک؟ 1311 01:10:44,281 --> 01:10:49,912 آه. من فریاد می‌زنم، آن‌ها بلندتر فریاد می‌زنند. 1312 01:10:49,954 --> 01:10:53,207 ما پول جمع می‌کنیم، آن‌ها بیشتر جمع می‌کنند. 1313 01:10:53,249 --> 01:10:55,417 آن‌ها هالیوود را در کنار خود دارند. 1314 01:10:55,459 --> 01:11:01,257 دکتر ناتانسون، شنیده‌ام که او $10,000 به آن‌ها داد تا آن را پخش کنند. 1315 01:11:03,592 --> 01:11:07,137 لوئیس پاول اهل ویرجینیا است. 1316 01:11:07,179 --> 01:11:09,556 اما مانند یک ویرجینیایی بزرگ دیگر، 1317 01:11:09,598 --> 01:11:14,103 همچون رئیس دیوان عالی، لوئیس پاول شناخته شده است 1318 01:11:14,103 --> 01:11:16,146 توسط همکاران حقوقی اش در سراسر کشور 1319 01:11:16,188 --> 01:11:18,983 به عنوان یک مرد که نه تنها نماینده 1320 01:11:19,024 --> 01:11:21,610 ویرجینیا و جنوب است. 1321 01:11:21,610 --> 01:11:25,781 او ابتدا و قبل از هر چیز، یک آمریکایی بزرگ است. 1322 01:11:28,534 --> 01:11:30,452 ویلیام رنکویست 1323 01:11:30,494 --> 01:11:32,955 در هر تلاش فکری برجسته بوده است 1324 01:11:32,955 --> 01:11:34,957 که انجام داده است. 1325 01:11:34,999 --> 01:11:37,459 او از دانشگاه استنفورد فارغ التحصیل شد، 1326 01:11:37,459 --> 01:11:40,087 فای بتا کاپا، ۱۹۴۸. 1327 01:11:40,129 --> 01:11:41,130 او فارغ التحصیل شد 1328 01:11:41,130 --> 01:11:43,007 اولین فرد در کلاس خود 1329 01:11:43,048 --> 01:11:45,467 از دانشکده حقوق دانشگاه استنفورد در سال ۱۹۴۲. 1330 01:11:49,138 --> 01:11:50,389 تو اخبار مهم‌تری رو از دست دادی! 1331 01:11:51,557 --> 01:11:52,683 ما بیشتریت رو گرفتیم. 1332 01:11:53,976 --> 01:11:55,769 ما قراره ببریم. 1333 01:11:55,811 --> 01:11:57,771 دو قاضی جدید محافظه‌کار بودند. 1334 01:11:57,813 --> 01:11:59,481 پس وقتی دوباره به دادگاه برگردیم، 1335 01:11:59,523 --> 01:12:02,484 رأی به سمت اون‌ها خواهد گرفت، پنج به چهار. 1336 01:12:02,484 --> 01:12:03,986 ما قراره باخت کنیم. 1337 01:12:05,487 --> 01:12:06,739 به اون حساب نکن. 1338 01:12:08,407 --> 01:12:11,160 ما هنوز کار زیادی برای انجام دادن داریم. 1339 01:12:11,160 --> 01:12:16,457 من سرویس ناتانسون رو امتحان کردم. به تماس‌های من پاسخ نمی‌ده. 1340 01:12:16,498 --> 01:12:19,501 تو امتحان کردی سراغ پلند پرنت‌هود بری؟ 1341 01:12:19,501 --> 01:12:21,962 من نمی‌رم اونجا که برام لینچ بشم. 1342 01:12:22,004 --> 01:12:23,672 من فقط می‌رم سراغ بیمارستان. 1343 01:12:24,757 --> 01:12:26,842 آیا قصد دارید به دنبال کشیشان بروید؟ 1344 01:12:26,884 --> 01:12:28,969 من قصد دارم با صنعت همراه شوم. 1345 01:12:29,011 --> 01:12:31,722 رابرت، هیچکس صنعت را نمی‌بیند. 1346 01:12:31,764 --> 01:12:32,890 این غیرقابل رویت است. 1347 01:12:32,931 --> 01:12:35,184 در اصطلاحات سکولار، علت بی‌امید است. 1348 01:12:35,184 --> 01:12:36,226 تلاش فقط ارزشمند است 1349 01:12:36,268 --> 01:12:37,853 اگر جزء یک پروژه بزرگتر باشد: 1350 01:12:37,895 --> 01:12:39,646 بازگردانی این ملت. 1351 01:12:39,688 --> 01:12:40,814 به چه چیز؟ 1352 01:12:40,856 --> 01:12:43,233 ایمان به خدا، احترام به قانون او. 1353 01:12:43,275 --> 01:12:44,693 آن قانون چیست؟ 1354 01:12:44,693 --> 01:12:47,571 قانون انسانی که نمی‌تواند قتل عمدی را تحمل کند 1355 01:12:47,613 --> 01:12:49,323 از انسان‌های بی‌گناه. 1356 01:12:49,365 --> 01:12:50,908 آره، اما جدایی کلیسا و دولت 1357 01:12:50,949 --> 01:12:52,201 در قانون اساسی است. 1358 01:12:52,242 --> 01:12:54,161 این یک اشتباه رایج است. 1359 01:12:54,203 --> 01:12:55,829 قانون اساسی آزادی دینی را فراهم می‌کند 1360 01:12:55,871 --> 01:12:57,039 نه جدایی. 1361 01:12:58,374 --> 01:13:00,376 قوانین ما بر اساس اصل خداست 1362 01:13:00,417 --> 01:13:01,919 "تو نباید قتل کنی." 1363 01:13:01,960 --> 01:13:05,672 الن، تو کار بزرگی انجام دادی که این را سازماندهی کردی. 1364 01:13:05,714 --> 01:13:06,548 متشکرم. 1365 01:13:10,052 --> 01:13:12,888 اصلاحیه نهم یک چاه عمیق از حقوق نیست 1366 01:13:12,930 --> 01:13:16,683 که هر زمان که موردی مارا گیج کند، می‌توانیم سوء استفاده کنیم. 1367 01:13:16,725 --> 01:13:18,394 کدام بخش از قانون اساسی 1368 01:13:18,394 --> 01:13:22,773 کدام بقسمت از قانون اساسی می‌گوید که زن حق اجازه برداشت جنین را ندارد؟ 1369 01:13:22,815 --> 01:13:25,901 آزادی انتخاب - خیلی پرسپکتیو. آزادی انتخاب چیست؟ 1370 01:13:25,943 --> 01:13:27,403 علمی و پزشکی اثبات کنید 1371 01:13:27,444 --> 01:13:30,447 که جنین جدید یک فرد است. 1372 01:13:30,489 --> 01:13:33,075 حتی پزشکان می‌گویند که زندگی انسانی وجود دارد. 1373 01:13:33,075 --> 01:13:35,411 زندگی انسانی از لحظه‌ی تخمین 1374 01:13:35,452 --> 01:13:37,121 در حالت جنینی. 1375 01:13:37,162 --> 01:13:40,207 آره، نگاه کنید. شما تازه وارد دادگاه شده‌اید. 1376 01:13:40,249 --> 01:13:43,252 و خانم ودینگتون یک دفاع متفکرانه ارائه می‌دهد. 1377 01:13:43,252 --> 01:13:45,295 برای حقوق زنان. 1378 01:13:45,337 --> 01:13:47,423 شما خیلی تلویزیون تماشا کرده‌اید. 1379 01:13:47,423 --> 01:13:50,592 این پرونده هیچ ارتباطی با حقوق زنان ندارد. 1380 01:13:50,592 --> 01:13:51,969 آیا یک زن، یک مادر 1381 01:13:52,010 --> 01:13:56,432 حق دارد که فرزند خود را بکشد؟ 1382 01:13:56,473 --> 01:13:58,267 من آن پرونده را به طور جداگانه دفاع خواهم کرد. 1383 01:13:58,308 --> 01:14:00,269 هنوز فرزند او نیست. 1384 01:14:00,310 --> 01:14:01,645 فرزند کیست؟ 1385 01:14:01,687 --> 01:14:03,272 مادر؟ پدر؟ دولت؟ 1386 01:14:04,773 --> 01:14:07,401 شما تازه منصوب شده‌اید. 1387 01:14:07,443 --> 01:14:10,112 و اکنون شما در دستان عمومی عقاید قرار دارید. 1388 01:14:11,530 --> 01:14:14,783 بایرون، از افتخار خودت دست بکش 1389 01:14:14,825 --> 01:14:17,202 و تصمیم قانونی بگیرید. 1390 01:14:19,621 --> 01:14:22,124 من تصمیم قانونی اتخاذ می‌کنم. 1391 01:14:24,334 --> 01:14:26,170 او در چندین موقعیت اعلام کرد 1392 01:14:26,211 --> 01:14:28,255 که آن‌ها سوگیری سوگیری سوگیری سوگیری می‌کنند 1393 01:14:28,297 --> 01:14:29,673 همان سوگیری 1394 01:14:31,467 --> 01:14:34,636 که می‌گوید پزشکان باید جان را حفظ کنند. 1395 01:14:34,636 --> 01:14:37,639 همچنین بسیار واضح اعلام می‌کند 1396 01:14:37,681 --> 01:14:41,810 که به زنان نباید درمانی سقطی داده شود. 1397 01:14:41,810 --> 01:14:43,979 بر این تصمیم خود استوار هستید 1398 01:14:44,021 --> 01:14:45,147 سوگیری هیپوکرات 1399 01:14:46,690 --> 01:14:48,150 این سال ۴۰۰ قبل از میلاد نیست. 1400 01:14:49,693 --> 01:14:52,821 اعلامیه ژنو ۱۹۴۸ 1401 01:14:52,821 --> 01:14:56,950 همچنین کد اخلاقیات پزشکی بین‌المللی 1402 01:14:56,992 --> 01:15:03,540 هر دو به وضوح اعلام می‌کنند که پزشکان باید جان را حفظ کنند. 1403 01:15:03,582 --> 01:15:06,001 از لحظه‌ی تصور. 1404 01:15:06,001 --> 01:15:09,004 آیا می‌توانم به شما یادآوری کنم، آقا 1405 01:15:09,004 --> 01:15:11,798 شما در دیوان عالی ایالات متحده هستید 1406 01:15:11,840 --> 01:15:14,009 نه در یک هیئت پزشکی بین‌المللی. 1407 01:15:15,886 --> 01:15:20,349 ما اینجا فرصتی داریم برای اصلاح کردن وضعیت. 1408 01:15:20,349 --> 01:15:23,894 ما اینجا فرصتی داریم برای انجام درست کارها. 1409 01:15:23,936 --> 01:15:26,563 من می‌ترسم اگر موافقت کنیم با حذف حقوق جنین. 1410 01:15:26,605 --> 01:15:28,482 حقوق جنین را حذف کردن. 1411 01:15:28,524 --> 01:15:32,027 که ما به سادگی این موضوع را خراب می‌کنیم. 1412 01:15:32,027 --> 01:15:35,989 همم. روی به درست یا غلط نیست. 1413 01:15:36,031 --> 01:15:37,991 این درباره آنچه در قانون ذکر شده است. 1414 01:15:38,033 --> 01:15:43,580 با احترام کامل، دادستان، اگر شما این را درک نکنید، 1415 01:15:43,622 --> 01:15:47,709 شما نباید در دادگاه باشید. همم؟ 1416 01:15:47,751 --> 01:15:51,713 کلیسا و دولت به دلیلی جدا هستند. 1417 01:15:51,713 --> 01:15:53,549 بخشش وظیفه خداست. 1418 01:15:55,884 --> 01:15:59,221 حکومت قانون بر عهده ماست. 1419 01:15:59,221 --> 01:16:06,228 این اصلاً به کلیسا و دولت مربوط ندارد. 1420 01:16:06,228 --> 01:16:08,897 این کاملاً مسئله قانون اساسی است. 1421 01:16:10,607 --> 01:16:13,318 زندگی و آزادی. 1422 01:16:14,945 --> 01:16:16,154 یا آیا شما آن را فراموش کرده‌اید؟ 1423 01:16:19,950 --> 01:16:21,243 دادستان؟ 1424 01:16:26,415 --> 01:16:28,542 وید رابرت فلاورز را متقاعد کرد که دفاع کند. 1425 01:16:28,584 --> 01:16:30,335 او توسط دادستان عمومی تگزاس انتخاب شده بود. 1426 01:16:32,004 --> 01:16:33,463 پسرها و دخترها چطور هستید؟ 1427 01:16:34,965 --> 01:16:37,926 آیا دیده‌اید که تمام رسانه‌ها ودینگتون را حمایت می‌کنند؟ 1428 01:16:37,968 --> 01:16:39,928 خب، بهتره که به کار بپردازیم. 1429 01:16:39,970 --> 01:16:42,973 من یک دادگاه مجازی بر اساس گریسوالد و وویچ ایجاد کردم. 1430 01:16:43,015 --> 01:16:45,767 ما می‌توانیم شروع به پرسش کردن کنیم. 1431 01:16:45,809 --> 01:16:47,227 پسران من به مدرسه نیاز ندارند. 1432 01:16:47,269 --> 01:16:50,147 توسط یک گروه از بچه‌ها از شهر نیویورک. 1433 01:16:50,188 --> 01:16:51,148 این شما و پسران شما خواهد بود. 1434 01:16:51,189 --> 01:16:52,566 مقابل تمام کشور. 1435 01:16:52,608 --> 01:16:55,569 خب، به من نگو، من قانون را می‌دانم! 1436 01:16:55,611 --> 01:16:57,613 می‌دانم که تو می‌دانی. من نگرانم. 1437 01:16:59,448 --> 01:17:00,949 "بزرگترین عمل ایمان وقتی است که یک مرد متوجه می‌شود 1438 01:17:00,949 --> 01:17:02,492 که او خدا نیست." 1439 01:17:02,534 --> 01:17:04,453 الیور وندل هلمز. 1440 01:17:04,494 --> 01:17:06,788 شاید یک ایده خوب باشد، هنری. 1441 01:17:06,788 --> 01:17:07,873 من گوش می‌دهم. 1442 01:17:10,375 --> 01:17:11,501 چه چیزهای دیگری برای ما داری، باب؟ 1443 01:17:13,128 --> 01:17:15,088 من به دادگاه درخواست دادم که نگهبان قانونی شوم 1444 01:17:15,130 --> 01:17:16,965 برای تمام کودکان نامتولد در ایالت نیویورک 1445 01:17:16,965 --> 01:17:19,176 چطور موفق شدی این کار را انجام دهی؟ 1446 01:17:19,217 --> 01:17:20,636 کودکان نامتولد حقوقی دارند در زمینه قانون 1447 01:17:20,677 --> 01:17:22,471 از وصیت‌نامه تا جنایی 1448 01:17:22,512 --> 01:17:24,848 در قانون اساسی، هیچ فردی نمی‌تواند از روند قانونی محروم شود 1449 01:17:24,890 --> 01:17:26,850 یا از حفاظت مساوی محروم شود 1450 01:17:26,892 --> 01:17:28,769 - خب. - پس، کودکان نامتولد حق دارند 1451 01:17:28,810 --> 01:17:31,355 به یک وکیل مانند همه دیگر در آمریکا؟ 1452 01:17:32,981 --> 01:17:34,441 این عالی است! 1453 01:17:35,192 --> 01:17:36,526 این هم درباره کنترل جمعیت است. 1454 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 این درباره حقوق زنان است. 1455 01:17:39,863 --> 01:17:42,532 هنوز عاشق مارگارت سنگر هستی! 1456 01:17:42,532 --> 01:17:43,867 درباره چی حرف می‌زنی؟ 1457 01:17:43,867 --> 01:17:47,371 او به سقط جنین مخالفت می‌کرد. من زندگینامه‌اش را خواندم. 1458 01:17:47,371 --> 01:17:49,748 اوه، بنیانگذار برنامه‌ریزی خانواده سقط جنین را مخالفت می‌کرد؟ 1459 01:17:49,790 --> 01:17:51,333 او امروز حمایت می‌کرد. 1460 01:17:51,375 --> 01:17:54,211 او گفت که این یک خجالت برای تمدن ماست. 1461 01:17:54,211 --> 01:17:56,505 نقل قول، "نباید کودکان در رحم کشته شوند،" 1462 01:17:56,546 --> 01:17:58,215 پایان نقل قول. 1463 01:17:58,256 --> 01:17:59,716 من این جنبش را بنیان گذاشتم. 1464 01:17:59,758 --> 01:18:01,426 - این درباره توست؟ - آره! 1465 01:18:01,468 --> 01:18:03,887 این درباره وضعیت لری لیدر است؟ 1466 01:18:03,929 --> 01:18:05,889 اطرافتان را ببینید. 1467 01:18:05,931 --> 01:18:08,850 فکر می‌کنید کی در جنگ مخفی کوچک و کثیفتان پیروز است؟ 1468 01:18:08,892 --> 01:18:12,104 من دارم نگاه می‌کنم. ببینید چه چیزی ایجاد کرده‌ام. 1469 01:18:12,145 --> 01:18:13,397 برنامه‌ریزی خانواده و نیمی از پزشکان 1470 01:18:13,438 --> 01:18:14,898 هزینه‌های ارجاع شما را پرداخت می‌کنند. 1471 01:18:14,898 --> 01:18:17,734 و شما باید از زنان جهان برای آن سپاسگزار باشید! 1472 01:18:19,069 --> 01:18:20,654 و چقدر از کلینیکتان دریافت می‌کنید، دکتر؟ 1473 01:18:23,490 --> 01:18:24,741 برابری! 1474 01:18:36,002 --> 01:18:37,003 غذایت را نخورده‌ای. 1475 01:18:38,505 --> 01:18:39,423 آها؟ 1476 01:18:40,924 --> 01:18:45,595 آه، متاسفم. این قضیه احمقانه است. 1477 01:18:45,637 --> 01:18:47,806 خب، به کدام سمت تمایل داری، پدر؟ 1478 01:18:47,848 --> 01:18:50,100 من قصد ندارم در هیچ‌کدام از اینها وارد شوم. 1479 01:18:50,142 --> 01:18:51,435 تلاش خوبی بود. 1480 01:18:51,476 --> 01:18:53,311 سالی داوطلبی در پلند پرنت‌هود دارد. 1481 01:18:53,353 --> 01:18:55,230 موضوع را تغییر نده. 1482 01:18:55,272 --> 01:18:58,150 آه، پلند پرنت‌هود، این- این عالی است، عزیزم. 1483 01:18:58,191 --> 01:18:59,901 حالا، این دومین دادستان است 1484 01:18:59,943 --> 01:19:02,946 که یکی از اعضای خانواده در پلند پرنت‌هود کار می‌کند. 1485 01:19:02,988 --> 01:19:06,783 اول همسر استوارت، و حالا دختر بلکمان. 1486 01:19:06,783 --> 01:19:07,951 آها. 1487 01:19:07,951 --> 01:19:09,828 می‌دانی، این فقط درباره سقط جنین نیست. 1488 01:19:10,996 --> 01:19:12,164 آیا ۲۰٬۰۰۰ زن را دیدی که برای برابری در نیویورک راهپیمایی می‌کردند؟ 1489 01:19:12,205 --> 01:19:13,957 بیست هزار، صحیح است؟ 1490 01:19:15,459 --> 01:19:17,252 وقتش است که حقوق خودمان را داشته باشیم. 1491 01:19:17,294 --> 01:19:19,129 آیا می‌خواهی دخترت یک روز دادستان شود؟ 1492 01:19:22,215 --> 01:19:24,926 چرا... 1493 01:19:24,968 --> 01:19:26,052 پس شما می‌گویید 1494 01:19:27,512 --> 01:19:29,431 اگر به سمت دیگر رأی دهم، در واقع در برابر زنان رأی می‌دهم؟ 1495 01:19:29,473 --> 01:19:32,809 بله، درست است. 1496 01:19:32,851 --> 01:19:35,437 فقط به او گوش کن، پدر. بیا، این مهم است. 1497 01:19:35,479 --> 01:19:38,648 من با دختران هستم. 1498 01:19:38,648 --> 01:19:40,025 ما را مغرور کن، هری. 1499 01:19:53,330 --> 01:19:54,498 من می‌دانم چرا این را به من دادی 1500 01:19:54,498 --> 01:19:56,833 اما بهتر بود اجازه می‌دادی داگلاس آن را بنویسد. 1501 01:19:56,875 --> 01:19:59,544 پس از اینکه رأی من به رسانه‌ها رسید، 1502 01:19:59,586 --> 01:20:02,172 تقریباً خانواده‌ام به خاطر این از هم پاشید. 1503 01:20:02,214 --> 01:20:04,466 پس، شما ممکن است رأی خود را تغییر دهید 1504 01:20:04,508 --> 01:20:07,427 چون خانواده‌تان متوجه شد؟ یا اینکه رسانه‌ها؟ 1505 01:20:10,931 --> 01:20:11,848 وارن. 1506 01:20:16,061 --> 01:20:18,355 می‌خواستی صحبت کنی. 1507 01:20:18,355 --> 01:20:19,356 بله، این کار را کردم. 1508 01:20:20,607 --> 01:20:22,400 می‌خواهم ببینم کجا ایستاده‌ای، هری. 1509 01:20:22,442 --> 01:20:25,153 امیدوارم که روی یک صفحه باشیم. 1510 01:20:25,195 --> 01:20:26,655 بایرون، من نمی‌دانم کدام صفحه هستم. 1511 01:20:26,696 --> 01:20:29,032 حتی مطمئن نیستم که از همان کتاب می‌خوانیم. 1512 01:20:29,074 --> 01:20:32,744 من فقط- من سعی می‌کنم بر اساس قانون اساسی رای بدهم. 1513 01:20:32,786 --> 01:20:34,871 آیا بیل حقوق به یک زن اجازه می‌دهد 1514 01:20:34,913 --> 01:20:37,207 کودک نامتولد خود را بکشد؟ 1515 01:20:37,249 --> 01:20:38,542 این یک سوال بسیار ساده است. 1516 01:20:38,583 --> 01:20:39,918 نه، این یک سوال ساده نیست. 1517 01:20:39,960 --> 01:20:43,088 سوال این است که زمانی جنین به زندگی تبدیل می‌شود؟ 1518 01:20:43,129 --> 01:20:45,340 در لحظه‌ی تصور، هری. در زمان دیگری؟ 1519 01:20:45,382 --> 01:20:48,343 خب، هنوز تعیین نشده است، درست است؟ 1520 01:20:48,385 --> 01:20:51,721 و اگر این اتفاق افتاده بود، ما این تضاد را نداشتیم 1521 01:20:51,721 --> 01:20:53,098 در گفتگوی ما. 1522 01:20:53,139 --> 01:20:55,058 مطمئن باش، بیل. چرا نمی‌نشینی و به ما می‌پیوندی. 1523 01:20:55,100 --> 01:20:57,435 آنچه باید بحث کنیم حق حریم خصوصی است. 1524 01:20:57,477 --> 01:20:59,062 چی؟ 1525 01:20:59,104 --> 01:21:01,106 گوش کن، وظیفه‌ی ما تفسیر قانون اساسی است. 1526 01:21:01,147 --> 01:21:02,899 وظیفه‌ی ما ایجاد قانون نیست. 1527 01:21:02,941 --> 01:21:05,360 اگر می‌خواهید قانون جدیدی بسازید، باید با کنگره مطرح کنید. 1528 01:21:05,402 --> 01:21:07,904 ما قبلاً بر این تصمیم گرفتیم. گریسولد در مقابل کنتیکت. 1529 01:21:07,904 --> 01:21:09,281 - بی‌ارتباط. - کاملاً. 1530 01:21:09,322 --> 01:21:10,866 - بی‌ارتباط. - کاملاً. 1531 01:21:10,907 --> 01:21:12,117 او-او درست است. 1532 01:21:12,158 --> 01:21:14,244 حق حریم خصوصی بین یک بیمار و یک پزشک. 1533 01:21:15,745 --> 01:21:18,915 حداقل، بایرون، این چیزی است که فکر می‌کنم 1534 01:21:18,915 --> 01:21:21,459 ما باید حداقل آن را در نظر بگیریم. 1535 01:21:21,501 --> 01:21:23,712 هری، این را در نظر بگیرید 1536 01:21:23,753 --> 01:21:26,798 شما خطر رسوا کردن این دادگاه را به خود می‌کشید 1537 01:21:26,840 --> 01:21:28,425 و آن را به سطحی می‌برید که تاکنون نبوده است 1538 01:21:28,466 --> 01:21:30,093 - از زمان تصمیم درد اسکات. - اوه، بیایید دیگر. 1539 01:21:30,135 --> 01:21:32,304 بیا، بیل. پس، می‌خواهی زنان را بندگی کنی 1540 01:21:32,345 --> 01:21:33,722 با انکار حق حریم خصوصی آن‌ها. 1541 01:21:33,763 --> 01:21:34,806 این است، بایرون؟ 1542 01:21:34,848 --> 01:21:35,807 این چیزی نیست که گفته‌ام. 1543 01:21:35,849 --> 01:21:37,100 خب، این چیزی است که شما ایما می‌کنید. 1544 01:21:37,142 --> 01:21:38,310 نه، این چیزی نیست که من ایما می‌کنم. 1545 01:21:38,351 --> 01:21:40,312 صبر کنید، پسران، پسران. جلوی این حرف‌های زیاد را بگیرید. 1546 01:21:40,353 --> 01:21:42,898 و تو، داری شروع به صدای یکی از پسران نیکسون می‌کنی. 1547 01:21:42,939 --> 01:21:45,609 فراموش نکنید که جان اف. کندی شما را منصوب کرد. 1548 01:21:45,650 --> 01:21:46,818 بله، و جان اف. کندی بود که فکر می‌کرد 1549 01:21:46,860 --> 01:21:49,779 سقط جنین برای همه آمریکایی‌ها نفرت‌انگیز بود. 1550 01:21:56,828 --> 01:21:58,121 دوباره شروع می‌کنیم، پسران. 1551 01:22:06,630 --> 01:22:08,673 به هیچ وجه نمی‌توانیم بگوییم که 1552 01:22:08,715 --> 01:22:13,970 در قانون اساسی حق اجازه سقط جنین به این صراحت ذکر نشده است. 1553 01:22:13,970 --> 01:22:16,765 اما حق سفر نیز به همین صورت درج نشده است 1554 01:22:16,806 --> 01:22:20,101 یا برخی حقوق اساسی دیگری که این دادگاه تصمیم گرفته است 1555 01:22:20,143 --> 01:22:23,480 تحت قانون اساسی ایالات متحده است. 1556 01:22:23,480 --> 01:22:25,357 فرض می‌کنم یکی از مهم‌ترین عوامل 1557 01:22:25,398 --> 01:22:28,151 برای ملاحظه، چه حقوقی، اگر وجود دارد 1558 01:22:28,193 --> 01:22:30,111 که جنین نوزاد دارد. 1559 01:22:30,153 --> 01:22:31,321 این صحیح است. 1560 01:22:31,363 --> 01:22:32,530 سوالی دارم. 1561 01:22:32,572 --> 01:22:34,824 آیا برای پرونده‌ی شما حیات جنین 1562 01:22:34,866 --> 01:22:38,870 به عنوان یک شخص در زیر بند مراحل قانونی محسوب نشود؟ 1563 01:22:38,912 --> 01:22:40,497 به نظر من به نظر می‌رسد که حیات جنین 1564 01:22:40,497 --> 01:22:43,667 که ما اثبات کنیم که این یک علاقه اساسی است 1565 01:22:43,708 --> 01:22:45,627 به نمایندگی از زنان. 1566 01:22:45,669 --> 01:22:48,338 که این یک حق قانونی است، دوم... 1567 01:22:48,380 --> 01:22:53,510 خب، آیا پرونده‌ی شما از دست می‌رود اگر جنین یک شخص بود؟ 1568 01:22:53,510 --> 01:22:55,512 پس شما باید تعادلی از علاقه‌ها داشته باشید. 1569 01:22:57,347 --> 01:22:58,848 شما در حال تعادل دادن هستید 1570 01:22:58,848 --> 01:23:00,684 علاقه مادر 1571 01:23:00,684 --> 01:23:03,561 بر خلاف علاقه جنین. 1572 01:23:03,603 --> 01:23:05,313 این صحیح است، جناب عالی. 1573 01:23:05,355 --> 01:23:07,482 اگر ثابت شود که جنین نوزاد 1574 01:23:07,524 --> 01:23:09,526 تحت حفاظت قانون اساسی است 1575 01:23:09,567 --> 01:23:12,028 شما یک پرونده‌ی غیرممکن داشته باشید، خانم ودینگتون. 1576 01:23:13,863 --> 01:23:16,199 من یک پرونده‌ی بسیار دشوار داشته باشم. 1577 01:23:19,869 --> 01:23:21,204 برای من امکان پذیر نیست که ردیابی کنم، 1578 01:23:21,204 --> 01:23:22,706 در زمان تعیین شده برای من، 1579 01:23:22,747 --> 01:23:26,876 توسعه جنین از تاریخ تصور آن، 1580 01:23:26,918 --> 01:23:28,545 تا تاریخ تولدش. 1581 01:23:28,586 --> 01:23:30,588 اما این موقعیت ایالت تگزاس است 1582 01:23:30,630 --> 01:23:32,048 که پس از تصور، 1583 01:23:32,048 --> 01:23:35,427 ما یک انسان داریم. 1584 01:23:35,468 --> 01:23:38,054 یک شخص با مفهوم 1585 01:23:38,054 --> 01:23:40,598 از قانون اساسی ایالات متحده 1586 01:23:40,640 --> 01:23:42,559 و همچنین ایالت تگزاس. 1587 01:23:42,600 --> 01:23:46,062 هیچ فردی که در ایالات متحده متولد یا تبعیت شده باشد، ندارد. 1588 01:23:47,564 --> 01:23:50,608 نه، این تعریف شخص نیست. 1589 01:23:50,650 --> 01:23:52,235 این تعریف شهروند است. 1590 01:23:52,235 --> 01:23:53,278 اینقدر اساسی است 1591 01:23:53,319 --> 01:23:54,946 که نویسندگان قانون اساسی 1592 01:23:54,988 --> 01:23:58,033 حتی فکر تعریف آن را هم نکرده بودند. 1593 01:23:58,074 --> 01:24:02,203 و حتی بلک‌استون در سال ۱۷۶۵ نقل قول شده بود، 1594 01:24:02,245 --> 01:24:05,540 "این حق در هر فردی ذاتی است 1595 01:24:05,582 --> 01:24:09,127 و حتی قبل از تولد کودک وجود دارد." 1596 01:24:09,169 --> 01:24:11,588 آیا این درست نیست 1597 01:24:11,629 --> 01:24:15,800 یا اینکه، حرفه پزشکی خود 1598 01:24:15,842 --> 01:24:19,137 موافقتی در مورد زمان شروع زندگی ندارد؟ 1599 01:24:19,179 --> 01:24:22,265 از نظر پزشکی، می‌توانیم بگوییم که از کروموزوم‌ها 1600 01:24:22,265 --> 01:24:25,101 هر پتانسیلی از هر کسی در این اتاق 1601 01:24:25,101 --> 01:24:27,604 در لحظه‌ی تصور حاضر است. 1602 01:24:27,604 --> 01:24:31,274 درست. پس، در مورد یک زندگی پتانسیلی صحبت می‌کنید. 1603 01:24:31,274 --> 01:24:32,442 بله، آقا. 1604 01:24:32,484 --> 01:24:35,737 که همه می‌توانند با آن موافقت کنند. 1605 01:24:35,779 --> 01:24:36,529 فقط یک لحظه. 1606 01:24:38,865 --> 01:24:43,745 اگر شما درست باشید که جنین یک شخص است 1607 01:24:43,787 --> 01:24:46,831 پس فرض می‌کنم که ایالت مشکل بزرگی خواهد داشت 1608 01:24:46,873 --> 01:24:49,834 اجازه دادن به یک سقط جنین، نه؟ 1609 01:24:49,876 --> 01:24:53,797 این دادگاه مراقب بوده است 1610 01:24:53,797 --> 01:24:58,259 در حفاظت از حقوق اقلیت‌ها. 1611 01:24:58,301 --> 01:25:06,643 و آقایان، ما می‌گوییم که این یک اقلیت است 1612 01:25:08,686 --> 01:25:10,313 یک اقلیت ساکت 1613 01:25:12,899 --> 01:25:17,487 اصلی‌ترین اقلیت ساکت. 1614 01:25:22,075 --> 01:25:24,410 کی برای این کودکان صحبت می‌کند؟ 1615 01:25:27,413 --> 01:25:31,251 کی مشاور این کودکان است؟ 1616 01:25:33,253 --> 01:25:35,713 این کودکان نامولود، 1617 01:25:39,259 --> 01:25:42,220 که زندگی‌شان گرفته می‌شود. 1618 01:25:46,558 --> 01:25:48,434 کجا نگهبان است 1619 01:25:50,562 --> 01:25:53,731 برای یک دادگاه توسط هیئت منصفه؟ 1620 01:25:59,070 --> 01:26:00,989 برای رو؟ 1621 01:26:01,030 --> 01:26:03,700 از مرکز خبری سی‌بی‌اس در نیویورک، 1622 01:26:03,741 --> 01:26:06,077 این خبر شبانه سی‌بی‌اس است 1623 01:26:06,119 --> 01:26:09,581 با والتر کرونکایت و اریک سوارید در نیویورک، 1624 01:26:09,622 --> 01:26:11,541 جورج هرمان در واشنگتن، 1625 01:26:11,541 --> 01:26:15,378 لسلی استال در واشنگتن، فرد پی. گراهام در آتلانتا، 1626 01:26:15,420 --> 01:26:19,048 پیتر کالیشر در پاریس، تام فنتون در پاریس، 1627 01:26:19,090 --> 01:26:21,217 رابرت شاکن در دزموین، 1628 01:26:21,259 --> 01:26:24,721 و امشب، یک گزارش ویژه خبر شبانه سی‌بی‌اس، 1629 01:26:24,762 --> 01:26:26,598 «بحران انرژی». 1630 01:26:41,237 --> 01:26:42,155 شب بخیر. 1631 01:26:42,197 --> 01:26:43,489 در یک قضیه تاریخی، 1632 01:26:43,531 --> 01:26:47,035 دیروز دیوان عالی قانونی برای سقط جنین را تصویب کرد. 1633 01:26:47,035 --> 01:26:49,162 اکثریت در مورد تگزاس و جورجیا 1634 01:26:49,204 --> 01:26:51,539 گفتند که تصمیم برای پایان دادن به بارداری 1635 01:26:51,581 --> 01:26:54,334 در طول سه ماه اول، متعلق به زن است 1636 01:26:54,375 --> 01:26:56,294 و پزشک او، نه دولت. 1637 01:27:05,428 --> 01:27:08,723 تصمیم رو اجازه می‌دهد که یک زن در هر زمان 1638 01:27:08,765 --> 01:27:10,767 نه فقط در سه ماه اول. 1639 01:27:10,808 --> 01:27:12,268 کرونکایت و رسانه‌ها درباره این دروغ گفتند. 1640 01:27:14,312 --> 01:27:17,106 اما آن‌ها گفتند که این حقوق مشابه یک شخص را ندارد. 1641 01:27:17,148 --> 01:27:19,525 بگذار از تو بپرسم، اگر امروز متوجه شدی 1642 01:27:19,567 --> 01:27:21,903 که برایت بارداری را تشخیص داده‌ای و من تو را به قتل رساندم 1643 01:27:21,945 --> 01:27:24,405 آیا باید به جرم قتل یک نفر یا دو نفر به زندان بروم؟ 1644 01:27:25,740 --> 01:27:26,783 اوه... 1645 01:27:28,409 --> 01:27:31,913 اغلب ایالت‌ها آن را به عنوان یک قتل دوتایی در نظر می‌گیرند 1646 01:27:31,913 --> 01:27:34,582 بنابراین به عنوان یک شخص، جنین را در نظر گرفته‌اند. 1647 01:27:36,125 --> 01:27:39,128 با این منطق، چرا سقط جنین به عنوان قتل در نظر گرفته نمی‌شود؟ 1648 01:27:39,170 --> 01:27:41,214 دادگاه عالی اجازه داد به انجمن سیرا 1649 01:27:41,256 --> 01:27:42,632 که درخواست دادخواست کند از پارک معدنی والت دیزنی 1650 01:27:42,674 --> 01:27:44,926 به نمایندگی از اشیاء بی‌روح. 1651 01:27:44,926 --> 01:27:47,095 قاضی داگلاس دفاع کرد 1652 01:27:47,095 --> 01:27:49,597 که باید به درختان حق شخصیت داده شود 1653 01:27:49,597 --> 01:27:52,809 که رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و حتی ماهی‌های کوچک حقوق دارند 1654 01:27:56,938 --> 01:27:58,648 کسی برایم بخواند تعدیلیه قانون اساسی را 1655 01:27:58,690 --> 01:28:01,651 که بیان می‌کند ما حق داریم که یک کودک نارس را بکشیم 1656 01:28:01,693 --> 01:28:02,777 آقا 1657 01:28:02,819 --> 01:28:05,196 تازه به تصویب رسیده است هفت به دو 1658 01:28:06,781 --> 01:28:08,283 قضات انتخابات اولیه را جایگزین کردند 1659 01:28:08,324 --> 01:28:10,285 برای تمایلات شخصی 1660 01:28:11,869 --> 01:28:13,830 اما ما حق حریم خصوصی داریم 1661 01:28:15,290 --> 01:28:16,457 کجا در قانون اساسی بیان شده است 1662 01:28:16,499 --> 01:28:17,458 که ما این حق را داریم؟ 1663 01:28:22,046 --> 01:28:24,465 این اتفاق نمی افتد، و حتی اگر اتفاق بیفتد، 1664 01:28:24,465 --> 01:28:26,467 حریم خصوصی یک حق مطلق نیست، 1665 01:28:26,509 --> 01:28:29,512 پس همیشه می‌تواند توسط حقوق دیگر تنظیم شود. 1666 01:28:29,554 --> 01:28:33,141 اما حق انتخاب مهم‌تر از جنین است. 1667 01:28:33,141 --> 01:28:34,934 چرا این را می‌گویی؟ 1668 01:28:34,976 --> 01:28:37,186 یک جنین شخص نیست، و من هستم. 1669 01:28:40,231 --> 01:28:41,816 پس، یک جنین چه می‌شود؟ 1670 01:28:45,903 --> 01:28:48,156 یک جنین دارای DNA یک شخص است. 1671 01:28:48,197 --> 01:28:49,824 توسط افراد ایجاد شده است. 1672 01:28:49,866 --> 01:28:54,329 اگر به طبیعت سپرده شود، آن جنین به یک شخص تبدیل می‌شود. 1673 01:28:55,913 --> 01:28:57,707 دکتر تیلور، لطفاً اپراتور را صدا کنید. 1674 01:28:57,749 --> 01:28:59,667 دکتر تیلور، اپراتور را صدا کنید. 1675 01:29:01,252 --> 01:29:02,587 دکتر ناتانسون؟ 1676 01:29:04,172 --> 01:29:05,506 متاسفم. آیا می‌توانم به شما کمک کنم؟ 1677 01:29:05,506 --> 01:29:07,508 یک قتلگاه. 1678 01:29:07,508 --> 01:29:09,510 ببخشید؟ 1679 01:29:09,552 --> 01:29:12,847 می‌دانید که حتی یک سقط جنین ایمن 1680 01:29:12,847 --> 01:29:15,516 ممکن است باعث ناباروری زن شود. 1681 01:29:15,558 --> 01:29:16,726 میلدرد جفرسون، درست است؟ 1682 01:29:16,768 --> 01:29:19,520 دکتر میلدرد جفرسون. 1683 01:29:19,520 --> 01:29:21,064 گم شده‌اید؟ 1684 01:29:21,105 --> 01:29:22,148 بله. 1685 01:29:22,190 --> 01:29:25,026 بله. در واقع، گم شده‌ام. بسیار. 1686 01:29:26,527 --> 01:29:29,238 چگونه انجام می‌دهید آنچه که انجام می‌دهید، و با ضمیر خوب زندگی می‌کنید؟ 1687 01:29:29,280 --> 01:29:30,365 من سقط جنین انجام داده‌ام 1688 01:29:30,406 --> 01:29:31,741 به دوستانم، 1689 01:29:31,783 --> 01:29:34,243 همکارانم، حتی معلمانم. 1690 01:29:34,285 --> 01:29:36,245 هیچ گونه شکی درباره خودم نداشته‌ام. 1691 01:29:36,287 --> 01:29:38,373 و هیچگاه شک و تردید نکرده‌ام. 1692 01:29:38,414 --> 01:29:40,375 پس، هیچ احساسی ندارید؟ 1693 01:29:40,416 --> 01:29:44,379 فقط احساس موفقیت و افتخار تخصص دارید. 1694 01:29:44,379 --> 01:29:45,713 می‌بینید. 1695 01:29:47,465 --> 01:29:52,345 وقتی دوست دخترم باردار شد و من نتوانستم بچه داشته باشم 1696 01:29:52,387 --> 01:29:56,391 یک کودک، من نه تنها خواستم 1697 01:29:56,432 --> 01:30:00,728 که او بارداری را پایان دهد اما همچنین به او اطلاع دادم 1698 01:30:00,770 --> 01:30:04,190 زیرا من ماهرترین اجرا کننده هنر بودم 1699 01:30:04,232 --> 01:30:07,068 خودم عمل سقط جنین را انجام می‌دادم. 1700 01:30:07,110 --> 01:30:08,569 و انجام دادم. 1701 01:30:12,240 --> 01:30:13,991 مطمئنید که می‌خواهید این کار را انجام دهید؟ 1702 01:30:27,547 --> 01:30:29,215 منظورم اینه، چرا زندگی می‌بخشی 1703 01:30:29,257 --> 01:30:31,968 به اونها که آینده‌ای ندارن چرا؟ 1704 01:30:32,009 --> 01:30:35,513 آیا خسته نشدی از ایجاد روح‌های جدید 1705 01:30:35,513 --> 01:30:38,349 که به پایانی بی هدف می‌رسن؟ 1706 01:30:38,349 --> 01:30:41,352 منظورم اینه، حتما خسته شدی، درسته؟ 1707 01:30:41,394 --> 01:30:42,353 یا فقط شبیه 1708 01:30:42,395 --> 01:30:43,563 داری بازی می‌کنی؟ 1709 01:30:44,730 --> 01:30:46,524 من نوزادان رو کشتم 1710 01:30:46,566 --> 01:30:48,860 برای خیر عمومی 1711 01:30:48,901 --> 01:30:52,238 من نوزادان رو به نام نجات زنان کشتم 1712 01:30:54,073 --> 01:30:57,577 و من نوزادان رو کشتم چون ناخواسته بودن 1713 01:30:58,870 --> 01:31:00,204 تو دروغگویی! 1714 01:31:00,204 --> 01:31:02,874 تو این کارو کردی، تو منو به این مسیر هدایت کردی 1715 01:31:02,915 --> 01:31:04,208 تو نمی‌خواستیشون 1716 01:31:05,376 --> 01:31:06,627 این حقیقته 1717 01:31:09,380 --> 01:31:10,756 چون می‌خوای بدونی چرا؟ 1718 01:31:10,798 --> 01:31:13,801 من نیستم کسی که باید کامل باشه، تو هستی 1719 01:31:15,887 --> 01:31:21,184 اما من بهترینم رو انجام دادم. سخت‌ترین کارم رو کردم 1720 01:31:21,225 --> 01:31:23,644 من به انسانیت خدمت کردم. تو منو دیدی 1721 01:31:24,729 --> 01:31:25,730 آهان؟ 1722 01:31:29,817 --> 01:31:31,903 شاید فقط مایل باشی اما قادر نباشی. 1723 01:31:34,238 --> 01:31:36,324 پس تو فقط همه‌جا حاضر نیستی. 1724 01:31:38,075 --> 01:31:41,454 یا ممکن است تو قادر باشی اما مایل نباشی و بدخواه؟ 1725 01:31:44,332 --> 01:31:46,751 فکر نمی‌کنم هیچ‌کدام از اینها باشد. 1726 01:31:46,792 --> 01:31:52,840 حقیقت این است که نه مایل هستی و نه قادر. 1727 01:31:54,133 --> 01:31:55,968 پس چرا باید تو را خدا صدا کنم؟ 1728 01:32:07,813 --> 01:32:10,274 آیا این سونوگرافی‌های جدید با تکنولوژی پیشرفته را دیده‌ای؟ 1729 01:32:10,316 --> 01:32:11,776 در دهه ۷۰ قبل از Roe، 1730 01:32:11,817 --> 01:32:14,111 هیچ کس این تکنولوژی را نداشت. 1731 01:32:14,153 --> 01:32:16,948 نه من، نه دادگاه‌ها. 1732 01:32:16,989 --> 01:32:20,826 این همه چیز را تغییر خواهد داد، به ویژه برای من. 1733 01:32:20,868 --> 01:32:23,287 نه، اما شنیده‌ام که تصویربرداری جدید عالی است. 1734 01:32:23,329 --> 01:32:25,164 می‌دانی چیه، با دقت خیلی کمک می‌کند. 1735 01:32:25,206 --> 01:32:26,499 بیا برویم امتحانش کنیم. 1736 01:33:00,366 --> 01:33:02,034 این یک نفر است. 1737 01:33:04,870 --> 01:33:06,872 این یک نفر است. 1738 01:33:12,378 --> 01:33:15,715 خداوندا، مرا ببخش. چه کرده‌ام؟ 1739 01:33:17,216 --> 01:33:20,052 من خیلی متاسفم، خدا. 1740 01:33:20,094 --> 01:33:22,054 خیلی متاسفم. 1741 01:33:22,096 --> 01:33:24,932 لطفاً، می‌خواهم او را پس بگیرم. 1742 01:33:27,643 --> 01:33:29,937 دختر خودم را کشتم. 1743 01:33:46,078 --> 01:33:48,706 دکتر. فیل مک‌کومبز، واشنگتن پست. 1744 01:33:48,748 --> 01:33:49,707 متشکرم. خوشحالم که شما را می‌بینم. 1745 01:33:49,749 --> 01:33:50,916 متشکرم برای اینکه وقت گذاشتید. 1746 01:34:00,676 --> 01:34:04,430 پس، وقتی آن‌ها را بیرون می‌آورید، هیچ چیزی نمی‌بینید؟ 1747 01:34:06,974 --> 01:34:08,309 نه، هیچ چیزی نمی‌بینید. 1748 01:34:10,102 --> 01:34:11,562 منظورم این است، 1749 01:34:11,604 --> 01:34:14,106 از هزاران عمل سقط جنین در دوران دوم بارداری 1750 01:34:14,106 --> 01:34:16,442 که انجام داده‌ام، منظورم این است، شاید دیده‌ام 1751 01:34:16,442 --> 01:34:18,444 شش نفر. 1752 01:34:18,444 --> 01:34:20,780 اما آیا زمانی که انجام می‌دادید، شما را نگران نمی‌کرد؟ 1753 01:34:20,780 --> 01:34:23,115 نه، به طور خاص نه. این محصول نهایی بود، 1754 01:34:23,115 --> 01:34:25,284 یک چیز بی‌روح و بی‌حرکت در آنجا دراز کشیده بود. 1755 01:34:25,326 --> 01:34:28,120 آن‌ها شکل انسانی دارند. 1756 01:34:28,162 --> 01:34:29,622 آه، قطعاً. 1757 01:34:33,959 --> 01:34:36,879 من متاسفم. من کمی گیج هستم. 1758 01:34:40,508 --> 01:34:44,345 اول گفتید، "تمامی چیزی که می‌بینید گوشت خونی است." 1759 01:34:44,387 --> 01:34:46,514 همم. 1760 01:34:46,555 --> 01:34:50,768 اما اکنون شما می‌گویید همیشه می‌دانستید که این یک نفر بود. 1761 01:34:50,810 --> 01:34:51,686 پس دکتر، 1762 01:34:54,188 --> 01:34:55,314 کدام یک؟ 1763 01:35:21,173 --> 01:35:22,174 من همیشه می‌دانستم. 1764 01:35:25,010 --> 01:35:26,512 زندگی از لحظه‌ی تصمیم‌گیری وجود دارد. 1765 01:35:28,848 --> 01:35:32,059 منظورم این است که در بیش از ۷۰٬۰۰۰ عمل سقط جنین شرکت داشته‌ام. 1766 01:35:32,101 --> 01:35:35,146 من سونوگرافی‌های دیگری را دیده بودم. 1767 01:35:35,187 --> 01:35:38,524 من در قلبم می‌دانستم که کاری که انجام می‌دادم اشتباه است. 1768 01:35:38,524 --> 01:35:39,692 و دروغ گفتم. 1769 01:35:42,862 --> 01:35:44,989 من به دنیا دروغ گفتم. من به خدا دروغ گفتم. 1770 01:35:45,030 --> 01:35:47,450 به ویژه، به خودم دروغ گفتم. 1771 01:35:49,577 --> 01:35:51,078 اما من ادامه دادم و قتل می‌کردم. 1772 01:35:52,705 --> 01:35:54,874 تا زمانی که شجاعت داشتم برای مواجهه با واقعیت 1773 01:35:54,915 --> 01:35:56,876 از وحشت مطلق از کاری که انجام می‌دادم. 1774 01:36:02,131 --> 01:36:03,883 من تا قبل از این بی‌خدا بوده‌ام، 1775 01:36:03,883 --> 01:36:07,386 پس نظرات من درباره سقط جنین تحت تأثیر دین نبود. 1776 01:36:07,428 --> 01:36:10,973 و زمانی که زندگی بیش از آنچه که تحمل کنم به من داد، تصمیم گرفتم سجده کنم. 1777 01:36:58,687 --> 01:37:02,608 ♪ ثروتی در سقط جنین است ♪ 1778 01:37:02,650 --> 01:37:06,070 ♪ فقط یک پیچاندن مچ دست و تمام شدی ♪ 1779 01:37:06,111 --> 01:37:07,154 آه! 1780 01:37:07,196 --> 01:37:11,283 ♪ جمعیت ملت است ♪ 1781 01:37:11,325 --> 01:37:15,079 ♪ رشد نخواهد کرد اگر به شما واگذار شود ♪ 1782 01:37:15,120 --> 01:37:19,625 ♪ ثروتی در سقط جنین است ♪ 1783 01:37:19,625 --> 01:37:23,671 ♪ یک معدن طلا در خط جنسیتی است ♪ 1784 01:37:23,712 --> 01:37:28,467 ♪ تنها خرگوش‌ها این عادت‌ها را دارند ♪ 1785 01:37:28,467 --> 01:37:33,180 ♪ ای، ثروتی در سقط جنین است ♪ 1786 01:37:33,222 --> 01:37:38,310 ♪ تو هیچ وقت به پدر آینده اهمیت نمی‌دهی ♪ 1787 01:37:38,352 --> 01:37:43,107 جمعیت سیاه‌پوستان، به ویژه در جنوب، 1788 01:37:43,148 --> 01:37:47,695 هنوز به طور بی‌اندیش و نابخردانه تولید می‌کنند. 1789 01:37:49,864 --> 01:37:53,659 نتیجه افزایش در میان سیاه‌پوستان، 1790 01:37:53,659 --> 01:37:56,036 بیشتر از سفیدپوستان، 1791 01:37:56,078 --> 01:37:58,831 آن بخشی از جمعیت 1792 01:37:58,873 --> 01:38:02,251 کم‌تر هوشی و سالم است. 1793 01:38:03,752 --> 01:38:04,962 در کشور ما، یک گروه وجود داشته است 1794 01:38:05,004 --> 01:38:07,631 مرتبط با سیاست‌های واکنشی، 1795 01:38:07,673 --> 01:38:11,135 تلاش‌های پنهانی و ایده‌های عقب‌مانده. 1796 01:38:11,176 --> 01:38:12,511 صبر کن، آیا دوباره کاتولیک‌ها؟ 1797 01:38:12,553 --> 01:38:14,179 البته، کاتولیک‌ها. 1798 01:38:14,221 --> 01:38:15,973 کلیساهای کاتولیک و اصول‌گرا 1799 01:38:16,015 --> 01:38:18,183 پیوسته قانون را نقض کرده‌اند. 1800 01:38:18,183 --> 01:38:22,646 نقض‌هایی که دیواری را بین کلیسا و دولت می‌شکنند. 1801 01:38:22,688 --> 01:38:24,648 قضات به کتاب لری ارجاع دادند 1802 01:38:24,690 --> 01:38:28,736 هفت بار در تصمیم خود، بدون ارجاع به تاریخنگار حقوقی دیگر. 1803 01:38:31,030 --> 01:38:34,533 جین رو به دنیا به عنوان نورما مک‌کوروی شناخته شد. 1804 01:38:34,575 --> 01:38:36,660 وقتی حقیقت را فهمید که انجام عمل سقط جنین 1805 01:38:36,702 --> 01:38:39,538 یک کودک را می‌کشد و نه فقط گذراندن دوره‌ای 1806 01:38:39,538 --> 01:38:44,710 یا جمع‌کردن یک دسته سلول، او به حامی حق زندگی تبدیل شد. 1807 01:38:44,710 --> 01:38:48,923 در واقعیت، او حتی یک بار هم عمل سقط جنین نداشت. 1808 01:38:50,424 --> 01:38:52,217 آن‌ها به من دروغ گفتند. 1809 01:38:52,259 --> 01:38:55,554 من به دادگاه عالی برای یک گروه زن نرفتم. 1810 01:38:55,596 --> 01:38:58,390 کی به تو دروغ گفت؟ 1811 01:38:58,432 --> 01:39:00,392 سارا ودینگتون. 1812 01:39:00,392 --> 01:39:02,728 از او پرسیدم که آیا می‌داند کجا می‌توان سقط جنین انجام داد 1813 01:39:02,728 --> 01:39:05,356 و او و لیندا به من گفتند که آن‌ها نمی‌دانند. 1814 01:39:05,397 --> 01:39:07,399 او می‌دانست کجا. 1815 01:39:07,441 --> 01:39:10,069 می‌توانید توضیح دهید؟ 1816 01:39:10,069 --> 01:39:12,571 سارا در مکزیک سقط جنین داشت. 1817 01:39:12,613 --> 01:39:15,950 آن‌ها فقط به دنبال یک نفر برای استفاده بودند. 1818 01:39:15,991 --> 01:39:17,660 آیا احساس می‌کنید کاری که انجام دادید اشتباه بود؟ 1819 01:39:22,748 --> 01:39:24,416 شما هرگز سقط جنین نداشتید، درسته؟ منظورم... 1820 01:39:24,458 --> 01:39:26,585 نه. نه، آقا. هرگز سقط جنین نداشتم. 1821 01:39:26,627 --> 01:39:28,087 شما کودک خود را تا زمان تولد کامل حمل کردید. 1822 01:39:28,087 --> 01:39:29,421 بله، آقا، انجام دادم. 1823 01:39:29,463 --> 01:39:30,923 شما می‌خواستید سقط جنین داشته باشید. 1824 01:39:30,965 --> 01:39:32,591 بله، آقا، انجام دادم. 1825 01:39:32,591 --> 01:39:34,551 و به نوعی، شما در یک نقطه عصبانی بودید 1826 01:39:34,593 --> 01:39:37,137 از سارا ودینگتون بخاطر اینکه به شما اجازه نداد یکی بگیرید 1827 01:39:37,179 --> 01:39:39,431 چون در آن زمان با هدف آنها همخوانی نداشت. 1828 01:39:39,431 --> 01:39:41,558 آنها به شما نیاز داشتند که باردار باشید، درست است؟ 1829 01:39:41,600 --> 01:39:43,477 آنها به شاکی خود نیاز داشتند که باردار باشد. 1830 01:39:43,519 --> 01:39:45,104 دقیقاً درست است. 1831 01:39:45,104 --> 01:39:48,440 اما ببینید، واقعیتی که واقعاً نشان دهنده کل ماجرا بود 1832 01:39:48,440 --> 01:39:51,151 واقعیت این بود که زمانی که سارا ودینگتون به روشنی آمد 1833 01:39:51,193 --> 01:39:54,738 با کتابش، من نمی‌دانم، دو یا سه سال پیش 1834 01:39:54,780 --> 01:39:57,157 در کتابش گفت که او سقط جنین داشته است 1835 01:39:57,199 --> 01:39:59,451 و او به مکزیک رفت. 1836 01:39:59,493 --> 01:40:02,413 و زمانی که من در مقابل آن میز نشستم 1837 01:40:02,454 --> 01:40:05,249 اینجا در دالاس، تگزاس و از او پرسیدم 1838 01:40:05,290 --> 01:40:06,792 گفتم: "سارا، آیا می‌دانی 1839 01:40:06,792 --> 01:40:08,794 کجا می‌توانم بروم و یک سقط جنین بگیرم؟ 1840 01:40:08,794 --> 01:40:13,007 و او گفت: "نه." خب، به من دروغ گفت. 1841 01:40:13,048 --> 01:40:14,466 بعضی از دادگاه‌ها 1842 01:40:14,508 --> 01:40:16,093 به رسانه‌ها اطلاعات را فاش می‌کردند. 1843 01:40:16,135 --> 01:40:18,470 بعضی از آنها اعضای خانواده داشتند که در پلند پرنت‌هود کار می‌کردند. 1844 01:40:18,470 --> 01:40:20,431 برگر و دیگر دادگاه‌ها سپس رأی خود را تغییر دادند 1845 01:40:20,472 --> 01:40:23,559 به دلیل اعتراض عمومی و فشار خانوادگی. 1846 01:40:26,311 --> 01:40:27,980 دکتر میلدرد جفرسون رئیس شد 1847 01:40:28,022 --> 01:40:29,773 از حق زندگی ملی 1848 01:40:29,815 --> 01:40:31,692 و تأثیری بر رییس‌جمهور ریگان 1849 01:40:31,734 --> 01:40:32,985 به حامی حق زندگی تبدیل شد 1850 01:40:34,695 --> 01:40:36,989 من یک مستند به نام The Silent Scream تولید کردم 1851 01:40:37,031 --> 01:40:40,492 جایی که ۱۸ روز قبل از حتی از دست دادن دوره‌ی خود 1852 01:40:40,492 --> 01:40:44,621 و متوجه می‌شوید که باردار هستید، یک ضربان قلب وجود دارد 1853 01:40:44,663 --> 01:40:48,000 در ده هفته، زمانی که می‌روید برای سقط جنین خود 1854 01:40:48,000 --> 01:40:51,211 واقعاً درد قطع شدن اندام‌هایش را احساس خواهد کرد 1855 01:40:51,253 --> 01:40:54,339 این جیغ خاموش است 1856 01:40:54,339 --> 01:40:58,427 یک کودکی که به زودی با انقراض تهدید شده است 1857 01:41:14,401 --> 01:41:16,987 امید و اعتماد خود را قرار دادم 1858 01:41:17,029 --> 01:41:20,491 در چیزهایی که پایدار نبودند 1859 01:41:20,532 --> 01:41:25,370 خانه‌ام را بر شن‌های فرسوده ساختم 1860 01:41:28,040 --> 01:41:33,879 و همه چیزی که فکر می‌کردم زیر کنترل داشتم 1861 01:41:33,921 --> 01:41:38,383 نتوانست رضایت بخش باشد و از دستانم خواست 1862 01:41:41,053 --> 01:41:45,432 در استخوان‌هایم دردی است 1863 01:41:47,726 --> 01:41:52,397 اما می‌دانم تنها نیستم 1864 01:41:54,399 --> 01:41:58,779 نمی‌توانم این کار را به تنهایی انجام دهم 1865 01:42:01,281 --> 01:42:07,329 پس من ایستاده‌ام، ایستاده‌ام در عشق تو 1866 01:42:19,424 --> 01:42:25,597 فکر می‌کردم ارزش تنها من در آن بود که چه کاری می‌توانستم انجام دهم 1867 01:42:25,639 --> 01:42:30,144 سعی کردم عشقی که لایق آن نیستم، کسب کنم 1868 01:42:33,105 --> 01:42:38,986 من برای دروغ تسلیم شدم که کافی نبود 1869 01:42:39,027 --> 01:42:43,782 تا هدیه فیضی که به آزادی به من می‌دهی، بپذیرم 1870 01:42:45,617 --> 01:42:51,999 آه، در روحم دردی است 1871 01:42:52,040 --> 01:42:58,797 اما می‌دانم تنها نیستم 1872 01:42:58,839 --> 01:43:04,136 نه، نمی‌توانم این کار را به تنهایی انجام دهم 1873 01:43:06,346 --> 01:43:13,145 پس من ایستاده‌ام، ایستاده‌ام در عشق تو 1874 01:43:13,145 --> 01:43:21,528 من ایستاده‌ام، ایستاده‌ام در عشق تو 1875 01:43:46,553 --> 01:43:51,350 وقتی همه چیز خراب است 1876 01:43:53,352 --> 01:43:58,440 چشمان بهشت باز است 1877 01:44:00,400 --> 01:44:12,204 می‌توانم ابرهای طوفانی را دور بینم 1878 01:44:13,872 --> 01:44:19,294 وقتی همه چیز به نظر بی‌امید می‌آید 1879 01:44:20,629 --> 01:44:26,051 کلمات تو قطب نمای من خواهد بود 1880 01:44:27,552 --> 01:44:41,149 من در قولی که داده‌ای ایستاده‌ام 1881 01:44:42,651 --> 01:44:49,366 پس من ایستاده‌ام، ایستاده‌ام در عشق تو 1882 01:44:49,408 --> 01:44:56,081 من ایستاده‌ام، ایستاده‌ام در عشق تو 1883 01:44:56,123 --> 01:45:03,046 من ایستاده‌ام، ایستاده‌ام در عشق تو 1884 01:45:03,088 --> 01:45:12,556 من ایستاده‌ام، ایستاده‌ام در عشق تو