1 00:00:13,713 --> 00:00:15,630 معرکس. هیچ شاهدی نیست 2 00:00:15,713 --> 00:00:16,880 خوب، بهش ضربه بزنید 3 00:00:22,005 --> 00:00:22,838 سرده 4 00:00:22,921 --> 00:00:26,880 خوب این آزمون شماره صد و سه گذر زمانی است. 5 00:00:26,963 --> 00:00:29,296 تاریخ 27 ژوئن 2019 است 6 00:00:29,380 --> 00:00:32,463 و این آزمون سوم ما در معرض مارکینگ انتخاب های تغییر مکان زمانی موجوده 7 00:00:32,546 --> 00:00:34,130 یا ساده تر بگم خودم هر طوری دوست داشته باشم تغییرشون میدم. 8 00:00:37,963 --> 00:00:40,130 تی آر پی مارک تموم شده 9 00:00:40,963 --> 00:00:43,338 ما کالیبراسیون توالی زمان را رسما تموم کردیم 10 00:00:43,421 --> 00:00:45,921 تی آرپی در اینجا نقش هسته رو داره 11 00:00:46,171 --> 00:00:48,755 در این کانتور، یک راه حل واسه پروتون وجود داره. 12 00:00:48,963 --> 00:00:51,130 کانتور به یک روتور متصل میشه 13 00:00:51,213 --> 00:00:53,213 که پروتون ها رو با سرعت نور تولید می کنه 14 00:00:53,296 --> 00:00:56,755 بعدش فوم کوانتومی ایجاد می کنن و کرمچاله را باز می کنند. 15 00:00:58,463 --> 00:00:59,921 زمانی که کرم چاله باز میشه 16 00:01:00,171 --> 00:01:03,921 پروتون ها و انرژی تولید شده، ساختار مولکولی ما را تجزیه می کنند، 17 00:01:04,005 --> 00:01:05,421 بنابراین ما میتونیم از طریق کرم چاله عبور کنیم 18 00:01:05,630 --> 00:01:07,463 بنابراین ما می توانیم به مقصد برسیم 19 00:01:07,546 --> 00:01:09,880 ساختار مولکولی ما به صورت کامل بازسازی شده . 20 00:01:10,880 --> 00:01:12,713 - خوشبختانه اینطوره - البته بازسازی خواهد شد ! 21 00:01:13,005 --> 00:01:14,213 باشه. روی این زوم کنید 22 00:01:16,130 --> 00:01:18,421 اینجا جاییه که ما مختصات زمان رو قرار میدیم 23 00:01:18,505 --> 00:01:21,171 و جایی که ما پایداری کرمچاله را کنترل خواهیم کرد. 24 00:01:21,255 --> 00:01:24,713 تی آر پی به ما قدرت لازم رو واسه بازگشت طی یک روز کامل میده 25 00:01:24,796 --> 00:01:28,838 بنابراین ما از دیروز، 4:26 صبح، 26 ژوئن 2019 برگشتیم. 26 00:01:30,005 --> 00:01:31,796 -بسیار خوب. آماده؟ آره 27 00:01:35,130 --> 00:01:37,130 - سرد. سرد، سرد، سرد و سرد. 28 00:01:38,088 --> 00:01:39,630 اوه پسر. بسیار خوبه. 29 00:01:42,963 --> 00:01:46,088 ده... نه... هشت... 30 00:01:46,171 --> 00:01:49,005 آه، ما با مفهوم زمان واندازه گیری اون کاری نداریم 31 00:01:49,088 --> 00:01:50,380 - ما باید ... - سی جی 32 00:01:50,463 --> 00:01:51,880 -آه ممممم - ها ... 33 00:01:51,963 --> 00:01:52,921 باشه. متاسفم. 34 00:01:53,005 --> 00:01:53,838 پنج... 35 00:01:54,213 --> 00:01:55,046 چهار... 36 00:01:55,546 --> 00:01:56,546 سه... 37 00:01:56,880 --> 00:01:57,713 دو... 38 00:01:58,088 --> 00:01:59,130 آزاد سازی انرژی 39 00:01:59,213 --> 00:02:00,380 این ستاره دنباله دار نیست 40 00:02:00,463 --> 00:02:02,046 ساکت شو 41 00:02:05,963 --> 00:02:07,921 - خب! گمونم کار بکنه اوه 42 00:02:28,046 --> 00:02:29,255 اه لعنتی! 43 00:02:40,005 --> 00:02:40,921 خب، خب رفتیم 44 00:02:43,463 --> 00:02:44,630 سباستین، چی ... 45 00:03:36,088 --> 00:03:36,921 شششش 46 00:03:37,505 --> 00:03:38,338 شششش 47 00:03:57,505 --> 00:03:59,213 خب، تابستان عالی داشته باشی 48 00:03:59,296 --> 00:04:02,005 پنج ژوئیه نمایشگاه علمی شروع میشه اونو فراموش نکنید 49 00:04:02,755 --> 00:04:05,005 برو به ساحل جزیره کنی. 50 00:04:05,671 --> 00:04:06,796 آقای لاکهارت 51 00:04:11,463 --> 00:04:13,588 خانم واکر، شما می خواستید درباره نمایشگاه علوم صحبت کنید؟ 52 00:04:13,671 --> 00:04:17,005 در واقع، من می خواستم با شما درباره ارائه مقاله پایان سال صحبت کنم. 53 00:04:18,213 --> 00:04:19,171 درباره چی؟ 54 00:04:19,713 --> 00:04:21,588 ما می خواستیم از مقاله شما واسه نمایشگاه استفاده کنیم. 55 00:04:22,005 --> 00:04:22,963 B +؟ 56 00:04:24,005 --> 00:04:25,921 B + پایان جهان نیست. 57 00:04:26,005 --> 00:04:28,338 با این حال، بی مثبت واسه قضات خوب نیست. 58 00:04:28,421 --> 00:04:30,630 فکر میکنم شما بایدد به کمی بالاتر برسید. 59 00:04:30,713 --> 00:04:31,755 کمی بالاتر برسم؟ 60 00:04:31,838 --> 00:04:34,546 ادواردو واسه ای مثبت مدارهای احمقانه خودش رو ارائه داد 61 00:04:34,630 --> 00:04:37,005 محاسبات ما این رفتار رو نشان دادند 62 00:04:37,088 --> 00:04:39,213 از جرم نقطه ی بی که ... 63 00:04:39,296 --> 00:04:41,963 اجازه دهید ازتون یه سوال بپرسم. چرا شما در نمایشگاه شرکت می کنید؟ 64 00:04:42,338 --> 00:04:44,505 سواری میت کامل شده.سلام 65 00:04:44,588 --> 00:04:47,005 اوه با شما بابت کمک هزینه ی تحصیلی بچه هاتون صحبت داشتم 66 00:04:47,088 --> 00:04:49,588 بچه های شما و آقای توماس از باهوش ترین های این مدرسه هستند. 67 00:04:50,755 --> 00:04:52,213 به هیچکس نگید که من اینو گفتم 68 00:04:53,796 --> 00:04:55,213 اما شما تصاویر بزرگ رو از دست میدید 69 00:04:55,296 --> 00:04:57,463 اگر سفر زمان امکان پذیر بود 70 00:04:58,130 --> 00:05:01,213 این بزرگترین مسأله اخلاقی و فلسفی در 71 00:05:01,296 --> 00:05:02,421 عصر مدرن هستش 72 00:05:04,130 --> 00:05:05,880 اگر این قدرت را داشتید... 73 00:05:06,421 --> 00:05:07,588 شما چکاری انجام خواهید داد؟ 74 00:05:08,296 --> 00:05:09,671 چه تغییری می کنید؟ 75 00:05:16,546 --> 00:05:17,963 سی جی، هی اوه 76 00:05:18,046 --> 00:05:20,005 هنوز درباره ارائه دادنش آمادگی نداری؟ 77 00:05:20,088 --> 00:05:22,963 -بیا دیگه. ما سال بعد این کار رو می کنیم. - مرسی آقای توماس. 78 00:05:23,546 --> 00:05:25,755 بله، اگر شما بچه ها می خواهید در برنامه های کالج خود کار کنید، 79 00:05:25,838 --> 00:05:28,171 من بخاطر تو اینجا هستم. این درحال حاضر مهمترین چیزه 80 00:05:28,255 --> 00:05:29,671 -باشه. -باشه. 81 00:05:29,963 --> 00:05:31,296 آه، آه، بچه ها 82 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 بچه ها... 83 00:05:33,255 --> 00:05:35,088 چیزی که از آزمایشگاه گرفتید 84 00:05:35,171 --> 00:05:36,838 اون قطعه رو برگردونید 85 00:05:38,213 --> 00:05:39,046 باشه. 86 00:05:40,213 --> 00:05:42,713 - تابستون خوبی داشته باشی. -تو هم همینطور. 87 00:05:44,546 --> 00:05:45,588 سفر در زمان 88 00:05:46,796 --> 00:05:48,088 اسکات بزرگ. 89 00:05:55,796 --> 00:05:58,880 خوب رفتن، نابغه اند. ما فقط آقای لخارت را به عنوان یک همدست خوب داریم 90 00:06:00,380 --> 00:06:02,171 -منظورت با--- - خیال میکنی کجا میره؟ 91 00:06:02,255 --> 00:06:03,213 یا مسیح 92 00:06:03,630 --> 00:06:07,171 اوه میبینم که شما دو تا رفتید فروشگاه لوازم آزمایشگاهی 93 00:06:07,255 --> 00:06:09,796 شما تصمیم گرفتید که با من به پورتوریکو بیایید؟ 94 00:06:09,880 --> 00:06:12,255 آبوئلای من در مقابل طوفان تسلیم نمیشه 95 00:06:12,338 --> 00:06:14,171 این مربوط به ماه اوته . حالا که اومدی می تونی یکم صبر کنی 96 00:06:14,255 --> 00:06:17,005 آره . بسیار خب . من از مادربزرگم می پرسم چطور درستش می کنند ! خیلی خب؟ 97 00:06:17,088 --> 00:06:19,838 میدونی ، اگر میخوای میتونی بیای پایین 98 00:06:21,421 --> 00:06:24,463 اون فقط از من ناراحته چون نمی تونم برنامه رو واسش تغییر بدم 99 00:06:24,838 --> 00:06:28,296 میدونی این موارد چی میگم؟ من با شكست ها محبوب هستم! 100 00:06:28,630 --> 00:06:31,296 تو آخرین شخصی هستی که من می خوام تو اون تاریخ با خودم همراهش کنم.میتونی بهم اعتماد کنی 101 00:06:31,380 --> 00:06:32,380 هر چی. 102 00:06:32,463 --> 00:06:35,046 بله! بله بله بله 103 00:06:35,171 --> 00:06:37,546 پس بهم بگو چه تجهیزاتی رو می خواهی؟ 104 00:06:38,630 --> 00:06:40,546 آه، باشه! 105 00:06:41,213 --> 00:06:43,921 من فقط برگشتم، آقای لاکهارت. 106 00:06:44,005 --> 00:06:45,838 من به خدا قسم می خورم، اون لعنتی با من فرقی نداره. 107 00:06:45,921 --> 00:06:48,255 هی، من فقط شوخی کردم! آروم ... آروم 108 00:06:48,338 --> 00:06:49,796 دوست دیوونه ات رو تحویل بگیر 109 00:06:50,380 --> 00:06:52,505 چی؟ چه کاری انجام دادی؟ 110 00:07:45,505 --> 00:07:48,046 اینکه به من زل زدی نشون میده یه چیزی میخوای، ها ؟ 111 00:07:48,880 --> 00:07:51,588 و باستین، اجازه بده من درمورد پورتوریکو صحبت کنم. 112 00:07:51,671 --> 00:07:53,630 - ما بهت احتیاج داریم - رویتو شرط میبندم مرد 113 00:07:55,505 --> 00:07:57,005 خسته ام 114 00:07:58,338 --> 00:08:00,671 منظورم اینه، ادواردو پسر خوبیه من فکر می کنم اون تو رو دوست داره 115 00:08:00,755 --> 00:08:03,546 تو فکر می کنی؟ اگر اون یک پاسپورت دیگه واسم بسازه من با فینا میپرم 116 00:08:06,463 --> 00:08:08,338 من نمی تونم منتظر بمونم تا به رختکن برم. - هی کارلیتو 117 00:08:08,421 --> 00:08:09,796 این لعنتی زیادی سنگینه 118 00:08:09,880 --> 00:08:12,630 - کارلیتو این چیه؟ -میتونم حملش کنم؟ 119 00:08:12,713 --> 00:08:14,713 اوه 120 00:08:14,796 --> 00:08:16,505 حالا که ما تقریبا خونه رسیدیم می خوای کمکت کنم؟ 121 00:08:16,588 --> 00:08:18,046 می خوای کمکت کنم؟ نه خوبم- 122 00:08:18,130 --> 00:08:19,046 - ا.ه پسر - من خوبم 123 00:08:19,130 --> 00:08:20,546 بسیار خب. من اسلش رو میگیرم. 124 00:08:20,630 --> 00:08:22,338 چه رنگیش رو میخوای؟ - قرمز 125 00:08:22,713 --> 00:08:24,671 - همین یه رنگه - هنوز همون عطر و طعم رو داره 126 00:08:24,755 --> 00:08:27,755 من برچسب قرمزی رو نمی بینم، پس تو تمشک آبی رو دریافت کردی 127 00:08:28,296 --> 00:08:29,713 قرمز 128 00:08:30,796 --> 00:08:32,546 بهت نگفتم بیای اینجا؟ 129 00:08:32,630 --> 00:08:34,296 -پولشو تو باید بدی -هی نادون 130 00:08:34,380 --> 00:08:36,630 تو کیف چیه؟ - هیچی تو کیف نیست 131 00:08:36,713 --> 00:08:39,213 - تو. کیف چیزی نیست؟ - اوه درگیری دیگه کافیه 132 00:08:45,546 --> 00:08:47,213 البته میتونی با این گردنبند خودتو حلق آویز کنی 133 00:08:48,505 --> 00:08:51,338 لعنت به تو، جارد! من نمیدونم چی در تو دیدم 134 00:08:52,213 --> 00:08:54,546 اون حتی در سطح تو هم نیست 135 00:08:55,172 --> 00:08:57,088 از دروغ شنیدن خسته شدم 136 00:08:57,172 --> 00:08:59,005 از دست شما - تو نادونی 137 00:08:59,088 --> 00:09:00,672 سی جی بس کن 138 00:09:00,755 --> 00:09:02,755 پسر تو به مردم گفتی که من رابطه نداشتم ، ها؟ 139 00:09:02,838 --> 00:09:04,505 - سی جی کافیه - تو احمقی 140 00:09:04,588 --> 00:09:06,338 - مجبورم با پلیس تماس بگیرم - تنهام بذار 141 00:09:06,422 --> 00:09:08,963 - منظورم این نیست که تو دختری نیستی که ... - منظورت این نبود لیل نیگا؟ 142 00:09:09,297 --> 00:09:11,463 منظورت چیه؟ چی گفتی؟ 143 00:09:16,338 --> 00:09:18,172 برو ، چرا صحبت نمیکنی؟ منظورش چیه؟ 144 00:09:18,505 --> 00:09:20,838 -هی عزیزم! بیا بریم. - از اینجای لعنتی بریم بیرون 145 00:09:20,922 --> 00:09:22,088 تو یه عوضی هستی 146 00:09:22,172 --> 00:09:24,297 آره تو هم خیلی کثافتی نیگا 147 00:09:28,088 --> 00:09:28,963 کلودت 148 00:09:31,588 --> 00:09:32,422 کلودت! 149 00:09:33,380 --> 00:09:35,588 وقتی کارم تموم میشه و میام بیرون میبینم برخی آدم ها سراغت میان 150 00:09:35,672 --> 00:09:37,463 خب که چی؟ بخاطر سیاه بودنم که دستگیر نشدم 151 00:09:37,547 --> 00:09:39,213 من نیازی ندارم که تو همیشه نقش برادر بزرگترم رو بازی کنی 152 00:09:39,297 --> 00:09:41,297 آرام من تنها برادر بزرگترتم 153 00:09:41,588 --> 00:09:42,630 تو هم همینطور 154 00:09:42,713 --> 00:09:44,713 چشماش گیرایی خاصی داره -چی میدونی؟ 155 00:09:44,797 --> 00:09:46,505 یو ، من دارم با تو حرف می زنم 156 00:09:46,588 --> 00:09:47,797 تو متوجه میشی مامان چی میگه؟ 157 00:09:47,880 --> 00:09:49,755 اون وقتی تو رو اینجا در چنین حالاتی می بینه خیلی نگران میشه 158 00:09:49,838 --> 00:09:51,880 خیلی خب. آروم باش. من سربه هوا نیستم 159 00:09:51,963 --> 00:09:53,380 این نگاه تو نسبت به منه 160 00:09:53,463 --> 00:09:56,380 هر بار که کسی چیزی بهت میگه آماده عکس العمل نشون دادنی 161 00:09:56,463 --> 00:09:57,297 نه، من اینطوری نیستم 162 00:09:57,380 --> 00:09:59,213 - آره همه چی درسته... - خیلی خب سباستین. خفه شو 163 00:09:59,297 --> 00:10:00,880 یو ، تو یه سر به هوای لعنتی هستی 164 00:10:00,963 --> 00:10:03,088 تو نگران مامان باش نه من 165 00:10:03,172 --> 00:10:04,797 - میدونی چیه؟ -پسرا 166 00:10:04,880 --> 00:10:07,505 سی جی تو کنترل خودتو از دست میدی ولی باید با اون کثافت برخورد کنی 167 00:10:07,588 --> 00:10:09,297 تو باید مشکلت رو کنترل کنی 168 00:10:09,380 --> 00:10:11,505 - همیشه سعی می کنه منو کنترل کنه - ما هم سن هم نیستیم 169 00:10:11,588 --> 00:10:13,463 اوه خدای من! تو سه سال از من بزرگتری 170 00:10:13,547 --> 00:10:15,463 سلام! هی 171 00:10:17,422 --> 00:10:20,380 شما خوبید؟ - آره ما روبراهیم افسر 172 00:10:20,463 --> 00:10:22,838 یو! این هشداره .من ضبط میکنم! من این ویروس هندی کار دستت میده 173 00:10:24,255 --> 00:10:26,297 خیلی خب. افسرا هیچ اشتباهی نکردیم 174 00:10:26,380 --> 00:10:28,505 - من فقط داشتم با برادرم صحبت می کردم. - از تو نپرسیدم. 175 00:10:29,088 --> 00:10:30,172 من فقط از اون پرسیدم 176 00:10:32,172 --> 00:10:34,588 تو ناشنوا هستی؟ ما خوبیم فقط بچه ی خواهرم ... 177 00:10:34,672 --> 00:10:35,713 میخواد کارت شناسایی ها رو ببینه 178 00:10:36,297 --> 00:10:38,088 شما نمی تونید اینجا بمونید ... - حالا 179 00:10:38,172 --> 00:10:40,338 -سوال در مورد کارت های شناسایی لعنتی - با تو شروع میشه 180 00:10:40,422 --> 00:10:43,380 فرانسیس پییر قبل از اینکه بهش شلیک کنی درخواست کارت شناسایی کرده؟ 181 00:10:47,172 --> 00:10:49,130 درسته.همینطوره 182 00:10:52,672 --> 00:10:56,130 بابیلون ازشون دور شو.حرکت کن بابیلون 183 00:10:56,213 --> 00:10:59,172 درسته اون امروز اشتباه کرده ولی ازشون بگذر بابیلون 184 00:10:59,255 --> 00:11:00,797 ما باید بریم.یه چی در 38 درجه شرقی پیدا کردیم 185 00:11:00,880 --> 00:11:02,505 من با پلیس با خشونت برخورد نمی کنم 186 00:11:02,588 --> 00:11:05,422 یو به صورتشون مشت زد و اونا رو با لگد به زمین پرت کرد 187 00:11:05,505 --> 00:11:07,422 بله فایا خیلی خب . از اینجا برو 188 00:11:08,005 --> 00:11:11,088 - ای احمق، تو میدونی 189 00:11:27,880 --> 00:11:28,713 تو خوبی؟ 190 00:11:32,463 --> 00:11:33,297 من خوبم. 191 00:11:36,047 --> 00:11:38,297 تو جراحت داری - منکه گفتم خوبم 192 00:11:45,380 --> 00:11:46,547 خیلی متاسفم. 193 00:11:47,172 --> 00:11:49,005 جارد احمق.تو بهم دروغ گفتی؟ 194 00:11:49,797 --> 00:11:51,630 گفتی اون اول اومده سراغ من؟ 195 00:11:52,172 --> 00:11:53,880 نه من چنین چیزی در مورد تو نگفتم 196 00:11:53,963 --> 00:11:56,297 میدونی ؟ اون پریده بوده سمت من 197 00:11:56,672 --> 00:11:59,880 چون اون کسی که اونو دیده بود من بودم 198 00:12:02,172 --> 00:12:04,338 اوه مممم شک نکن 199 00:12:04,422 --> 00:12:06,755 - من باید تمیز نگهش دارم - واقعا 200 00:12:07,838 --> 00:12:11,547 نه، اما به طور جدی میگم، راستی ممنونم که بخاطر من از فروشگاه برگشتی تو هوامو داری 201 00:12:13,380 --> 00:12:14,213 همیشه 202 00:12:15,505 --> 00:12:17,880 در حال حاضر، اینو باز کن ما قبل از نمایشگاه باید یه کاری انجام بدیم. 203 00:12:17,963 --> 00:12:19,838 درسته مممم باشه. 204 00:12:20,088 --> 00:12:21,630 این هفته یه هفته طولانی ایه. 205 00:12:23,130 --> 00:12:25,838 هی پسر ، هی سی جی ، از کسب و کارت چه خبر؟ 206 00:12:26,297 --> 00:12:28,172 - سلام پدر بزرگ - سلام آقای توماس 207 00:12:28,255 --> 00:12:31,797 خوشحالم که اومدی خونه. امروز به کمک یکی نیاز داشتم تا چمن ها رو کوتاه کنم 208 00:12:31,880 --> 00:12:34,213 آره خب ما هم برای همین اینجاییم.آم 209 00:12:34,297 --> 00:12:36,047 ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم چون هفته آینده نمایشگاهه 210 00:12:36,130 --> 00:12:39,005 برای همین این زمان ها برامون حیاتیه - هی هی. 211 00:12:39,088 --> 00:12:42,672 شما بچه ها فقط می تونید اطراف گاراژ پرسه بزنین 212 00:12:42,755 --> 00:12:44,380 میدونی ، اینا با مغز شما جور در نمیاد 213 00:12:44,463 --> 00:12:46,963 آره.میدونیم. ما یه ساله داریم کار می کنیم 214 00:12:47,047 --> 00:12:49,255 - فقط کمی بیشتر وقت بزار... - گوش کن... 215 00:12:49,338 --> 00:12:51,338 این ما رو به کالج می بره.ما بورس تحصیلی شدیم 216 00:12:51,422 --> 00:12:53,088 بورس تحصیلی؟ واقعا؟ - بله 217 00:12:53,172 --> 00:12:54,963 حالا من دوست دارم اینکارو انجام بدم 218 00:12:55,297 --> 00:12:59,255 شما دو نفر بیش از حد با هم تنهایین نه ؟ 219 00:13:03,088 --> 00:13:04,172 گوش کن، سباستین 220 00:13:04,755 --> 00:13:06,547 اکسپو هفته آینده است. درسته؟ - آره 221 00:13:06,630 --> 00:13:10,213 آره . زمان کافی برای تموم کردن کار داری 222 00:13:10,297 --> 00:13:14,755 بعد از اون قصد داری یه پروژه ی تابستونی رو شروع کنی.درسته؟ 223 00:13:15,130 --> 00:13:17,838 پسر شما تموم تابستون نمی تونه توی گاراژ باشه 224 00:13:18,088 --> 00:13:21,505 چه حسی داری؟ خب یه هفته ای کارشون تموم میشه 225 00:13:22,713 --> 00:13:25,463 این چیه؟ این چه کاریه، پسر؟ تو دندونات رو می مکی؟ 226 00:13:25,547 --> 00:13:26,713 -هیچ چی. - آره؟ 227 00:13:26,797 --> 00:13:28,755 میخوای دندونات سوراخ شه؟ آره؟ 228 00:13:38,505 --> 00:13:41,922 گوش کن ، تا وقتی که ما اینکارو اینجا انجام ندیم از اینجا نمیریم 229 00:13:42,505 --> 00:13:45,088 مت ، استنفورد ، مرهوس ، اسپلمن 230 00:13:45,172 --> 00:13:47,755 همه از من خواستند تا اونا رو به مدرسه برسونم 231 00:13:48,547 --> 00:13:50,172 درسته؟باشه؟ - درسته 232 00:13:50,505 --> 00:13:51,963 فقط باید این کارو انجام بدی 233 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 هوم 234 00:14:08,880 --> 00:14:11,047 این لوله همون چیزیه که داره 235 00:14:12,255 --> 00:14:15,213 آره منظورم اینه که به نظر میرسه نیروی پروتون بیش از حد بود 236 00:14:15,297 --> 00:14:18,172 آره . اون که بهت گفته بود این منابع اضافی ممکنه مفید باشند 237 00:14:23,130 --> 00:14:23,963 خیلی خب. 238 00:14:34,505 --> 00:14:35,422 میتونم کمکت کنم؟ 239 00:14:36,297 --> 00:14:37,755 ما شنیدیم که آب رو دریافت کردی 240 00:14:39,047 --> 00:14:40,422 چه نوع آبی؟ 241 00:14:41,005 --> 00:14:42,630 -آب پرتقال؟ - بدون پالپ یا با پالپ ؟ 242 00:14:42,713 --> 00:14:44,672 -با پالپ - کی تو رو فرستاده؟ 243 00:14:44,755 --> 00:14:46,922 پسرت ادواردو رو پیش من فرستاد و کیمبرلی منو به اینجا فرستاد 244 00:14:49,088 --> 00:14:50,213 آرام . بت. 245 00:14:52,005 --> 00:14:53,463 لعنتی 246 00:14:53,547 --> 00:14:56,547 ما محافظ صفحه نمایش خودمون رو به دستگاهت وصل کردیم 247 00:14:56,630 --> 00:14:58,755 سوکت هدست رو هم تعمیر کردیم 248 00:14:58,838 --> 00:15:01,005 من فقط برای گرفتن یک باتری جدید برای گوشی خودم اومدم!! 249 00:15:01,547 --> 00:15:04,547 آره.منم فقط اینجام تا لپ تاپم رو انتخاب کنم 250 00:15:05,297 --> 00:15:07,963 پس چرا اینطور نیست؟ باید حرف بزنیم 251 00:15:10,880 --> 00:15:12,963 خیلی خب،بهش بگو که ما کاملا تمیزش کردیم 252 00:15:13,047 --> 00:15:15,547 رمش به دی دی آر تری 16 گیابایتی ارتقا داده شده 253 00:15:15,630 --> 00:15:19,505 و ما درایو نوری رو خارج کردیم و آن را اس اس دی های جدیدی جایگزینش کردیم 254 00:15:20,047 --> 00:15:22,380 آه بهش بگو مثل سال 2015 کار می کنه 255 00:15:22,463 --> 00:15:24,255 - سه برابر سریع تر - درسته 256 00:15:24,338 --> 00:15:25,672 اوه... 257 00:15:29,963 --> 00:15:31,172 ما با کیم روبرو میشیم 258 00:15:32,088 --> 00:15:33,005 تخفیف خانوادگی 259 00:15:33,088 --> 00:15:34,047 واقعا؟ 260 00:15:34,797 --> 00:15:36,047 هی 261 00:15:39,088 --> 00:15:40,547 من هم جز خونواده هستم، درسته؟ 262 00:15:42,088 --> 00:15:44,047 در منطقه سه شب تظاهرات رخ داده 263 00:15:44,130 --> 00:15:45,130 که عمدتا صلح آمیز بوده 264 00:15:45,213 --> 00:15:50,297 جامعه همچنان از کشته شدن فرانسیس پییر 17 ساله خشمگین هستند. 265 00:15:50,380 --> 00:15:53,088 ساکنان همچنان در اینجا و در کلیسای خیابان تجمع می کنند 266 00:15:53,172 --> 00:15:56,838 آنها خواستار عدالت برای فرانسیس پیر و خانواده اش هستند 267 00:15:56,922 --> 00:15:58,505 کدام خیابان؟ خیابان ما! 268 00:15:58,588 --> 00:16:00,172 کدام خیابان؟ خیابان ما! 269 00:16:00,255 --> 00:16:02,213 معترضان می گویند کسانی که به طور منظم هدف قرار می گیرند 270 00:16:02,297 --> 00:16:04,088 توسط پلیس مورد آزار و اذیت و خشونت قرار می گیرند 271 00:16:04,172 --> 00:16:07,297 اکثریت از جوامع فقیر و اقلیت شهری هستند. 272 00:16:07,547 --> 00:16:10,463 این شرم آوره که اونا به یه پسر بچه شلیک کردند 273 00:16:12,047 --> 00:16:14,422 این خیلی غم انگیزه.اونا واقعا به ما اهمیت نمیدند 274 00:16:14,505 --> 00:16:15,422 بفهم چی میگی. 275 00:16:16,505 --> 00:16:17,797 منم اونو شناختم 276 00:16:18,463 --> 00:16:19,297 بچه خوب 277 00:16:21,255 --> 00:16:24,047 کلودت جوزفین، چطوری بهش نزدیک شدی؟ 278 00:16:24,380 --> 00:16:25,505 شام رو از دست دادید 279 00:16:25,588 --> 00:16:28,338 اما شمع غذاها در انتظارتونه. هنوز شبه 280 00:16:34,047 --> 00:16:36,297 وای نه. نه، مامان نه تو نه. من فقط باید... 281 00:16:36,380 --> 00:16:38,047 من فقط باید وسایلم رو پایین بذارم 282 00:16:40,630 --> 00:16:42,672 اوه، کیمبرلی - هی سی جی 283 00:16:42,755 --> 00:16:44,880 عزیزم بابت ارتقای لپ تاپم ازت ممنونم 284 00:16:44,963 --> 00:16:45,797 مشکلی نیست 285 00:16:59,422 --> 00:17:01,338 اجازه بده به خواهر کوچیکه ام کمک کنم 286 00:17:08,088 --> 00:17:09,047 ای بابا 287 00:17:09,755 --> 00:17:12,422 خیلی خب. لعنتی من میدونم که تو دیوونه شدی.خیلی خب؟ 288 00:17:12,505 --> 00:17:14,588 اما... من فقط به دنبال تو بودم. 289 00:17:15,172 --> 00:17:18,255 آه من سعی نمی کنم بگم تو حتی نمیتونی خودت رو اداره کنی 290 00:17:18,338 --> 00:17:21,130 از بابت همه ی این بدبختی ها باید خجالت بکشی 291 00:17:21,213 --> 00:17:24,797 اسم اول به عنوان میسوگینی تعریف شده 292 00:17:24,880 --> 00:17:27,963 یا تحقیر یا تعصب در برابر زنان، 293 00:17:28,047 --> 00:17:30,130 میسوگینیستیک قضیه ی مشکوکیه 294 00:17:30,213 --> 00:17:32,255 تو به دنبال توصیفش هستی 295 00:17:32,547 --> 00:17:34,838 به عنوان کسی که سوگند یاد کرده 296 00:17:36,005 --> 00:17:37,255 غم انگیزه 297 00:17:39,380 --> 00:17:41,505 من دیوونه ام هرچند که در موردش توضیح داده باشم 298 00:17:42,130 --> 00:17:44,797 همونطوری که تو بدون هیچ دلیلی عصبی شدی 299 00:17:44,880 --> 00:17:47,630 من یکم از مردم خسته شدم.از بس که بهم گفتن اینکارو بکن اونکارو نکن 300 00:17:48,213 --> 00:17:51,088 سی جی شاید اگر بیشتر گوش میدادی بهتر عمل می کردی 301 00:17:52,963 --> 00:17:54,130 بسه بسه بسه بسه 302 00:17:54,755 --> 00:17:57,422 میخوای آرومم کنی؟ من همینطوری ام ... این همه ی چیزیه که من هستم 303 00:17:57,505 --> 00:18:00,213 سی جی تو باید یاد بگیری که شخصیت خودت رو کنترل کنی 304 00:18:00,297 --> 00:18:02,172 خب من تعجب می کنم که از کجا باید کنترل بشه 305 00:18:07,922 --> 00:18:09,213 -یو ... 306 00:18:09,338 --> 00:18:11,505 یو، من فقط سعی می کنم که از تو مراقبت کنم 307 00:18:11,588 --> 00:18:13,838 و مطمئن شو هیچ چیزی رو برای خودت خراب نمی کنی 308 00:18:13,922 --> 00:18:14,755 آه؟ 309 00:18:15,255 --> 00:18:16,922 لعنتی ، کسی مگه حرفی زده؟ 310 00:18:17,505 --> 00:18:18,838 فقط اون کثافت حرف زده 311 00:18:19,463 --> 00:18:21,922 نگاه کن مرد ، من که بهت گفتم 312 00:18:23,255 --> 00:18:25,130 اونا نمی تونند کاری برات انجام بدند 313 00:18:25,213 --> 00:18:27,672 سی جی تو دیگه می تونی بری 314 00:18:27,838 --> 00:18:29,422 من باید مطمئن بشم که تو اونجا میری 315 00:18:31,338 --> 00:18:32,797 میتونی بری 316 00:18:33,338 --> 00:18:34,588 ما می تونیم با هم کنار بیایم 317 00:18:35,422 --> 00:18:39,547 برگرد و روی اس ای تی تمرکز کن تا تحصیلات کالجت رو هم شروع کنی 318 00:18:40,380 --> 00:18:42,338 میدونی؟ ما میتونیم کارهای بزرگی انجام بدیم 319 00:18:42,797 --> 00:18:44,380 در مورد دو والکر ... 320 00:18:44,463 --> 00:18:45,755 ... منفجر کنید! 321 00:18:48,797 --> 00:18:49,672 بووووم 322 00:18:53,130 --> 00:18:55,213 اینکار بهتر از شستن ظرف هاست 323 00:18:55,297 --> 00:18:57,505 درسته ، من بی بی کیوی تگزاس رو نمی خوام 324 00:18:57,588 --> 00:18:59,005 آره -حله 325 00:19:02,588 --> 00:19:04,422 لعنتی ، مرد ، وقتی باهوش میشی متنفرم 326 00:19:04,547 --> 00:19:06,505 این ترسناکه ولی تو به من الهام می بخشی 327 00:19:10,047 --> 00:19:14,838 پس میخوای برچسب های سگه پدر رو نگه داری یا ... 328 00:19:15,088 --> 00:19:18,213 برچسب های سگ ؟ من یادم نمیاد اینو داشته باشم.در مورد چی حرف می زنی؟ 329 00:19:18,297 --> 00:19:20,047 بله -اوه، نه. آره 330 00:19:20,130 --> 00:19:21,630 اینو باید قبل از مرگم بهم می گفتی که گفتی 331 00:19:21,713 --> 00:19:24,630 آره، بیا - چه اتفاقی برای مدالش افتاد؟ 332 00:19:25,297 --> 00:19:28,838 طبقه بالاست . اما هر روز نمی تونم بذارمش چون ممکنه بیفته 333 00:19:30,505 --> 00:19:31,880 یو ، من فقط ازدستش میدم 334 00:19:34,838 --> 00:19:37,088 آره ، میدونی ؟ منم از دستش دادم 335 00:19:41,547 --> 00:19:42,797 در مورد پدر فکر می کنی؟ 336 00:19:44,880 --> 00:19:45,797 اوه... 337 00:19:46,588 --> 00:19:48,463 تو خوبی؟ هوم؟ 338 00:19:49,547 --> 00:19:52,255 من تا به حال بررسیش نکردم 339 00:19:53,630 --> 00:19:55,422 من ، آه ، من خوبم. روبراهم 340 00:19:59,297 --> 00:20:00,338 میدونم عزیزم. 341 00:20:04,172 --> 00:20:05,088 بیا اینجا. 342 00:20:10,380 --> 00:20:12,130 میدونی؟ تو هم مثل اونی 343 00:20:14,380 --> 00:20:15,797 تو و برادرت ، اما ... 344 00:20:15,880 --> 00:20:20,880 پسر ، من هیچ وقت کسی رو که مثل پدرم باشه ندیدم تا زمانی که تو رو ملاقات کردم 345 00:20:26,172 --> 00:20:29,005 -کمی استراحت کن. دوستت دارم. - منم دوستت دارم 346 00:20:29,380 --> 00:20:31,255 خب، می خوای بخوابی؟ 347 00:20:31,755 --> 00:20:34,755 احتمالا من برای مدت کوتاهی می مونم.خودتو به نمایش من برسون 348 00:20:35,422 --> 00:20:36,713 منتظر کالوینی ؟ 349 00:20:39,463 --> 00:20:41,255 کی گفته تو خیلی باهوشی؟ ها ؟ 350 00:20:42,005 --> 00:20:44,047 - هوم؟ 351 00:20:47,255 --> 00:20:51,213 درسته، این تست انتقال جوی 104 هستش. 352 00:20:51,297 --> 00:20:53,547 تاریخ 29 ژوئن 2019 353 00:20:53,630 --> 00:20:56,547 و این آزمون چهارمین آزمون ما در مورد ماژول پک مارکه. 354 00:20:57,130 --> 00:21:00,797 اگر این کار کنه ما یک روز به گذشته سفر خواهیم کرد 355 00:21:00,880 --> 00:21:03,922 در طی بازرسی ، ما توافق کردیم که هیچگونه تغییر عمده ای رو انجام ندیم 356 00:21:04,005 --> 00:21:05,630 پل ارتباطی بین زمان و فضا شکسته نمیشه 357 00:21:05,713 --> 00:21:09,338 احتمالا آینده رو تغییر بده به طریقی که هرگز تصورش رو هم نکنیم. 358 00:21:10,338 --> 00:21:11,338 باشه. 359 00:21:22,213 --> 00:21:23,047 ده... 360 00:21:23,880 --> 00:21:27,422 نه... هشت... هفت... 361 00:21:27,505 --> 00:21:28,922 شش 362 00:21:29,005 --> 00:21:30,547 پنج... چهار... 363 00:21:31,588 --> 00:21:33,713 سه... دو... 364 00:21:41,088 --> 00:21:42,255 چی شد... 365 00:21:45,713 --> 00:21:47,672 - سباستین ، ولتاژ رو تغییر دادی؟ - نه 366 00:23:02,422 --> 00:23:03,255 باشه. 367 00:23:05,547 --> 00:23:07,172 باشه. صبر کن. 368 00:23:07,197 --> 00:23:10,739 باشه. مختصات زمان رو بررسی کن. آه، خدا. 369 00:23:18,839 --> 00:23:20,047 بیا دیگه. 370 00:23:21,047 --> 00:23:22,131 وو هیو! 371 00:23:24,797 --> 00:23:26,172 وو! ما در زمان سفر کردیم 372 00:23:26,256 --> 00:23:28,714 یه نگاه به این خیابون زیبا بنداز که دیروز دیدم 373 00:23:28,797 --> 00:23:30,839 - ببین، اونجا نبود آه، کیم! کیم -! کیم! 374 00:23:30,922 --> 00:23:33,172 میدونید امروز چه تاریخی هستی؟ - چی؟ 375 00:23:33,631 --> 00:23:35,506 میدونید امروز چه روزیه؟ 376 00:23:35,631 --> 00:23:38,839 ببخشید من زورا خواهر زاده ام رو می فرستم تا بعدا بیاد لپ تاپم رو تحویل بگیره 377 00:23:39,422 --> 00:23:40,839 شما هر دوتاتون مثل دیوونه ها نگاه می کنید 378 00:23:41,339 --> 00:23:43,506 شما برای بازی با اسباب بازی خیلی پیر نیستید؟ 379 00:23:43,839 --> 00:23:44,672 امروز چندمه؟ 380 00:23:45,006 --> 00:23:46,214 28 ژوئن 381 00:23:48,672 --> 00:23:50,256 -اوه خدای من! - بله 382 00:23:50,339 --> 00:23:54,089 باشه.کسی دیگه ، کسی دیگه هم هست که تاریخ رو بدونه؟ 383 00:23:54,172 --> 00:23:57,839 بله، آره، آره ببخشید. خانم،میدونید امروز چندمه؟ 384 00:23:57,922 --> 00:23:59,214 بله، روز پرداخت اجاره است !! 385 00:23:59,297 --> 00:24:02,214 اشتباه! امروز 28 ژوئن هستش! 386 00:24:03,214 --> 00:24:04,839 درسته. آه آه! آقا معذرت می خواهم. 387 00:24:04,922 --> 00:24:07,006 میدونید امروز چندمه؟ - از صورتم بکش بیرون لعنتی ! 388 00:24:07,089 --> 00:24:08,464 -وای. خیلی خب. شما حق دارید 389 00:24:08,547 --> 00:24:10,339 - روز خوبی داشته باشید - ما حرکت می کنیم 390 00:24:13,672 --> 00:24:16,381 -متاسفم. متاسفم. - مطمئنی این ایده ی خوبی باشه؟ 391 00:24:16,464 --> 00:24:20,214 - منظورم اینه که ... - ما توافق کردیم هیچ تغییرات عمده ای رو نپذیریم 392 00:24:21,047 --> 00:24:24,297 این کوچیکه.منظورم اینه که به درد نمیخوره -حدس می زدم. 393 00:24:25,589 --> 00:24:26,797 هی جارد! 394 00:24:28,256 --> 00:24:29,172 آه، لعنتی نه! 395 00:24:29,256 --> 00:24:31,922 یو و سی جی من نمی تونم منتظر بمونم تا به اون خونه برگردم.این لعنتی ... 396 00:24:32,006 --> 00:24:34,589 - خودتو خیس کردی - چه اتفاقی افتاده؟ 397 00:24:35,214 --> 00:24:36,547 داری چیکار می کنی؟ 398 00:24:36,631 --> 00:24:40,047 برای همینه که من اینکارو انجام ندادم ما نمی تونیم خودمون رو در گذشته ببینیم 399 00:24:40,256 --> 00:24:41,797 یو با تو خوبه؟ 400 00:24:41,881 --> 00:24:43,589 چرا همیشه مثل افرادی که جنون دارند عمل می کنی؟ 401 00:24:43,672 --> 00:24:45,672 احمق داری به کی تلفن می کنی؟ - چی ... 402 00:24:45,756 --> 00:24:47,672 - منو چی صدا زدی؟ - سی جی بس کن 403 00:24:47,756 --> 00:24:50,256 بس کن سی جی ، بس کن 404 00:24:50,339 --> 00:24:52,381 بس کن سی جی تو یه احمقی 405 00:24:52,464 --> 00:24:53,922 دست از سرم بردار. 406 00:24:55,214 --> 00:24:56,964 لعنت به تو جارد ، سی جی بس کن 407 00:24:57,047 --> 00:24:58,839 منظورت اینه که فقط بخاطر اینکه دختر... - چی ؟ 408 00:24:58,922 --> 00:25:01,131 - این برادرمه.بفهم - سی جی دیوونه شدی؟ 409 00:25:01,214 --> 00:25:03,464 ما نمی تونیم در این زمان خودمون رو ببینیم 410 00:25:04,214 --> 00:25:07,006 زمان و فضا با هم پیوند خوردند سی جی زمان و فضا پیوند خوردند 411 00:25:07,089 --> 00:25:08,006 باشه. 412 00:25:09,464 --> 00:25:10,881 در مورد چی حرف می زنی؟ 413 00:25:14,256 --> 00:25:16,631 من یه نظری دارم.بیا 414 00:25:17,672 --> 00:25:19,714 منظورش چیه؟ در مورد چی حرف می زنی؟ 415 00:25:19,797 --> 00:25:21,714 مرد ببخشید 416 00:25:22,714 --> 00:25:25,256 - تو قسم خوردی که سخته - آره. در مورد ناپدریته نیگا 417 00:25:25,339 --> 00:25:26,631 - مربوط به خونوادته - نکبتی عوضی 418 00:25:31,547 --> 00:25:32,922 -آل بی سافت 419 00:25:33,006 --> 00:25:35,922 - چی ... عوضی احمق - سی جی 420 00:25:37,131 --> 00:25:38,256 بیا اینجا! 421 00:25:39,422 --> 00:25:40,422 آره من الان اینجام 422 00:25:40,506 --> 00:25:41,881 سی جی 423 00:25:41,964 --> 00:25:43,006 بله یو 424 00:25:43,089 --> 00:25:45,089 - جارد و یو از من دور بشید - بیرون رو نگاه. یه خودرو . خودرو 425 00:25:45,172 --> 00:25:46,464 -اوه خدای من! 426 00:25:54,381 --> 00:25:55,506 او... 427 00:25:55,589 --> 00:25:57,006 به زمان بسته شدن کرم چاله نزدیک شدیم 428 00:25:57,089 --> 00:25:59,714 ده دقیقه فرصت داریم و نمی تونیم از اینجا پرش کنیم 429 00:25:59,773 --> 00:26:00,548 بیا بریم! برو اینجا مردم زیادی اینجا وجود دارند 430 00:26:10,715 --> 00:26:12,006 سباستین! 431 00:26:16,423 --> 00:26:18,673 خوش شانسی که پدر بزرگت خونه نیست 432 00:26:19,048 --> 00:26:21,506 معذرت میخوام مادربزرگ ، ما یه آزمایش انجام دادیم 433 00:26:21,590 --> 00:26:24,256 چه نوع آزمایشی؟ خونه منو خیس کردید؟ 434 00:26:24,590 --> 00:26:26,381 این جسد یه جادوگره پسر ! 435 00:26:26,506 --> 00:26:28,090 ما درستش می کنیم 436 00:26:28,173 --> 00:26:31,215 سباستین، اگر من صدای یه انفجار دیگه رو بشنوم 437 00:26:31,298 --> 00:26:33,798 آخرین باری میشه که میذارم خودت و دوستات اینجا آزمایش کنید 438 00:26:33,881 --> 00:26:35,298 اینجا خونه ی منه.درک می کنی؟ 439 00:26:35,590 --> 00:26:36,465 بله، مادربزرگ 440 00:26:36,881 --> 00:26:38,465 و تو چطوری خانم جوان ؟ 441 00:26:38,798 --> 00:26:39,881 خوبم ممنون. 442 00:26:39,965 --> 00:26:43,006 خب الان به سباستین کمک کنید تا اینجا رو پاک کنه 443 00:26:48,673 --> 00:26:50,131 اونا منو پیر می کنند 444 00:26:50,215 --> 00:26:52,256 من جوونم اونا باعث شدند اینطور به نظر برسم 445 00:26:53,465 --> 00:26:54,340 بله 446 00:26:54,923 --> 00:26:56,381 آهان. باشه. 447 00:26:56,798 --> 00:26:57,798 متشکرم. 448 00:26:59,548 --> 00:27:02,465 اون تو بیمارستان کانتی بخاطر شکستگی بازو بستریه.حال عمومیش خوبه 449 00:27:07,340 --> 00:27:09,090 پسرم اگر چیزی برای گفتن داری بهم بگو 450 00:27:09,173 --> 00:27:12,215 ما سفر در زمان رو اختراع نکردیم تا تو بری پیش دوست پسر سابقت 451 00:27:12,756 --> 00:27:15,173 من می دونم که تو فکرته که به جارد بگی به ماشین صدمه بزنه 452 00:27:15,256 --> 00:27:16,756 اما من قصد ندارم که این اتفاق بیفته. 453 00:27:16,840 --> 00:27:17,965 این جز اهداف ما نیست 454 00:27:18,048 --> 00:27:19,840 اگر اون کشته بشه چی؟ اونوقت چی میشه؟ 455 00:27:20,298 --> 00:27:22,673 ما در این مورد هیچ کنترلی نداریم 456 00:27:22,756 --> 00:27:25,715 همه چیز عالیه و ما دارای توانایی های خوب و بدی هستیم 457 00:27:25,798 --> 00:27:27,881 آشنایی با آرتور گالستون. علم بزرگتر از ماست. 458 00:27:27,965 --> 00:27:29,881 اون فکر می کرد عاشق مکمل سویاست 459 00:27:29,965 --> 00:27:31,548 کسی که تبدیل به عامل نارنجی شده 460 00:27:31,631 --> 00:27:33,631 چرا تو خیلی جدی هستی؟ برای یه بار روشن شد 461 00:27:33,715 --> 00:27:35,590 سی جی ما سفر در زمان رو اختراع کردیم 462 00:27:36,173 --> 00:27:37,756 جابجایی موقتی 463 00:27:37,840 --> 00:27:40,173 چیزی که انیشتین تمام عمر خودش رو برای انجام این کار صرف کرد. 464 00:27:40,256 --> 00:27:41,465 بله، و وقتی ما در نمایشگاه برنده بشیم 465 00:27:41,548 --> 00:27:43,840 میتونیم تحت پوشش ناسا قرار بگیریم 466 00:27:43,923 --> 00:27:45,090 پس مشکل چیه؟ 467 00:28:15,423 --> 00:28:17,340 دومینو، مادربزرگ! 468 00:28:17,423 --> 00:28:21,506 پسر این چیه؟ شما بلد نیستید دومینو بازی کنید 469 00:28:22,298 --> 00:28:24,715 در مورد چی حرف میزنی؟ پسر من بودم که آخرین قطعه رو گذاشتم 470 00:28:25,631 --> 00:28:27,298 این پسر بچه نیست. 471 00:28:27,840 --> 00:28:29,756 پسر تو نمی دونی چطوری بازی دومینوی لعنتی رو انجام میدند 472 00:28:29,840 --> 00:28:32,756 پسر از اینجا برو تو باید از اول این بازی رو یاد بگیری 473 00:28:33,298 --> 00:28:36,548 این یه بازی از نسخه ی قدیمی دومینو هستش . حسش می کنی؟ 474 00:28:36,965 --> 00:28:39,173 در سری جدید وقتی آخرین مهره ات بیفته 475 00:28:39,256 --> 00:28:42,090 برو ما باید بریم مرد 476 00:28:42,173 --> 00:28:43,090 این یه تله است - کی ؟ 477 00:28:44,090 --> 00:28:45,673 - یو - نیگا 478 00:28:45,756 --> 00:28:48,631 -یو ، لعنتی ، اینکارو انجام نده -مواظب باش. مواظب باش. 479 00:28:52,923 --> 00:28:55,090 اینجا چیکار میکنی؟ - برای چی دنبال من اومدی؟ 480 00:28:55,173 --> 00:28:57,798 - ناراحتم - برو ، چطور اینجا کار می کنی؟ 481 00:28:57,881 --> 00:29:00,715 من هیمنجا می شینم و آرزو می کنم تو یه کاری انجام بدی 482 00:29:00,798 --> 00:29:02,298 تو با خواهر من بازی کردی 483 00:29:02,381 --> 00:29:05,340 بولشیت، نیگا. مثل تو رفتار می کنند نیگا کارهای تو رو انجام میده 484 00:29:05,423 --> 00:29:08,798 تو سخت کار می کنی - هی هی هی 485 00:29:08,881 --> 00:29:10,965 - پسر امروز نه - اجازه نده من خیابونا رو ببینم 486 00:29:11,048 --> 00:29:12,965 دهن لعنتیت رو ببند -خیلی خب 487 00:29:13,048 --> 00:29:15,215 عالی بود برو 488 00:29:17,673 --> 00:29:19,715 من فکر کردم گفته بودی تجربه اش رو داری 489 00:29:19,798 --> 00:29:22,465 - آره من تغذیه اش کردم - عوضی دروغ نگو. به صورتش نگاه کن 490 00:29:22,548 --> 00:29:25,131 توی کثافت می دونی اون امشب اونجا خواهد بود درسته؟ 491 00:29:25,215 --> 00:29:26,840 مطمئنا نمیخوای این داستان رو تغییر بدی ، نه ؟ 492 00:29:26,923 --> 00:29:29,715 اه نیگای لعنتی، برای من هنوز رتبه بندی نشده 493 00:29:29,798 --> 00:29:31,215 - خدا لعنتت کنه - حالا گریه نکن 494 00:29:31,298 --> 00:29:34,256 یو اجازه بده تا بهت نشون بدم چطور میشه اسلاید های دی ام اس رو منظم کرد 495 00:29:34,340 --> 00:29:36,673 نیگا متوجه میشی اون مرد از پشت تلفن چی داره میگه؟ 496 00:29:36,756 --> 00:29:38,673 اون بدبخت باید فقط فریاد بزنه 497 00:29:38,756 --> 00:29:41,590 آخرش کار به جایی می کشه که این ژاکت چرم لعنتی رو جر بدم 498 00:29:41,673 --> 00:29:43,048 تو همیشه چرت و برت میگی لعنتی ... 499 00:29:43,131 --> 00:29:43,965 گمشو برو بیرون 500 00:29:44,881 --> 00:29:46,798 لعنتی ، نیگاس از کجا فریاد میزنه مرد؟ 501 00:29:47,506 --> 00:29:49,798 - اون لعنتی بازوی منو گرفت و منو برد بیرون - در مورد نیگاس چی می دونی؟ 502 00:29:49,881 --> 00:29:52,381 لعنت بهت مرد - نیگاس همیشه خجالتی بود 503 00:29:52,465 --> 00:29:54,048 صبر کن. این لعنتی چیه؟ 504 00:29:56,256 --> 00:29:58,048 نیپد ، حرکت نکن لعنتی 505 00:29:58,881 --> 00:30:00,215 شما دو نفر از کجا اومدید؟ 506 00:30:12,965 --> 00:30:15,631 امروز چهارم جولای هست و اکنون تعطیلاته 507 00:30:15,715 --> 00:30:19,381 پنجشنبه شب، کالوین واکر، یک نوجوان سیاه پوست 19 ساله، 508 00:30:19,465 --> 00:30:22,631 توسط یک افسر پلیس نیویورک مورد اصابت گلوله قرار گرفته است. 509 00:30:22,715 --> 00:30:25,465 به گفته پلیس، واکر تلاش کرد تا چیزی را از جیبش خارج کند 510 00:30:25,548 --> 00:30:27,840 تا با آن به پلیس شلیک کند 511 00:30:27,923 --> 00:30:30,506 یک زن که شاهد محلی است ادعایی کرد 512 00:30:30,590 --> 00:30:32,631 او گفت : واکر غیر مسلح بود 513 00:31:04,548 --> 00:31:07,465 اکنون همه ی این فشار ها بر روی فرانسیس پیر قرار دارد 514 00:31:07,548 --> 00:31:11,590 و فعالان حقوق بشری می گویند این یک نمونه دیگر از خشونت بیش از حد پلیس است 515 00:31:12,048 --> 00:31:13,590 و آن افسر پلیس اشتباه کرده است 516 00:31:22,465 --> 00:31:26,548 واکر و دوست او، دنیس اوانس، به احتمال زیاد توسط اشتباه این دو مرد، 517 00:31:26,631 --> 00:31:29,798 و فقط با دور زدن چند بلوک ، کشته شدند 518 00:31:31,006 --> 00:31:33,548 در بعد از ظهر جمعه، پس از پخش شدن خبر قتل واکر، 519 00:31:33,631 --> 00:31:34,965 اعتراضات خشونت آمیزی به وقوع پیوست 520 00:31:35,048 --> 00:31:37,215 منبع تجمعات محله تاور هیتس بروکلین 521 00:31:37,298 --> 00:31:40,548 افرادی نیز در خلال این تجمعات به دلیل آنچه زیر پا گذاشتن قانون گفته شد دستگیر شدند 522 00:31:40,631 --> 00:31:43,006 و افرادی نیز به صورت غیر قانونی به تظاهرات جهت دادند 523 00:31:43,090 --> 00:31:46,173 کسانی که ترافیک را بر روی خیابان نسترند ایجاد کردند، شعار می دادند 524 00:31:46,256 --> 00:31:48,298 "سیاه هم جان دارد." 525 00:31:48,381 --> 00:31:50,381 قدرت مردم! قدرت مردم! 526 00:31:50,465 --> 00:31:53,131 قدرت مردم! قدرت مردم! 527 00:31:53,215 --> 00:31:54,965 قدرت مردم! قدرت مردم! 528 00:31:55,048 --> 00:31:59,756 قدرت مردم! قدرت مردم! 529 00:31:59,965 --> 00:32:02,798 قدرت مردم! قدرت مردم! 530 00:32:02,881 --> 00:32:05,881 هی عزیزم، نباید این خبرها رو تماشا کنی 531 00:32:06,881 --> 00:32:08,548 اینا فقط ناراحتت می کنه 532 00:32:09,298 --> 00:32:12,965 بیا دیگه ، بیا لباسامونو عوض کنیم و بریم بخوابیم 533 00:32:14,465 --> 00:32:16,506 تو هنوز برادرمی و منم دوستت دارم 534 00:32:16,798 --> 00:32:17,840 سباستین 535 00:32:18,715 --> 00:32:20,548 اون برادرته ، تو هم میدونستی؟ 536 00:32:25,715 --> 00:32:27,090 آه عزیزم. 537 00:32:27,506 --> 00:32:29,381 خیلی متاسفم. 538 00:32:29,465 --> 00:32:31,798 من بابت همه این اتفاقات متاسفم 539 00:32:34,465 --> 00:32:35,715 پدرت... 540 00:32:36,798 --> 00:32:38,006 و کالوین... 541 00:32:44,590 --> 00:32:48,881 سی جی ، اگر میتونستم به عقب برگردم جلوی همه این اتفاقات رو می گرفتم 542 00:32:49,965 --> 00:32:51,965 هرچند هنوز همدیگر رو دوست داریم 543 00:32:52,756 --> 00:32:54,548 متاسفم، چی گفتی؟ -گفتم... 544 00:32:55,006 --> 00:32:56,256 ما هنوز همدیگه رو داریم 545 00:32:57,631 --> 00:32:58,506 باشه؟ 546 00:33:05,423 --> 00:33:06,465 کمی استراحت کن. 547 00:33:18,840 --> 00:33:20,631 کلودت جوزفین واکر... 548 00:33:22,215 --> 00:33:23,256 ما اینجا هستیم. 549 00:34:58,548 --> 00:35:01,256 تی آر پی مارک دو چرا بازم بهش اضافه کردی؟ 550 00:35:02,006 --> 00:35:05,256 ما الان می تونیم چرخش الکترون رو تغییر بدیم 551 00:35:05,798 --> 00:35:06,798 چرخش رو تغییر بدیم؟ 552 00:35:07,631 --> 00:35:08,965 اما بعدش اونا تبدیل به پوزیترون میشن. 553 00:35:09,048 --> 00:35:12,715 و اگر ما پوزیترون های جدید را به پروتون ها در محفظه اصلی معرفی کنیم... 554 00:35:12,798 --> 00:35:16,090 ضد ماده با ماده برخورد خواهد شد. و انرژی خالص آزاد میشه 555 00:35:17,090 --> 00:35:18,090 این خوبه -آره. 556 00:35:18,173 --> 00:35:20,340 این انرژی به اندازه کافی به دست میاد 557 00:35:20,631 --> 00:35:22,423 طوری که باعث قدرتمند تر شدن دستگاه میشه 558 00:35:22,506 --> 00:35:24,548 و دو برابر سریع تر از نور 559 00:35:25,298 --> 00:35:27,215 لعنت بهت سی جی - درسته؟ 560 00:35:27,840 --> 00:35:28,756 اما... اما، سی جی... 561 00:35:28,840 --> 00:35:30,881 این میتونه مقدار زمانی که به عقب برمیگردیم رو افزایش بده 562 00:35:30,965 --> 00:35:33,173 از یک روز به احتمال زیاد تا یک هفته افزایش پیدا می کنه. 563 00:35:33,256 --> 00:35:35,756 سی جی میتونیم روز نمایشگاه کالیون رو شلیک کنیم 564 00:35:36,423 --> 00:35:37,381 ما اونو از دست دادیم 565 00:35:37,465 --> 00:35:39,006 من به نمایشگاه اهمیتی نمیدم 566 00:35:39,381 --> 00:35:42,673 ما میتونیم به عقب برگردیم میتونیم مشکل رو حل و کالوین رو نجات بدیم 567 00:35:48,798 --> 00:35:51,590 نه نمیتونیم سی جی . نه 568 00:35:52,215 --> 00:35:55,131 نمیتونیم برگردیم و چیزی شبیه اینکاری که گفتی رو انجام بدیم 569 00:35:55,215 --> 00:35:57,840 اینکار میتونه عواقب بزرگتری از شکستن بازوی جارب به همراه داشته باشه 570 00:35:57,923 --> 00:36:00,048 من به جارد احمق اهمیتی نمیدم - نه فقط اون نیست 571 00:36:00,131 --> 00:36:02,590 نتایج غیر قابل پیش بینیه و ما هرگز نمی تونیم حتی تصورش رو هم بکنیم 572 00:36:02,673 --> 00:36:05,256 اینکار میتونه عواقبی بزرگ به همراه داشته باشه و روی زندگیمون تاثیر بذاره 573 00:36:05,340 --> 00:36:06,923 سباستین مشکلی با من داری؟ 574 00:36:07,006 --> 00:36:09,381 به اطراف نگاه کن به همه جا نگاه کن 575 00:36:10,923 --> 00:36:12,423 به برادرم نگاه کن 576 00:36:14,881 --> 00:36:16,173 برادرم رو ببین 577 00:36:23,965 --> 00:36:25,131 میدونی چیه؟ 578 00:36:25,798 --> 00:36:28,798 چی میخوای بگی؟ اونکه برادر تو نبود 579 00:36:29,548 --> 00:36:32,506 خودم انجامش میدم و فردا جای تو انتخاب می کنم 580 00:37:50,881 --> 00:37:52,298 مادربزرگ اونو برای ما ساخت. 581 00:37:57,840 --> 00:38:01,965 ظاهرا عموم بعد از مرگ پدر و مادرم براش فرستاد 582 00:38:02,340 --> 00:38:04,840 اون همیشه میگه دوستای نزدیک مثل خونواده ای می مونند که خودت انتخابشون می کنی 583 00:38:06,506 --> 00:38:08,923 در گروه هیچ منی وجود نداره فقط "ما" وجود داره. 584 00:38:13,548 --> 00:38:15,215 من هم کالوین رو دوست داشتم، همتون می دونید 585 00:38:17,423 --> 00:38:20,298 میدونم که نباید اینو می گفتم 586 00:38:21,423 --> 00:38:23,381 باشه.در این مورد نگران نباش - نه ... 587 00:38:23,798 --> 00:38:25,506 خوب نیست 588 00:38:27,465 --> 00:38:28,715 من واقعا متاسفم 589 00:38:30,090 --> 00:38:30,923 میدونم 590 00:38:32,006 --> 00:38:33,215 تو بهترین دوست من هستی. 591 00:38:36,798 --> 00:38:37,881 بنابراین، آشتی می کنیم؟ 592 00:38:38,965 --> 00:38:40,131 بله، ما آشتی می کنیم 593 00:38:40,215 --> 00:38:41,631 دوستت دارم کاکا سیاه 594 00:38:42,215 --> 00:38:43,423 منم دوستت دارم زن سیاه 595 00:38:47,506 --> 00:38:49,840 خیلی خب.نگاه کن همه همینو می گن 596 00:38:49,923 --> 00:38:52,756 کالوین چهار روز پیش در چهارم ژوئیه کشته شد. 597 00:38:52,840 --> 00:38:55,173 پلیس با او و دنیس در ساعت 5:40 روبرو شد. 598 00:38:55,256 --> 00:38:57,215 و سپس کالوین تا ساعت 5:47 مرد. 599 00:38:57,298 --> 00:39:00,715 بنابراین اگر ما فقط به عقب برگردیم، اونا رو از اون موقعیت خارج کنیم نجات پیدا می کنند 600 00:39:01,090 --> 00:39:02,923 ما فقط چند بار این حق رو داریم. 601 00:39:03,006 --> 00:39:06,381 منظورم این است که ماشین ها باید پس از هر پرش دوباره کالیبراسیون بشن. 602 00:39:07,215 --> 00:39:09,215 ما فقط می توانیم یکبار در روز به گذشته بریم . -میدونم. 603 00:39:09,298 --> 00:39:11,381 و بر اساس آخرین پرش، پایداری کرمچاله 604 00:39:11,465 --> 00:39:14,423 فقط ده دقیقه طول میکشه و بعدش سقوط می کنه 605 00:39:14,506 --> 00:39:17,048 این به ما ده دقیقه برای نجات کالوین وقت میده 606 00:39:17,131 --> 00:39:19,340 همه چیز باید تقریبا کامل و سریع باشه. 607 00:39:20,381 --> 00:39:22,090 سباستین، این باید عملی باشه. 608 00:40:12,590 --> 00:40:15,215 باشه. بیا انجامش بدیم. 609 00:40:42,881 --> 00:40:45,631 چه اتفاقی افتاده؟ 610 00:40:45,715 --> 00:40:47,465 یو، این کار کرد؟ آیا... ما اینجا هستیم؟ 611 00:40:48,340 --> 00:40:50,006 مختصات زمان ما نشون میده که عملی شده. 612 00:40:50,090 --> 00:40:53,715 یو یو یو دلیل این سر و صداها چیه؟ این دیگه چه جورشه؟ 613 00:40:55,881 --> 00:40:56,756 متاسفم 614 00:40:59,256 --> 00:41:01,590 من امروز نمی تونم این بچه ها رو درک کنم. نه 615 00:41:04,298 --> 00:41:07,673 بهتر نیست که دیگه دیگران رو بیشتر درگیر نکنی؟ 616 00:41:07,756 --> 00:41:08,715 دیگه اینکارو کردیم 617 00:41:09,340 --> 00:41:11,423 خب ساعت ثانیه شمار معکوس رو برای ده دقیقه آینده تنظیم کن 618 00:41:11,506 --> 00:41:12,423 آره، بیا 619 00:41:14,548 --> 00:41:16,548 برنامه کالوین رو هم تو تنظیم کردی؟ 620 00:41:16,631 --> 00:41:17,756 لعنت بهت 621 00:41:21,006 --> 00:41:21,923 اوه چی؟ 622 00:41:25,881 --> 00:41:27,423 لعنتی.بسه 623 00:41:28,798 --> 00:41:29,923 اونام آرزو دارند 624 00:41:30,840 --> 00:41:33,840 گوش کن.ما برای بازوت واقعا متاسفیم ولی حقیقت اینه که وقتی نداریم 625 00:41:33,923 --> 00:41:37,090 برای اتفاقی که برات افتاده متاسفم.ولی برادرت چرا اینجا نیست؟اون کجاست؟ 626 00:41:38,173 --> 00:41:40,465 بیا بریم یه نگاهی بندازیم و ... 627 00:41:42,506 --> 00:41:43,590 بیا دیگه! 628 00:42:01,257 --> 00:42:03,507 هی چه خبره؟ 629 00:42:06,549 --> 00:42:07,466 حرکت کن! حرکت کن! 630 00:42:09,716 --> 00:42:13,007 هی مرد ، به دوستات بگو ترتیب همه چی رو بدند 631 00:42:13,091 --> 00:42:14,507 هی مرد ، الان ادامه بده 632 00:42:15,299 --> 00:42:18,132 - یو ، یو بذار چیزی بهت نشون بدم - لعنت بهت کاکا سیاه. منو برگردون 633 00:42:18,216 --> 00:42:19,174 از مسیر برو بیرون 634 00:42:19,466 --> 00:42:21,216 یو ، آخر فهمیدی نیگاس کجا رفته؟ 635 00:42:22,632 --> 00:42:24,507 - شما چیزی در مورد نیگاس می دونید؟ -کیت لعنتی همیشه ... 636 00:42:24,632 --> 00:42:26,341 - فقط لعنت بهت مرد -تو اونا رو می شناسی؟ 637 00:42:26,424 --> 00:42:29,132 -نیگاس من همیشه دلم برات تنگ شده -این لعنتی دیگه چیه؟ 638 00:42:31,424 --> 00:42:33,549 نه! 639 00:42:33,632 --> 00:42:34,882 خیلی دیر شده 640 00:42:35,216 --> 00:42:37,674 نه، ما اینجاییم - ما باید بریم داخل کوچه 641 00:42:37,757 --> 00:42:39,507 - درسته که نا اینجا هستیم ... - سی جی اون رفته 642 00:42:41,882 --> 00:42:42,757 اون رفته 643 00:42:46,549 --> 00:42:47,507 ما باید بریم 644 00:42:59,841 --> 00:43:02,257 جارد احمق لعنتی 645 00:43:02,507 --> 00:43:06,591 خدایا تموم روزمون هدر رفت وای خدا ، هنوز مالکوم ایکس رو نساختیم 646 00:43:06,674 --> 00:43:08,549 آروم باش سی جی ، ما یه شانس دیگه هم داریم 647 00:43:08,632 --> 00:43:10,299 آروم کن بهم نگو آروم باشم 648 00:43:10,382 --> 00:43:11,466 ما این حق رو داریم 649 00:43:29,258 --> 00:43:30,091 همینه 650 00:43:30,508 --> 00:43:31,674 ما سرقت رو متوقف میکنیم 651 00:43:32,758 --> 00:43:35,008 این تنها راهیه که میتونیم از کشته شدن کالوین جلوگیری کنیم 652 00:43:35,091 --> 00:43:37,549 سی جی اون مردا خطرناک بودند 653 00:43:37,924 --> 00:43:39,883 من نمیتونم حضور لوله ی تفنگ رو جلوی صورتم تحمل کنم 654 00:43:39,966 --> 00:43:42,341 باید مطمئن بشیم تغییراتی که ایجاد می کنیم موثر هستند 655 00:43:42,716 --> 00:43:45,174 ما باید تا جایی که ممکنه جلوی قتل رو بگیریم 656 00:43:48,049 --> 00:43:50,383 اینجا چه کار میکنی؟ کار می کنی؟ 657 00:43:51,549 --> 00:43:53,966 بله، مادربزرگ بابت تنقلات متشکرم 658 00:43:54,258 --> 00:43:55,299 همه چی روبه راهه؟ 659 00:43:55,383 --> 00:43:57,341 آره - بله مامان . ما خوبیم. ممنونم 660 00:43:57,424 --> 00:44:01,841 گوش کن.اگر به چیزی نیاز داری بهم بگو. من اینجا هستم 661 00:44:03,091 --> 00:44:04,508 مراقبش باش 662 00:44:10,299 --> 00:44:12,883 هیچکس در مورد تفنگ چیزی به ما نگفته بود 663 00:44:12,966 --> 00:44:14,466 خیلی خب. نگاه کن... 664 00:44:16,549 --> 00:44:17,966 بوگتا کارلیتو اینجاست 665 00:44:19,008 --> 00:44:22,091 با توجه به اخبار، سرقت در ساعت 5:35 اتفاق می افتد 666 00:44:22,174 --> 00:44:25,049 و 5:36 با مرکز پلیس به شماره 911 تماس گرفته میشه ( همون 110 خودمونه ) 667 00:44:25,466 --> 00:44:29,383 هممون باید کاری کنیم که اصلا سرقتی انجام نشه تا پای پلیس به قضیه باز بشه 668 00:44:29,799 --> 00:44:31,174 زندگینامه کالین هستش.... کالوین زندست. 669 00:44:32,758 --> 00:44:36,258 خب ما باید یه کاری برای خودمون انجام بدیم 670 00:44:36,341 --> 00:44:39,341 یادت میاد اون روزی رو که جلیقه ضد گلوله داشتیم؟ 671 00:44:39,883 --> 00:44:42,966 نه منظورم اینه که ما اولین تلاشمون رو انجام دادیم 672 00:44:43,049 --> 00:44:43,883 بله 673 00:44:43,966 --> 00:44:47,049 و قصد داریم یه بار دیگه هم تلاش کنیم درست همون زمان 674 00:44:47,133 --> 00:44:48,133 باشه 675 00:44:48,216 --> 00:44:51,008 اولین تلاش ما اون ده دقیقه اول و حیاتیه 676 00:44:51,091 --> 00:44:53,966 و ما نمی خواهیم خودمون رو به همون اولین تلاش محدود کنیم 677 00:44:54,049 --> 00:44:55,174 نه، ما نیستیم 678 00:44:56,758 --> 00:44:58,966 ما به چیزی نیاز داریم که بتونه مقدار زیادی انرژی رو هدایت کنه. 679 00:45:02,299 --> 00:45:03,674 سی جی تو اینو نمیخوای؟ 680 00:45:04,174 --> 00:45:05,924 تو دوستش نداری 681 00:45:12,216 --> 00:45:14,633 خب این فقط برای من خوبه 682 00:45:15,383 --> 00:45:18,549 - بهتر شد؟ - آره الان دردم کمتر شد 683 00:45:18,841 --> 00:45:21,424 -مطمئنی؟ بله من خوبم، عشقم 684 00:45:21,508 --> 00:45:23,383 آه راهش دوره ، پس کجاست؟ 685 00:45:25,883 --> 00:45:27,133 درست همین جا. 686 00:45:27,508 --> 00:45:28,424 ممنونم 687 00:45:28,758 --> 00:45:30,924 صبر کن، بشین 688 00:45:31,174 --> 00:45:33,799 سی جی اون خیلی قشنگه. نه؟ 689 00:45:34,133 --> 00:45:36,174 بله 690 00:45:36,258 --> 00:45:38,133 خب، من واقعا برای تو خوشحالم 691 00:45:38,216 --> 00:45:42,424 اما من میخوام مراقب باشید چون به نظر میرسه اون یکم خشن باشه. نه؟ 692 00:45:43,799 --> 00:45:46,508 مادربزرگ، تو هیچ نظری نداری؟ 693 00:45:46,591 --> 00:45:47,508 ممم 694 00:45:56,049 --> 00:45:57,383 لعنتی، برو ، چه مدت طول کشید؟ 695 00:45:57,466 --> 00:46:00,049 باید یه سری کارهای خلاقانه کنی 696 00:46:10,466 --> 00:46:11,299 پس ... 697 00:46:12,049 --> 00:46:13,091 این چیه؟ 698 00:46:14,133 --> 00:46:16,758 میگی نیاز به انرژی خاصی داری؟ 699 00:46:18,466 --> 00:46:21,341 آه آره ما نیاز به چیزی داریم که بتونه منابع انرزی زیادی رو هدایت کنه 700 00:46:22,508 --> 00:46:24,466 چرا یه تخته مدار یا همچین چیزی ساختی؟ 701 00:46:25,716 --> 00:46:27,174 برای مشخصاتمون 702 00:46:27,633 --> 00:46:31,008 ما به چیزی با ظرفیت انرژی ناخوشایند نیاز داریم. 703 00:46:31,424 --> 00:46:33,133 - نا خوشایند؟ - اره 704 00:46:33,883 --> 00:46:35,133 چقدر ناخوشایند؟ 705 00:46:36,966 --> 00:46:39,841 شبیه ... آه ... - شبیه ؟ 706 00:46:41,716 --> 00:46:42,549 اوه... 707 00:46:42,633 --> 00:46:45,633 مانند تخته مدار کوانتومی که برای پروژه سال آخر ساخته شده . 708 00:46:46,424 --> 00:46:49,966 نه! نه! متاسفم. این اتفاق دیگه نمی افته 709 00:46:50,049 --> 00:46:51,133 به من گوش کن - متاسفم 710 00:46:51,216 --> 00:46:52,966 مهم نیست.من ازت چیزی نمیخوام 711 00:46:53,049 --> 00:46:55,799 این تنها چیزی است که کار میکنه. -واقعا؟ خب این چیه؟ 712 00:47:00,424 --> 00:47:01,716 اوم... 713 00:47:03,008 --> 00:47:06,466 یه سری چیزای مزخرف جدید نمی تونم در موردش صحبت کنم 714 00:47:06,883 --> 00:47:11,216 بنابراین، تو به یه سری خرت و برت نیاز داری تا جادوی جدید خودت رو بسازی 715 00:47:11,674 --> 00:47:13,258 اما نمی تونی در موردش بهم بگی 716 00:47:13,341 --> 00:47:15,049 خب، لعنتی این خیلی مهمه. 717 00:47:15,633 --> 00:47:16,716 آره -چی؟ 718 00:47:17,633 --> 00:47:19,924 نه! نه! متاسفم! 719 00:47:27,674 --> 00:47:30,758 مدار چاپی کوانتومی را به ما بده من با تو توی تاریخ عبور می کنم 720 00:47:30,841 --> 00:47:34,049 بله من از کلاس چهارم منتظرت بودم 721 00:47:34,341 --> 00:47:36,299 پرینسیا دوستت داره 722 00:47:36,841 --> 00:47:39,633 لطفا تن لشت رو از تخت بلند کن خیلی ممنونم 723 00:47:39,716 --> 00:47:42,466 لطفا انجامش بده ممنون.خیلی ممنونم 724 00:47:49,508 --> 00:47:50,425 بیاید 725 00:48:01,800 --> 00:48:02,633 وای. 726 00:48:08,425 --> 00:48:09,258 خیلی باحاله 727 00:48:11,841 --> 00:48:13,425 من فقط می خوام اونو لمسش کنم 728 00:48:14,966 --> 00:48:17,841 این تی آر پی مثل برش عرضی از مغزه؟ 729 00:48:18,091 --> 00:48:19,175 دقیقا 730 00:48:19,258 --> 00:48:21,966 از لحاظ تئوری، ما وقت خودمون رو نمی گذرونیم 731 00:48:22,050 --> 00:48:24,716 منظورم اینه که این صفحات کوانتومی باید بتوانند به اندازه کافی انرژی رو هدایت کنند 732 00:48:24,800 --> 00:48:27,008 پرتوهای گاما به طور کامل به هم متصل میشن 733 00:48:27,091 --> 00:48:29,758 ایجاد یه مسیر مجازی از جهان گذشته ما 734 00:48:30,050 --> 00:48:31,258 آره خودشه 735 00:48:32,508 --> 00:48:33,466 پس فردا بریم؟ 736 00:48:34,258 --> 00:48:35,091 فردا. 737 00:48:35,716 --> 00:48:36,800 بیایید یکم استراحت کنیم 738 00:48:38,466 --> 00:48:39,758 این بار ما درستش می کنیم 739 00:49:02,216 --> 00:49:03,466 هی، هنوز غذا نخوردی؟ 740 00:49:03,758 --> 00:49:05,883 امروز ، روز سوم تظاهراته 741 00:49:05,966 --> 00:49:08,341 - گرسنه نیستم تظاهراتی که به دلیل قتل کالوین واکر شکل گرفت 742 00:49:08,425 --> 00:49:11,508 743 00:49:11,591 --> 00:49:12,841 این خوب نیست، 744 00:49:57,050 --> 00:50:00,675 چی شده... چه درخششی... 745 00:50:00,759 --> 00:50:03,509 سلام؟ من می خواهم یه سرقت رو گزارش کنم 746 00:50:30,092 --> 00:50:31,050 ساعت چنده؟ 747 00:50:32,925 --> 00:50:33,842 5:30 748 00:50:34,217 --> 00:50:36,675 اونا کجان؟ من 5 دقیقه پیش صداشون زدم 749 00:50:37,009 --> 00:50:38,759 گاهی کارشون یه دقیقه بیشتر طول نمی کشه 750 00:50:38,842 --> 00:50:41,592 قبل از اینکه اتفاقی بیفته تماس گرفتم. یه میزان سرعت عمل نیازه؟ 751 00:50:41,675 --> 00:50:42,675 من دارم میرم - سی جی 752 00:50:42,759 --> 00:50:45,259 تو میخوای در مورد دزدی فعالیت کنیم؟ 753 00:50:45,342 --> 00:50:47,342 نگان کن . خبری از نیپد نیست 754 00:50:47,592 --> 00:50:49,884 ما دیگه نمی تونیم بیش از حد صبر کنیم.پرش هدر میره 755 00:50:49,967 --> 00:50:53,009 - من میدونم سی جی - من فقط به کارلیتو هشدار میدم . خب؟ 756 00:50:53,092 --> 00:50:55,509 به یاد داشته باشید، سرقت تا 5:35 اتفاق نمیفته 757 00:50:55,592 --> 00:50:58,592 من پنج دقیقه بهش هشدار میدم و بعدش فریاد میزنم تا منو بگیره 758 00:50:58,675 --> 00:51:00,217 سی جی -فقط برای من صبر کن 759 00:51:08,050 --> 00:51:09,050 سی جی 760 00:51:11,925 --> 00:51:12,759 سی جی 761 00:51:13,717 --> 00:51:15,425 روز بعد چه اتفاقی می افته؟ 762 00:51:15,509 --> 00:51:17,425 مردم برای خرید سوسک به فروشگاه من هجوم میارند 763 00:51:17,509 --> 00:51:18,842 من واقعا باید یه چیزی به شما بگم 764 00:51:18,925 --> 00:51:20,675 به مادرم در این مورد چیزی نگید اون نگران میشه 765 00:51:20,759 --> 00:51:21,925 تو باید به من گوش کنی، خب؟ 766 00:51:22,009 --> 00:51:23,092 نمی خواهم به تو گوش بدهم 767 00:51:23,175 --> 00:51:25,217 کارلیتو لطفا ... - سی جی 768 00:51:26,425 --> 00:51:28,009 - اینجا چه غلطی می کنی؟ - تو اینجا چیکار می کنی؟ 769 00:51:28,092 --> 00:51:30,592 من فکر کردم گفته بودی ساعت 5:30 دقیقه باید هم رو ملاقات کنیم.درسته؟ 770 00:51:33,759 --> 00:51:37,384 اوه، جیز! خب، من... من... فقط یه دقیقه بهم وقت بده 771 00:51:41,425 --> 00:51:43,134 لعنتی یه چی فکر می کنی؟ 772 00:51:44,675 --> 00:51:46,675 -هیچ چی. 773 00:51:49,300 --> 00:51:51,342 باشه. باشه. 774 00:51:52,050 --> 00:51:53,175 سی جی چیکار می کنی؟ 775 00:51:53,259 --> 00:51:56,300 فقط... برو، باشه؟ من بعدا شما رو در فروشگاه کمیک ملاقات می کنم 776 00:51:56,550 --> 00:51:58,300 شما دارید حمل تی آر پی رو بدون من انجام میدید؟ 777 00:51:58,384 --> 00:51:59,717 فقط بیا، لطفا، سباستین. 778 00:51:59,800 --> 00:52:02,717 عیسی! بعدا همه چیز رو بهت میگم. باشه؟ فقط برو! 779 00:52:20,009 --> 00:52:22,425 حرکنت نکن.همینجا بمون.من میدونم تو کی هستی مرد 780 00:52:22,509 --> 00:52:24,009 - من اینجا ... - راست میگم 781 00:52:24,092 --> 00:52:26,217 - اسلحه رو بیار پایین - دست ها بالا 782 00:52:26,300 --> 00:52:28,384 -حرکت نکن. - حالا اون اسلحه ی لعنتی رو هول بده سمت من 783 00:52:28,467 --> 00:52:29,759 -خیلی خب. آره 784 00:52:30,509 --> 00:52:31,592 حالا چی؟ 785 00:52:31,675 --> 00:52:33,884 حالا بشین و هرچی داری به ما بده 786 00:52:33,967 --> 00:52:34,925 هرچی داری به ما بده 787 00:52:35,009 --> 00:52:36,217 عجله کنید 788 00:52:36,509 --> 00:52:38,384 باید همه چی رو به هم بزنید 789 00:52:39,009 --> 00:52:41,425 لعنتی...عجله کنید -خیلی خب. 790 00:52:41,509 --> 00:52:43,300 یه نگاه روی بازوت و کیف بنداز 791 00:52:43,384 --> 00:52:45,092 - اون کیف لعنتی رو بده به من - نه 792 00:52:45,175 --> 00:52:47,134 - کیف رو بده به من - نه من بهش نیاز دارم 793 00:52:47,217 --> 00:52:49,342 کیف و اون لعنتی رو دست من بسپر 794 00:52:49,425 --> 00:52:52,217 وایستا - من بهش نیاز دارم 795 00:52:52,300 --> 00:52:53,259 نه! 796 00:53:08,050 --> 00:53:09,175 حرکت کن حرکت کن! 797 00:53:09,675 --> 00:53:11,092 نه! نه! 798 00:53:11,175 --> 00:53:15,592 نه! آه، خدا! نه! نه! سباستین! 799 00:53:16,217 --> 00:53:17,967 - کارلیتو با 911 تماس گرفت - باشه 800 00:53:18,050 --> 00:53:20,050 یا عیسی مسیح! سباستین! سباستین! 801 00:53:20,134 --> 00:53:23,050 لعنتی! نه! نه! سباستین، لطفا 802 00:53:23,925 --> 00:53:24,967 سباستین! 803 00:53:29,092 --> 00:53:30,300 لعنت! لعنت! 804 00:53:31,342 --> 00:53:32,509 سباستین، من خیلی متاسفم 805 00:53:32,592 --> 00:53:35,634 من نمی دونستم متاسفم. لعنتی... 806 00:53:41,092 --> 00:53:41,925 سی جی ... 807 00:53:49,092 --> 00:53:51,217 لعنتی! لعنتی! تو باید از خواب بیدار بشی 808 00:53:51,300 --> 00:53:53,050 بیا، سباستین. تو باید از خواب بیدار بشی! لطفا! 809 00:53:53,134 --> 00:53:56,884 لطفا از خواب بیدار شو! از خواب بیدار شو! سباستین! 810 00:54:03,009 --> 00:54:06,092 لعنتی! کثافت! زودباش، باید بیدار بشیم! تو باید از خواب بیدار بشی! زودباش، لطفا 811 00:54:07,467 --> 00:54:08,425 لطفا بیدارشو! 812 00:54:09,050 --> 00:54:14,300 یا مسیح. اوه،لعنتی، من باید برم من... متاسفم متاسفم. باشه. 813 00:55:04,342 --> 00:55:05,509 من خسته ام 814 00:55:05,592 --> 00:55:09,259 من خسته ام، یا مریم مقدس همانطور که مطمئنم بیشتر شما... 815 00:55:09,342 --> 00:55:11,842 باید اینجا پیش تو به ایستم 816 00:55:12,134 --> 00:55:17,634 اول برای فرانسیس پیر باید کاری کرد و در حال حاضر برای یکی از افراد محبوب جمع خودمون 817 00:55:17,717 --> 00:55:21,175 سباستین جفرسون توماس باید کاری کنیم. 818 00:55:21,259 --> 00:55:23,134 یک مرد جوان امیدوار وار 819 00:55:23,217 --> 00:55:25,050 که فقط 16 سالشه 820 00:55:25,384 --> 00:55:28,592 بعد از این تابستون اولین دوره دبیرستانشه 821 00:55:28,675 --> 00:55:32,925 و اینکه اون رویاها و آرزوهای خودشو داره 822 00:55:33,009 --> 00:55:36,425 رویاها که هرگز قابل تحقق نخواهد بود. 823 00:55:36,509 --> 00:55:40,134 رویاهای رفتن به کالج و تبدیل شدن به یک دانشمند. 824 00:55:40,217 --> 00:55:44,217 در عوض، همه ما هم اکنون اینجا نشسته ایم و بابت از دست دادنش سرزنش میشیم 825 00:55:44,300 --> 00:55:49,800 یک مرد جوان در جامعه ما پر از وعده های بی پایانه 826 00:55:49,884 --> 00:55:52,050 زندگی هم کوتاهه 827 00:55:53,800 --> 00:55:55,300 و من باید اعتراف کنم 828 00:55:56,175 --> 00:55:59,300 من، مثل بیشتر شما میخواستم به خارج از کشور برم 829 00:55:59,592 --> 00:56:03,384 باید بپرسید: "عدالت کجاست؟ 830 00:56:04,092 --> 00:56:09,509 عدالت برای پسران و دختران ما و جوامع ما کجاست؟ 831 00:56:09,592 --> 00:56:12,009 ولی آن را پایان خواهم داد، 832 00:56:12,217 --> 00:56:16,634 نه فقط برای خودمون بلکه برای کل ملت 833 00:56:16,717 --> 00:56:20,259 و همه جوامع سیاه و سفید داخل آن " 834 00:56:20,342 --> 00:56:22,759 خداوند از شما انتظاراتی داره 835 00:56:22,842 --> 00:56:26,259 اما فقط راه رفتن و از رحماتش استفاده کردن نیست 836 00:56:26,342 --> 00:56:29,425 و این درسته که خدا رو دوست دارید ولی با شرمندگی زندگی می کنید؟ 837 00:56:29,509 --> 00:56:33,175 و باید گفت که صلح ، فراتر از همه ی ادراک است 838 00:56:33,259 --> 00:56:36,925 خداوند قلب و ذهن شما را از طریق عیسی مسیح محافظت خواهد کرد. 839 00:56:37,009 --> 00:56:39,592 من وعده های خداوند را به یاد می آورم 840 00:56:50,175 --> 00:56:52,884 مامان؟ -تو اتاق نشیمن. 841 00:56:55,634 --> 00:56:56,592 چی شد؟ 842 00:56:58,050 --> 00:56:59,050 گلوریا... 843 00:57:00,550 --> 00:57:02,925 او در بیمارستان شهر کنتی هستش. 844 00:57:06,342 --> 00:57:08,509 دکترها گفتند این یک شکست عصبیه. 845 00:57:12,425 --> 00:57:16,009 اعصاب معده اش هم بهم ریخته. اون نمی تونه باور کنه که سباستین رفته 846 00:57:16,092 --> 00:57:16,925 مممم 847 00:57:18,634 --> 00:57:22,092 من نمی دونم چه اتفاقی افتاده 848 00:57:25,259 --> 00:57:26,092 سی جی 849 00:57:27,259 --> 00:57:30,217 کلوئت! من میدونم که صدام رو میشنوی -چی؟ من فقط می خوام تنها باشم! 850 00:57:30,300 --> 00:57:32,717 -یا مسیح ، چرا کسی ... - حالا با من بازی نکن 851 00:57:32,800 --> 00:57:35,009 ما نیاز داریم با هم حرف بزنیم -چی؟ چی؟ 852 00:57:39,217 --> 00:57:40,509 شوخی می کنی؟ 853 00:57:42,842 --> 00:57:45,634 کالوین، کجا بودی؟ -یه جا توی جهنم و الان ازش اومدم بیرون 854 00:57:47,134 --> 00:57:48,634 حالا، به من بگویید که چه اتفاقی افتاده؟. 855 00:57:49,050 --> 00:57:52,092 چون سباستین کشته شده هیچی درست نیست 856 00:57:52,550 --> 00:57:53,800 اون انسان بهتری نسبت به من بود 857 00:57:53,884 --> 00:57:56,009 و اون لعنتی مطمئنا دوست بهتری نسبت به تو برای من بود 858 00:57:56,759 --> 00:57:59,675 شما می دانید... من نسبت به اون حس خوبی داشتم 859 00:58:00,925 --> 00:58:02,384 و بعد من لعنتی پیدا میشم؟ 860 00:58:04,259 --> 00:58:05,884 پس بهم بگو اشتباه می کنم یا نه؟ 861 00:58:19,092 --> 00:58:20,675 نمی تونم بهت بگم.من در حال پاکسازی ام 862 00:58:20,759 --> 00:58:23,217 یا هنوز سعی می کنم از رویاهام بیدار بشم 863 00:58:24,300 --> 00:58:25,592 ماشین های زمان؟ 864 00:58:34,717 --> 00:58:37,634 سی جی من فکر نمی کنم در حال حاضر این ایده ی خوبی باشه 865 00:58:37,717 --> 00:58:39,550 اما من می دونم که چطور باید اینو حل کنیم 866 00:58:39,800 --> 00:58:41,592 - من میتونم اداره اش کنم - تو میتونی تعمیرش کنی؟ 867 00:58:42,009 --> 00:58:43,634 چطوریش رو دقیقا بهم توضیح بده 868 00:58:43,717 --> 00:58:44,967 نمیدونم ، من فقط ... 869 00:58:46,342 --> 00:58:48,175 بیشتر میخوام بپرم یا همچین چیزی 870 00:58:49,550 --> 00:58:52,259 تو میخوای ... تو میخوای فقط به قبل اون اتفاق برگردی ؟ 871 00:58:53,592 --> 00:58:54,425 کلودت... 872 00:58:55,050 --> 00:58:57,717 به من دقیق توضیح بده که چطور میتونیم تعمیرش کنیم 873 00:58:57,800 --> 00:59:00,925 یا من به خدا قسم می خورم،که ...، 874 00:59:01,009 --> 00:59:03,800 همه ی آزمایشات علمی شما رو از بین ببرم 875 00:59:03,884 --> 00:59:05,759 کالوین، من نمی تونم اونو توضیح بدم. 876 00:59:06,884 --> 00:59:09,842 به من بگو که افسرای پلیس چطور شلیک کردند؟ 877 00:59:10,884 --> 00:59:13,842 یا بهتر بگم چطوری اون دوتا احمق توسط اونا کشته شدند؟ 878 00:59:13,925 --> 00:59:17,134 -بله ولی سباستین اینکارو نکرد - نه اون نبود 879 00:59:18,217 --> 00:59:19,217 هیچکدوم از ما نبودیم 880 00:59:20,425 --> 00:59:22,259 اون نبود و هیچکدوممون نبودیم 881 00:59:29,384 --> 00:59:33,384 من اولش به کمک نیاز داشتم و بعدش می تونستم برنامه ریزی کنم 882 00:59:35,925 --> 00:59:38,092 خب بعدش قصد داشتم با تو بجنگم 883 00:59:38,384 --> 00:59:42,175 نه، کالوین، گوش کردی؟ تو دستگاه یه بعد زمانی وجود داره 884 00:59:42,259 --> 00:59:44,842 من باید اونجا باشم و راه دیگه ای وجود نداره 885 00:59:53,634 --> 00:59:55,842 تو می خوای به گذشته برگردی؟ 886 00:59:56,467 --> 00:59:58,925 نه به اون معنی که فکر می کنی 887 01:00:02,217 --> 01:00:03,134 لعنتی 888 01:00:05,967 --> 01:00:07,134 سی جی 889 01:00:08,592 --> 01:00:09,592 سی جی 890 01:00:16,759 --> 01:00:18,967 کی ادواردو رو زد؟ 891 01:00:19,050 --> 01:00:20,300 سی جی 892 01:00:20,384 --> 01:00:22,717 هی سی جی چطوری ... 893 01:00:24,675 --> 01:00:26,217 چطوری؟ اوم... 894 01:00:27,050 --> 01:00:28,425 در مورد سباستین متاسفم 895 01:00:29,175 --> 01:00:30,884 این دیوونه کنندست. خیلی سخته 896 01:00:30,967 --> 01:00:32,884 میدونم. برای همینه که من اینجام 897 01:00:33,467 --> 01:00:35,425 یو تو... هرچی نیاز داری بردار 898 01:00:35,509 --> 01:00:37,509 تو به کسی نیاز داری که باهاش حرف بزنی و گریه کنی 899 01:00:37,592 --> 01:00:39,550 نه، من به کمکت نیاز دارم خب ؟ 900 01:00:39,634 --> 01:00:41,467 در عرض پنج دقیقه لباس هات رو بپوش و بیا بیرون 901 01:00:41,550 --> 01:00:44,134 یو، دیر شده آبوئلا ممکنه اجازه نده 902 01:00:44,300 --> 01:00:46,509 صبر کن. 903 01:00:50,717 --> 01:00:52,884 تو برادرت رو ... برادرت رو میاری خونه؟ 904 01:00:52,967 --> 01:00:56,592 آره و ما نباید در موردش بپرسیم.درسته؟ 5 دقیقه وقت دارید تا هرچی میخواید رو بر دارید 905 01:01:08,967 --> 01:01:12,175 جابجایی موقتی؟ سفر در زمان از چه نوعیشه؟ 906 01:01:12,259 --> 01:01:15,259 مرد ... این دیوونه کننده است 907 01:01:15,634 --> 01:01:17,425 این لعنتی ... 908 01:01:42,342 --> 01:01:43,342 یو، چه اتفاقی افتاده؟ 909 01:01:43,425 --> 01:01:44,384 لعنتی 910 01:01:45,050 --> 01:01:47,842 نباید متوقف بشیم.فقط ساکت باشید 911 01:01:51,175 --> 01:01:53,675 تی آرپی من از ظرفیت دو پرش گذشته 912 01:01:53,759 --> 01:01:56,759 من می تونم ارتقاش بدم اما فکر کنم تخته ی مدار داغ کنه 913 01:01:56,842 --> 01:01:57,800 می تونی درستش کنی؟ 914 01:01:57,884 --> 01:02:01,092 البته.باید اجازه بدید سحر و جادو کنم ! 915 01:02:15,384 --> 01:02:19,634 مدار کوانتومی من در مرز نابودیه 916 01:02:19,717 --> 01:02:22,300 شما بدون مجوز کامل من تلاش کردید 917 01:02:22,925 --> 01:02:26,092 سی جی برای هماهنگ سازی فرعی یه مدار میسازه 918 01:02:27,884 --> 01:02:30,342 همه ی فرکانس ها باید تنظیم بشه 919 01:02:30,425 --> 01:02:33,550 اون قبلا سه بار تی آرپی استفاده کرده 920 01:02:33,925 --> 01:02:39,509 این همپوشانی بهش اجازه میده تا الان دستگاه رو بازسازی کنه 921 01:02:40,259 --> 01:02:42,550 این به طور یکپارچه بهش اجازه دسترسی میده 922 01:02:42,634 --> 01:02:45,259 این لحظه بدون سباستین انجام میشه 923 01:02:45,342 --> 01:02:49,425 بعدش دو روز به عقب بر می گردیم 924 01:02:50,092 --> 01:02:52,134 و اون موقع سباستین زنده است ! 925 01:02:57,175 --> 01:02:58,342 در این مورد مطمئنی؟ 926 01:02:58,425 --> 01:03:02,717 آره منظورم اینه که تا جایی که ممکن باشه می تونم تضمین کنم 927 01:03:02,800 --> 01:03:04,425 این هنوز ثابت نشده . 928 01:03:04,509 --> 01:03:06,925 اما تنها راه مطمئنیه که ما می تونیم دنبالش کنیم 929 01:03:15,592 --> 01:03:16,550 ممنون ادواردو 930 01:03:17,384 --> 01:03:19,342 میدونی من تقریبا احساس بدی نسبت به تو دارم 931 01:03:19,842 --> 01:03:23,092 واقعا؟ آره چون من اینجا هستم 932 01:03:23,175 --> 01:03:25,384 - ماماسیتا یو! 933 01:03:25,467 --> 01:03:28,009 - برو ، تو باید بری - من خوبم. کمی سردمه 934 01:03:28,092 --> 01:03:29,759 - تنهایی میریم - من سردمه 935 01:03:29,842 --> 01:03:32,009 تو باید همه چیز رو آروم کنی 936 01:03:32,092 --> 01:03:35,217 شما یه ذره کارتون راحت تر میشه - چه باحاله! من سردمه 937 01:03:39,634 --> 01:03:41,592 اما سی جی ، من اصلا فراموشش نمی کنم 938 01:03:41,675 --> 01:03:44,884 آره این انجام شدنیه ولی یادتون میاد چه اتفاقایی افتاده؟ 939 01:03:46,300 --> 01:03:47,342 بسیار نزدیک... 940 01:03:50,467 --> 01:03:52,259 خوبه، چقدر؟ تو ضمانتش می کنی؟ 941 01:03:52,342 --> 01:03:55,634 همه چیز همون اتصال دهنده ی پرتوهای گاماست 942 01:03:55,925 --> 01:03:57,342 تو ایستگاه رادیویی خودت رو تنظیم کن 943 01:03:57,425 --> 01:03:59,384 فرکانس های راست گرد لعنتی ، درسته؟ - اره 944 01:04:00,384 --> 01:04:04,842 بسیار خب ، به عقب برگردید و تموم اتفاقایی که افتاده رو برای سباستین شرح بدید . خیلی خب؟ 945 01:04:04,925 --> 01:04:06,884 سعی کنید پیش از برخورد مالکوم ایکس به ما بپیوندید 946 01:04:06,967 --> 01:04:10,384 و بعدش اونو از اونجا بیرون بیارید من جدی هستم 947 01:04:10,467 --> 01:04:12,884 میتونید از راه کارلیتو و اون لعنتی ... 948 01:04:12,967 --> 01:04:15,217 جرید هم برید و اونو ببینید -کالوین 949 01:04:15,300 --> 01:04:17,134 -چی؟ - میدونم که باید از جرید اجتناب کنم 950 01:04:17,217 --> 01:04:18,634 الان که من باهاش بهم زدم 951 01:04:19,592 --> 01:04:20,717 تو فقط ساکتی 952 01:04:21,884 --> 01:04:23,217 -دستشون رو بگیر 953 01:04:24,717 --> 01:04:28,759 - این تو نیستی که دوستشون داری؟ - آه نه . خب . آره 954 01:04:29,217 --> 01:04:32,134 اما اگر راهی واسه متقاعد کردن تو و دنیس وجود داشته باشه، همینان. 955 01:04:32,217 --> 01:04:34,175 آره، آره، آره - هر ثانیه محاسبه میشه 956 01:04:34,925 --> 01:04:35,759 اونو ببر 957 01:04:41,925 --> 01:04:45,759 مرد مطمئن باش این سخت ترین تلاش واسه متقاعد کردن منه 958 01:04:51,467 --> 01:04:53,217 کلودت فقط مواظب باش 959 01:04:59,967 --> 01:05:01,675 من نمیخوام اتفاقی واست بیفته 960 01:05:09,009 --> 01:05:09,842 خوبه 961 01:05:10,509 --> 01:05:11,717 من دیروز دیدمت 962 01:05:28,675 --> 01:05:31,134 چی ... اون چیه که ... 963 01:05:34,050 --> 01:05:38,050 یو چش شده؟ چرا صداش لرزان و آروم بود؟ 964 01:05:38,884 --> 01:05:40,259 اون کدوم جهنمیه؟ 965 01:05:47,176 --> 01:05:50,634 -وقت واسه توضیح دادن نیست. بیا دیگه. ما باید برویم. - چه غلطی کردی؟ 966 01:05:51,468 --> 01:05:53,843 دومینو! سرگرمی دومینو 967 01:05:53,926 --> 01:05:56,968 این چیه؟ تو نمیدونی چطور دومینو بازی می کنند؟ 968 01:05:57,051 --> 01:05:58,926 - سلام، سانی. 969 01:05:59,009 --> 01:06:01,718 حق با توئه؟ میتونی از نوشیدنی استفاده کنی 970 01:06:01,801 --> 01:06:05,926 نه خوبم من فقط... نمی دونم من فقط امروز احساس ناجوری دارم مرد. 971 01:06:07,176 --> 01:06:08,051 تو به نوشیدنی احتیاج داری 972 01:06:08,468 --> 01:06:12,009 یو ما باید حالا از اینجا بریم 973 01:06:14,634 --> 01:06:16,634 چه خبر؟ واسه نیگا چیکار کردی؟ 974 01:06:16,718 --> 01:06:17,676 چه خبر؟ 975 01:06:17,759 --> 01:06:19,843 اوه، هی هی - از اینجا برو بیرون 976 01:06:20,676 --> 01:06:23,676 بهتره باز روشن نکنی تو باید بدونی که اونا واسه روز مباداست 977 01:06:23,759 --> 01:06:24,801 از کجا گرفتیش؟ 978 01:06:24,884 --> 01:06:28,634 سی جی تو داری راه اشتباهی رو میری ما باید بریم دنبال کارلیتو. زودباش 979 01:06:29,301 --> 01:06:31,093 کجا میرید آخه 980 01:06:33,009 --> 01:06:34,843 تو فعلا دیوونه ای 981 01:06:35,176 --> 01:06:37,218 اون قطعا میتونه دریافتش کنه 982 01:06:38,676 --> 01:06:39,801 به اون دختر نگاه کن 983 01:06:43,509 --> 01:06:46,509 یو ، پسر اجازه نده جرید بهت برسه 984 01:06:47,051 --> 01:06:51,218 نه. من درباره اون نگران نیستم. این فقط... نمیدونم 985 01:06:51,301 --> 01:06:53,968 یه چیزی امروز جور در نمیاد 986 01:06:54,051 --> 01:06:55,551 - کلمات. - کلمات 987 01:06:55,634 --> 01:06:58,884 کالوین! کالوین! اوه خدای من! خدا رو شکر. بیا، ما باید از اینجا بیرون بریم 988 01:06:58,968 --> 01:07:01,509 - چی اشتباه شده؟ - تو چه فکری هستی؟ 989 01:07:01,593 --> 01:07:03,176 تو فکر اودیسه ی فضایی ام 990 01:07:03,259 --> 01:07:05,718 دنیس، ساکت شو! فقط ببین - ما باید از اینجا خارج شویم- 991 01:07:05,801 --> 01:07:07,218 - ششش - زودباش 992 01:07:11,051 --> 01:07:12,676 این چیه؟ شوخی کردی؟ 993 01:07:13,093 --> 01:07:16,176 این کجاش خنده داره؟ یه مراسم تدفینه 994 01:07:16,259 --> 01:07:18,343 روی اون چهره ی من بود که ناپدید شد و رفت 995 01:07:18,426 --> 01:07:20,468 میدونم. متاسفم، اما باید به ما گوش بدی، باشه؟ 996 01:07:20,551 --> 01:07:22,468 میتونیم بریم؟ پلیس ها دارند میان. عجله کنید 997 01:07:22,551 --> 01:07:25,593 چرا پلیس ها دارند میان اینجا؟ قصد دارند بکشنت 998 01:07:27,009 --> 01:07:27,843 سی جی 999 01:07:32,218 --> 01:07:35,884 باشه. باشه. واقعا خنده داره خیلی خنده داره، بسیار خلاقانه است. 1000 01:07:35,968 --> 01:07:38,426 درحال حاضر ساکت بشید نادون ها 1001 01:07:38,509 --> 01:07:41,009 - مشکل مضحکیه - فقط کارلتو بودگا رو دزدیدند 1002 01:07:41,093 --> 01:07:43,551 ما باید از اینجا بریم بیرون . این چیزی هست که من باید به شما بگم 1003 01:07:43,634 --> 01:07:46,593 - راه خروج - از کدوم گوری فریاد می زنند؟ 1004 01:07:46,676 --> 01:07:49,509 باشه، اینو یادتون هست؟ شما یادتون میاد اینو بهم دادید چی میگفتید؟ 1005 01:07:49,593 --> 01:07:52,551 "مگر اینکه از روی جسد من رد بشی"؟ این چیزیه که من بهش توجه کردم 1006 01:07:52,634 --> 01:07:55,218 چطوری لعنتی؟ چطوری برچسب های منو داری؟ این چیزیه که من میخوام بهت بگم 1007 01:07:55,301 --> 01:07:56,843 - چیز بدیه - ببین، کافیه ! 1008 01:07:57,301 --> 01:07:59,718 بسیار خب؟ من نمی دانم زمانی که عصبانی میشی چیکار میکنی 1009 01:07:59,801 --> 01:08:01,926 اما این دیوونه کننده بود.خیلی خب؟ 1010 01:08:02,551 --> 01:08:04,801 - یو لعنت به تو . ما از اینجا میریم برو - کالوین ، یا عیسی مسیح 1011 01:08:04,884 --> 01:08:07,093 فکر کردن در این باره اشتباهه . حرکت کن -بس کن 1012 01:08:11,343 --> 01:08:14,259 این نموته اتفاق بیفته.لعنتی چه اتفاقی افتاده؟ چه خبره؟ 1013 01:08:14,343 --> 01:08:15,759 سی جی آروم باش سی جی 1014 01:08:16,343 --> 01:08:18,134 نیپد ، جاییه که همه شما زا اونجا میاید؟ 1015 01:08:18,218 --> 01:08:20,343 - با دست هاتون پاکت ها رو لم نکنید - دهنت رو ببند 1016 01:08:20,426 --> 01:08:22,468 - افسرای پلیس دارند میان - دهنت رو ببند 1017 01:08:22,551 --> 01:08:23,884 من بهشون میگم که چیکار باید بکنیم 1018 01:08:23,968 --> 01:08:25,801 - چه خبره ؟ - حرف نزنید. من جدی ام 1019 01:08:25,884 --> 01:08:28,468 -من احتیاج دارم کارت های شناساییتون رو الان ببینم - افسر ، مشکل چیه؟ 1020 01:08:28,551 --> 01:08:29,634 گفتم کارت شناسایی. الآن 1021 01:08:29,718 --> 01:08:31,843 - چرا میخوای کارت شناسایی ما رو ببینی؟ - کارت شناسایی . همین حالا 1022 01:08:33,343 --> 01:08:34,551 چرا لمسش می کنی؟ 1023 01:08:35,593 --> 01:08:37,009 - کالین - الآن 1024 01:08:39,259 --> 01:08:41,551 پسر بهتره که من داد و بیداد راه بندازم 1025 01:08:44,218 --> 01:08:46,301 خیال میکنی من بازی میکنم؟ -اونو بده بهش 1026 01:08:48,676 --> 01:08:51,509 - بولشیت، مرد. -خب حالا همینجا بمون 1027 01:09:19,009 --> 01:09:21,759 ما حق داریم بدانیم چه اتفاقی میفته. - همه آروم باشند باشه؟ 1028 01:09:21,843 --> 01:09:24,801 اگر اینکار واسه کارلیتو هست ما انجامش ندیم بهتره 1029 01:09:24,884 --> 01:09:26,718 - من اینو نگفتم - کالوین، نه. بس کن. 1030 01:09:26,801 --> 01:09:28,343 - دراز بکش روی زمین - اون کاری نکرده 1031 01:09:28,426 --> 01:09:31,009 - گفتم همین حالا روی زمین دراز بکش 1032 01:09:31,093 --> 01:09:33,843 او هیچ کاری نکرد روی زمین دراز بکش 1033 01:09:33,926 --> 01:09:36,384 - روی زمین برید - سی جی برو 1034 01:09:36,468 --> 01:09:38,134 - لعنتی بخواب - سباستین 1035 01:09:38,384 --> 01:09:41,343 سی جی سی جی 1036 01:09:41,884 --> 01:09:43,634 - سباستین! 1037 01:09:44,051 --> 01:09:45,634 سی جی 1038 01:09:47,801 --> 01:09:49,051 مقاومت نکنید 1039 01:09:50,259 --> 01:09:52,426 - سباستین! - عذرمیخوام ! 1040 01:11:59,551 --> 01:12:00,634 این خوبه 1041 01:12:01,468 --> 01:12:02,801 من دیروز دیدم 1042 01:12:41,051 --> 01:12:42,676 چرا به ما چسبیدید 1043 01:12:42,759 --> 01:12:44,301 و دزدا رو داخل بودگا متوقف نکردید؟ 1044 01:12:45,718 --> 01:12:46,551 چی؟ 1045 01:12:50,634 --> 01:12:52,218 سی جی واسه برگشت چند بار باید بپرسم؟ 1046 01:12:54,884 --> 01:12:57,301 من نادون نیستم شما باید لباس های متفاوتی می پوشیدید 1047 01:13:01,926 --> 01:13:02,968 کلودت! 1048 01:13:03,843 --> 01:13:05,759 شما حق نداشتید از من دور بشید. 1049 01:13:06,426 --> 01:13:08,218 - چند بار واسه برگشتن پریدید؟ - یک بار 1050 01:13:08,301 --> 01:13:09,968 -فقط یک دفعه؟ -جدی میگم.فقط یه دفعه 1051 01:13:10,259 --> 01:13:11,093 چرا؟ 1052 01:13:11,551 --> 01:13:13,718 اما یه برنامه مطمئن داشتیم 1053 01:13:13,801 --> 01:13:15,426 و میدونستیم باهاش روبرو نمیشیم. چرا؟ 1054 01:13:20,468 --> 01:13:22,134 چرا؟ من یک سوال می پرسم 1055 01:13:22,676 --> 01:13:24,551 بخاطر اینکه تو مردی سباستین 1056 01:13:27,634 --> 01:13:28,509 تو مردی... 1057 01:13:29,759 --> 01:13:31,676 واسه همین برنامه هامون از بین رفت 1058 01:13:51,509 --> 01:13:55,301 اما یادت باشه الان که ما برگشتیم فرض کن هیچ کدوم از این اتفاقات اصلا نیفتاده 1059 01:13:55,384 --> 01:13:58,551 نه نه نه سی جی فقط تو گفتی که من کشته شدم 1060 01:13:59,051 --> 01:14:00,884 می دونم ولی ما به این دلیل اینکارو انجام ندادیم 1061 01:14:00,968 --> 01:14:04,259 نه سی جی . ما نمی تونستیم ... - ما نمی تونیم اینکارو انجام بدیم 1062 01:14:05,009 --> 01:14:07,718 من تمایلی ندارم که زندگی خودم رو مجددا به خطر بندازم 1063 01:14:10,551 --> 01:14:11,468 تو از دست رفتی؟ 1064 01:14:12,676 --> 01:14:13,509 با منی؟ 1065 01:14:13,926 --> 01:14:14,884 کالوین؟ 1066 01:14:16,051 --> 01:14:19,009 خیال کردم دوستها مثل خونوادن فقط فرقش اینه که خودمون انتخابشون می کنیم 1067 01:14:20,634 --> 01:14:21,468 تو هم جز اونا هستی 1068 01:14:23,968 --> 01:14:26,176 من نمی تونم بیش از این دوستی رو از دست بدم 1069 01:14:34,759 --> 01:14:35,676 تو میای؟ 1070 01:14:36,801 --> 01:14:37,634 بله 1071 01:14:41,176 --> 01:14:42,134 متاسفم. 1072 01:14:42,468 --> 01:14:45,009 سی جی، سی جی داری چه غلطی می کنی؟ 1073 01:14:45,593 --> 01:14:47,509 واستا سی جی واستا . اینکارو نکن 1074 01:14:48,301 --> 01:14:50,093 واستا سی جی 1075 01:15:04,259 --> 01:15:05,093 باشه. 1076 01:15:07,551 --> 01:15:08,384 پنج... 1077 01:15:09,301 --> 01:15:11,343 کجا هستند... کلید گاراژ کجاست؟ 1078 01:15:11,426 --> 01:15:12,468 ... چهار... 1079 01:15:12,551 --> 01:15:14,301 پسر چی اشتباه شده؟ 1080 01:15:14,384 --> 01:15:15,426 ...سه... 1081 01:15:16,509 --> 01:15:17,343 سی جی... 1082 01:15:18,343 --> 01:15:19,509 من دوستت دارم سباستین