WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:11.000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::.
W W W . H E X D L . C O M

2
00:00:37.454 --> 00:00:39.873
‫سازمان بهداشت جهانی تایید کرده...

3
00:00:39.914 --> 00:00:42.751
‫که ویروس جدیدی در انگلستان کشف شده...

4
00:00:42.792 --> 00:00:45.628
‫و جهش یافته و قابل
‫انتقال از طریق هوا شده.

5
00:00:45.670 --> 00:00:47.589
‫این گزارش هشدار میده که عفونت...

6
00:00:56.890 --> 00:00:58.475
‫این بیماری جدید بسیار مرگبارتر از...

7
00:00:58.516 --> 00:01:00.602
‫آخرین نسخه جهش‌یافته‌س و می‌تونه...

8
00:01:00.643 --> 00:01:02.520
‫تا جولای آینده میلیونها نفر رو بکشه.

9
00:01:02.562 --> 00:01:04.439
‫یه بیماری انگلیسی که از
‫طریق هوا منتقل میشه...

10
00:01:04.481 --> 00:01:07.025
‫در مسکو با چهار مورد
‫ابتلا یافت شد...

11
00:01:07.067 --> 00:01:09.360
‫که دو نفر از اونا در عرض چندین ساعت...

12
00:01:09.402 --> 00:01:12.405
‫ابتلا به ویروس جهش‌یافته تلف شدن.

13
00:01:18.661 --> 00:01:19.996
‫این تصور وجود داره که...

14
00:01:20.038 --> 00:01:23.958
‫‏2.5 میلیارد نفر به
‫این بیماری مبتلا شدن...

15
00:01:24.000 --> 00:01:26.127
‫و میزان مرگ و میر به 1.6 میلیارد رسیده.

16
00:01:26.169 --> 00:01:27.504
‫به شما میگن که تلاشها...

17
00:01:27.545 --> 00:01:29.631
‫برای ساخت واکسن و
‫درمان موثر...

18
00:01:29.672 --> 00:01:31.132
‫به اندازه کافی سریع نیست...

19
00:01:31.174 --> 00:01:32.842
‫که به ویروس مدام در حال جهش برسه...

20
00:01:32.884 --> 00:01:35.095
‫اون اضافه که آخرین
‫ویروس جهش‌یافته مرگبارترینه...

21
00:01:35.136 --> 00:01:37.430
‫و شاید در نهایت میلیاردها نفر دیگه رو...

22
00:01:37.472 --> 00:01:38.723
‫- در عرض چند ماه آینده بکشه.
‫- بیماری جدید...

23
00:01:38.723 --> 00:01:40.475
‫به نظر نمیاد روی...

24
00:01:40.517 --> 00:01:42.644
‫بخش بزرگی از جوانان
‫در جهان تاثیری داشته باشه.

25
00:01:42.685 --> 00:01:43.937
‫داریم به سرعت روی تحلیل...

26
00:01:43.978 --> 00:01:46.773
‫سیستم زیستی و
‫کدبندی ژنتیکی‌شون کار می‌کنیم...

27
00:01:46.815 --> 00:01:49.609
‫تا راز مقاومت اونا در
‫برابر این ویروس رو کشف کنیم.

28
00:01:49.651 --> 00:01:51.820
‫این بچه‌ها و نوجوونها شاید...

29
00:01:51.861 --> 00:01:54.948
‫آخرین باقیمونده‌های جمعیت انسان باشن.

30
00:01:54.989 --> 00:01:56.658
‫تمام شهرهای بزرگ متروکه شدن...

31
00:01:56.699 --> 00:01:58.701
‫و بسیاری از شهروندان در...

32
00:01:58.743 --> 00:02:00.495
‫سنگرهای زیرزمینی پناه گرفتن.

33
00:02:00.537 --> 00:02:01.830
‫با کم شدن منابع غذایی...

34
00:02:01.871 --> 00:02:04.541
‫امید چندانی ندارن به
‫مدت طولانی زنده بمونن.

35
00:02:10.880 --> 00:02:14.425
‫با شمارش امروز 5.3 میلیارد نفر
‫جون خودشون رو از دست دادن.

36
00:02:14.467 --> 00:02:16.970
‫میلیون‌ها بچه، نوجوان در سرتاسر دنیا...

37
00:02:17.011 --> 00:02:19.055
‫بیماری رو پس زدن و حالا...

38
00:02:19.097 --> 00:02:21.432
‫باید خودشون راهی
‫برای زنده موندن پیدا کنن

39
00:02:27.730 --> 00:02:29.482
‫فصل نهایی داستان انسان...

40
00:02:29.524 --> 00:02:32.861
‫به پایان سرنوشت‌سازش
‫رسیده و کمی امید وجود داره...

41
00:02:35.196 --> 00:02:37.782
‫که جوانان زمین رو به ارث می‌برن.

42
00:02:50.795 --> 00:02:55.800
هکس دانلود
H E X D L . C O M

43
00:03:06.811 --> 00:03:10.773
‫[پنج سال بعد]

44
00:21:45.887 --> 00:21:48.557
‫تا یه مدت نمی‌تونیم بریم.

45
00:21:48.598 --> 00:21:49.599
‫تا کی؟

46
00:21:50.684 --> 00:21:53.270
‫دو یا شاید سه ساعت.

47
00:23:44.214 --> 00:23:49.261
‫هی، امروز اینقدر به از
‫دست دادن تمام دنیام نزدیک شدم.

48
00:23:50.387 --> 00:23:51.680
‫تو این بلا رو سرم اوردی.

49
00:23:52.639 --> 00:23:55.934
‫قانون شماره یک،
‫از سر و صدای بلند خبری نباشه.

50
00:23:55.976 --> 00:23:58.520
‫دیدم که از کیلومترها دورتر
‫صداها رو تشخیص دادن.

51
00:23:58.562 --> 00:24:01.606
‫همینطوری رد ما رو می‌گیرن. متوجهی؟

52
00:24:04.818 --> 00:24:07.487
‫شهر بیش از دو هفته‌س که پاک شده.

53
00:24:07.529 --> 00:24:10.282
‫پیداشون میشه و یهو
‫سر از همه جا درمیارن.

54
00:24:11.283 --> 00:24:13.535
‫شکارت می‌کنن.

55
00:24:13.577 --> 00:24:16.455
‫نمی‌دونن من اینجام.
‫نباید بفهمن.

56
00:24:16.496 --> 00:24:18.290
‫امشب می‌تونی اینجا بمونی.

57
00:24:18.331 --> 00:24:19.541
‫بعدش مجبوری بری.

58
00:24:20.584 --> 00:24:22.544
‫فردا، یکم غذا و آذوقه جمع می‌کنی...

59
00:24:22.586 --> 00:24:23.670
‫و کمک می‌کنم راه بیافتی

60
00:24:29.759 --> 00:24:30.760
‫گرسنه‌ته؟

61
00:24:32.304 --> 00:24:33.597
‫یکم غذا می‌پزم.

62
00:25:06.213 --> 00:25:07.214
‫خیلی معرکه‌س.

63
00:25:10.091 --> 00:25:11.092
‫و امنه؟

64
00:25:12.052 --> 00:25:12.969
‫آره.

65
00:25:13.011 --> 00:25:15.388
‫چند سال اخیر پاستای خشک خوردم.

66
00:25:15.430 --> 00:25:16.806
‫لوبیا هم همینطور.

67
00:25:17.891 --> 00:25:19.809
‫یا تربچه‌های حیاط همسایه.

68
00:25:23.230 --> 00:25:24.773
‫خدای من. چقدر خوبه.

69
00:25:28.276 --> 00:25:30.028
‫آخرین چیزی که خوردی چی بود؟

70
00:25:31.071 --> 00:25:34.241
‫هلوی فاسد. بالا اوردم.

71
00:25:35.408 --> 00:25:36.952
‫باشه.

72
00:25:36.993 --> 00:25:39.287
‫قبل از اون، غذای گربه کنسروی.

73
00:25:40.830 --> 00:25:42.374
‫نباید اینا رو بخوری.

74
00:25:42.415 --> 00:25:44.876
‫غذای کنسروی گربه
‫بعد از چند سال فاسد میشه.

75
00:25:45.794 --> 00:25:47.254
‫- نمی‌دونستم
‫- بدون.

76
00:25:47.295 --> 00:25:49.839
‫فقط اینطوری می‌تونی
‫در این دنیا زنده بمونی.

77
00:25:51.424 --> 00:25:53.885
‫و به گوشت هیچ حیوونی دست نزن...

78
00:25:53.927 --> 00:25:56.012
‫همینطور غذای دریایی و ماهی تازه.

79
00:25:56.054 --> 00:25:57.097
‫همه‌ش آلوده شده.

80
00:25:58.181 --> 00:25:59.808
‫سیستم ایمنی بدنت تیکه پاره میشه.

81
00:25:59.849 --> 00:26:02.102
‫مریضی رو می‌گیری و بعدش می‌میری.

82
00:26:03.770 --> 00:26:06.398
‫برای همین این همه
‫آدم مریض توی این شهره.

83
00:26:06.439 --> 00:26:07.941
‫از راه سختی اینو فهمیدم.

84
00:26:10.360 --> 00:26:11.361
‫چی شد؟

85
00:26:22.289 --> 00:26:24.124
‫یکی که خیلی بهم نزدیک بود رو از دست دادم.

86
00:26:41.808 --> 00:26:43.435
‫این بهت میگه
‫چه گیاهانی رو توی طبیعت بخوری...

87
00:26:43.476 --> 00:26:46.146
‫تا برات ضرر نداشته باشن
‫و کدومها سمی هستن.

88
00:26:54.487 --> 00:26:57.282
‫این یکی تمام حقه‌های
‫لازم برای زنده موندن رو بهت میگه.

89
00:26:57.324 --> 00:27:00.952
‫چطوری آب پیدا کنی،
‫زخم‌ها و بیماری رو درمان کنی...

90
00:27:00.994 --> 00:27:03.997
‫چطوری از سرما نمیری و از اینجور چیزها.

91
00:27:10.837 --> 00:27:12.464
‫واقعا مجبورم می‌کنی از اینجا برم.

92
00:27:14.007 --> 00:27:15.008
‫آره.

93
00:27:23.099 --> 00:27:25.518
‫اونایی که لباس سفید دارن کی هستن؟

94
00:27:25.560 --> 00:27:27.187
‫بهشون میگم کمین‌کننده.

95
00:27:28.480 --> 00:27:30.899
‫برای دولت یا ارتش کار می‌کنن.

96
00:27:32.359 --> 00:27:34.861
‫در هر اتفاقی که دنیا رو تموم کنه...

97
00:27:34.903 --> 00:27:37.530
‫رییس‌جمهور و تمام
‫آدمهای پولدار میرن زیر زمین.

98
00:27:38.490 --> 00:27:40.158
‫به سنگرهای روز رستاخیز میرن...

99
00:27:40.200 --> 00:27:43.828
‫اینقدر غذا، برق
‫و آذوقه دارن که تا چند سال...

100
00:27:43.870 --> 00:27:45.413
‫تامین باشن.

101
00:27:48.875 --> 00:27:50.460
‫از من چی می‌خوان؟

102
00:27:57.008 --> 00:28:00.637
‫چیزی که ندارن رو. مصونیت.

103
00:28:02.347 --> 00:28:04.224
‫ما براشون حکم واکسن رو داریم.

104
00:28:05.975 --> 00:28:11.064
‫با اون همه پول، فناوری، قدرت...

105
00:28:13.066 --> 00:28:14.359
‫بازم توی یه زندان گیر کردن.

106
00:28:15.985 --> 00:28:20.615
‫نه درختی هست، نه خورشیدی و نه ستاره‌ای.

107
00:28:23.159 --> 00:28:24.953
‫باعث میشه فکر کنی
‫که ما چقدر خوش‌شانسیم.

108
00:28:26.579 --> 00:28:28.248
‫این سیاره مال ماست.

109
00:28:29.416 --> 00:28:30.417
‫آزادیم.

110
00:28:33.253 --> 00:28:35.338
‫اگه منو بگیرن چی میشه؟

111
00:28:37.590 --> 00:28:39.426
‫به احتمال زیاد موش آزمایشگاهی میشی.

112
00:28:41.594 --> 00:28:42.637
‫یا تیکه پاره میشی.

113
00:28:44.347 --> 00:28:46.224
‫مجبورت می‌کنن دستگاه
‫زاد و ولد انسان بشی.

114
00:28:48.268 --> 00:28:51.563
‫به هر حال، زندگیت تموم میشه.

115
00:28:56.609 --> 00:28:57.944
‫ترسیدم.

116
00:28:59.237 --> 00:29:00.697
‫همین ترس تو رو ضعیف می‌کنه.

117
00:29:02.282 --> 00:29:03.658
‫برای همین تو رو می‌گیرن.

118
00:29:08.621 --> 00:29:09.622
‫شب خوش.

119
00:29:16.379 --> 00:29:17.422
‫شب خوش.

120
00:29:34.189 --> 00:29:37.942
‫پد ابری، چسب و
‫و ولکرو برای اینکه اونا رو بهم بچسبونی.

121
00:29:37.984 --> 00:29:39.778
‫وقتی من رفتم وظیفه تو همینه.

122
00:29:41.529 --> 00:29:44.699
‫و اگه یه موقع
‫کمین‌کننده‌ها اومدن دنبالت...

123
00:29:46.534 --> 00:29:49.078
‫این موشک مواد منفجره داره.

124
00:29:49.120 --> 00:29:51.956
‫حواست باشه که دو
‫تا گیره به سیمها وصل باشن.

125
00:29:51.998 --> 00:29:55.627
‫برای پرتابش، این دکمه
‫رو بزن پایین و این یکی رو فشار بده.

126
00:29:56.669 --> 00:29:58.630
‫از روی صداش می‌فهمم
‫که نباید برگردم.

127
00:29:59.631 --> 00:30:01.174
‫بهتره صداشو نشنوم.

128
00:30:02.634 --> 00:30:06.137
‫هی، اسمتو نمی‌دونم.

129
00:30:07.096 --> 00:30:08.181
‫مهم نیست.

130
00:33:42.812 --> 00:33:44.689
‫یکم برات غذای کنسروی اوردم.

131
00:33:44.731 --> 00:33:48.526
‫در باز کن، کبریت،
‫قطب‌نما و جعبه کمک‌های اولیه.

132
00:33:48.568 --> 00:33:49.569
‫چیزیت نمیشه.

133
00:33:56.951 --> 00:33:57.952
‫بذار ببینم.

134
00:34:01.539 --> 00:34:02.540
‫آفرین.

135
00:34:08.004 --> 00:34:10.006
‫برات یه اسلحه گیر اوردم با گلوله.

136
00:34:12.425 --> 00:34:15.261
‫اگه یه کمین‌کننده بیاد
‫سراغت شاید به دردت بخوره.

137
00:34:15.303 --> 00:34:18.431
‫ضامنش اینجاست. اگه
‫لازم بود شلیک کنی بدش پایین.

138
00:34:18.473 --> 00:34:21.309
‫نگهش دار. نگهش دار.

139
00:34:23.394 --> 00:34:24.979
‫شاید مجبور بشی برای
‫زنده موندن بکشی.

140
00:34:26.397 --> 00:34:27.440
‫و یه چیز دیگه.

141
00:34:28.066 --> 00:34:30.276
‫به بازمونده‌ها اعتماد نکن.

142
00:34:30.318 --> 00:34:31.903
‫شاید مثل دوست باهات رفتار کنن...

143
00:34:31.944 --> 00:34:34.572
‫تا اینکه بکشنت، بپزن و بخورنت.

144
00:34:36.616 --> 00:34:37.658
‫دیدم که میگم.

145
00:34:45.458 --> 00:34:46.459
‫حاضری؟

146
00:34:48.336 --> 00:34:50.546
‫لطفا بذار پیش تو بمونم.

147
00:34:50.588 --> 00:34:52.423
‫مشکل شخصی ندارم.

148
00:34:52.465 --> 00:34:55.343
‫مسئولیت هیچکس
‫به جز خودمو قبول نمی‌کنم...

149
00:34:58.888 --> 00:35:00.640
‫و اشک‌هاتو برای من حروم نکن.

150
00:36:08.749 --> 00:36:11.586
‫یه شهر در 16 کیلومتری جنوب اینجاست.

151
00:36:13.629 --> 00:36:14.338
‫بر کریک

152
00:36:14.380 --> 00:36:15.089
‫این جاده چند کیلومتر بالاتر تموم میشه.

153
00:36:15.131 --> 00:36:16.507
‫و از اونجا از جاده خارج میشی...

154
00:36:16.549 --> 00:36:18.217
‫و باید در برابر
‫کمین‌کننده‌ها در امان باشی.

155
00:36:20.803 --> 00:36:22.471
‫آسمون صافه.

156
00:36:22.513 --> 00:36:24.182
‫ماه باید به اندازه کافی
‫جلوی پاتو روشن کنه.

157
00:36:27.435 --> 00:36:28.436
‫موفق باشی.

158
00:38:19.630 --> 00:38:21.632
‫[برای من اهمیت داره، الی]

159
00:38:26.120 --> 00:38:36.120
هکس دانلود
W W W . H E X D L . C O M

160
00:38:40.609 --> 00:38:41.694
‫لعنت خدا بهت.

161
00:40:04.443 --> 00:40:06.821
‫کمین‌کننده‌ها قصد دارن
‫تمام شهر رو خوب بگردن...

162
00:40:06.862 --> 00:40:09.490
‫خیابون به خیابون، خونه به خونه.

163
00:40:18.874 --> 00:40:21.794
‫بیشتر بازمونده‌ها مهارت
‫کافی ندارن که گیر نیافتن.

164
00:40:21.836 --> 00:40:23.963
‫بی‌احتیاط و احمقن.

165
00:40:24.004 --> 00:40:27.550
‫اگه تا الان گیر نیافتاده باشن،
‫به زودی گیر می‌افتن.

166
00:40:37.518 --> 00:40:39.812
‫بعدش بازی تمومه.

167
00:40:39.854 --> 00:40:41.897
‫نمیذارم این اتفاق برای من بیافته.

168
00:40:43.649 --> 00:40:44.650
‫ترجیح میدم بمیرم.

169
00:40:47.445 --> 00:40:49.989
‫حالا که ما به ارتفاع بالاتری اومدیم، دو...

170
00:40:50.030 --> 00:40:52.825
‫یا شاید سه روز طول می‌کشه تا بهمون برسن.

171
00:40:52.867 --> 00:40:54.535
‫اما تا اون موقع ما رفتیم.

172
00:40:55.619 --> 00:40:57.621
‫میریم سمت شمال، یه مدت قایم میشیم...

173
00:40:57.663 --> 00:40:58.747
‫بعد برمی‌گردیم.

174
00:40:59.665 --> 00:41:00.875
‫فردا میرم خرید.

175
00:41:00.916 --> 00:41:03.002
‫برات تجهیزات میارم، لباس کار...

176
00:41:03.043 --> 00:41:05.713
‫وسایل لازم برای زنده موندن و سلاح.

177
00:41:05.754 --> 00:41:10.759
‫اما یادت باشه، موندن تو شرط داره.
‫بهت یه هفته وقت میدم.

178
00:41:11.844 --> 00:41:13.596
‫اگه بتونی بهم ثابت کنی
‫که بودنت برای من بهتر از...

179
00:41:13.637 --> 00:41:16.056
‫نبودنته، اونوقت می‌تونی بمونی.

180
00:41:17.099 --> 00:41:20.394
‫اگه نه از شرت خلاص میشم. باشه؟

181
00:41:20.436 --> 00:41:21.604
‫باشه.

182
00:41:21.645 --> 00:41:24.440
‫اما مهمتر از همه، توجه کن، الی.

183
00:41:24.482 --> 00:41:25.858
‫اگه دشمن جلوی تو باشه...

184
00:41:25.900 --> 00:41:29.653
‫حتی یه ثانیه هم تردید نکن، بکش.

185
00:41:30.529 --> 00:41:32.531
‫فکر نکن اونا آدمن.

186
00:41:32.573 --> 00:41:33.574
‫یا تو یا اونا.

187
00:41:34.867 --> 00:41:37.995
‫حالا اگه می‌خوای دوباره
‫روی تخت من بخوابی...

188
00:41:38.037 --> 00:41:39.705
‫باید نظافت کنی.

189
00:41:39.747 --> 00:41:42.082
‫بو گند میدی.

190
00:41:42.124 --> 00:41:43.959
‫آخرین باری که حموم کردی کی بود؟

191
00:41:44.835 --> 00:41:45.836
‫چند روز پیش.

192
00:51:15.739 --> 00:51:17.032
‫بذارینش زمین.

193
00:54:52.205 --> 00:54:53.206
‫هی.

194
00:54:54.165 --> 00:54:55.417
‫الی؟

195
00:54:55.458 --> 00:54:57.585
‫خوبی؟

196
00:54:57.627 --> 00:55:01.214
‫آره، یکم سر درد دارم.

197
00:55:02.799 --> 00:55:04.509
‫چقدر بیهوش بودم؟

198
00:55:04.551 --> 00:55:05.677
‫چند ساعت.

199
00:55:07.762 --> 00:55:11.725
‫آخرین چیزی که یادمه این
‫بود که کمین‌کننده‌ها منو گرفتن.

200
00:55:11.766 --> 00:55:14.769
‫تو رو اونجا ندیدم.

201
00:55:16.438 --> 00:55:18.148
‫می‌دونستم کجایی.

202
00:55:19.733 --> 00:55:21.234
‫کمین‌کننده‌ها چی؟

203
00:55:27.282 --> 00:55:28.283
‫کشتم‌شون.

204
00:55:30.493 --> 00:55:31.494
‫عجب.

205
00:55:33.580 --> 00:55:34.831
‫چطوری سر از اینجا دراوردم.

206
00:55:36.166 --> 00:55:37.250
‫روی زمین کشیدمت.

207
00:55:39.502 --> 00:55:40.628
‫جونمو نجات دادی.

208
00:55:44.341 --> 00:55:45.342
‫ممنونم.

209
00:55:48.303 --> 00:55:50.722
‫اما نباید این خطر رو
‫به جون می‌خریدی، الی.

210
00:55:51.639 --> 00:55:52.640
‫چرا این کار رو کردی؟

211
00:55:54.267 --> 00:55:55.643
‫چون بهت اهمیت میدم.

212
00:55:59.189 --> 00:56:01.524
‫احساساتی که نسبت به بقیه داری...

213
00:56:01.566 --> 00:56:02.859
‫تو رو آسیب‌پذیر می‌کنه.

214
00:56:03.860 --> 00:56:05.653
‫تو رو به دردسر میندازه.

215
00:56:05.695 --> 00:56:07.572
‫نمی‌تونستم بذارم تو رو ببرن.

216
00:56:08.615 --> 00:56:10.367
‫تو هم بودی این کار رو برام می‌کردی.

217
00:56:11.868 --> 00:56:14.913
‫نه. نه، الی من بودم
‫این کار رو نمی‌کردم.

218
00:56:16.539 --> 00:56:18.416
‫می‌دونم باعث میشه
‫آدم بدی به نظر بیام...

219
00:56:18.458 --> 00:56:19.876
‫اما من همینم.

220
00:56:21.711 --> 00:56:24.547
‫برای یکی دیگه جونم رو به خطر نمیندازم.

221
00:56:24.589 --> 00:56:25.590
‫حتی برای تو.

222
00:56:28.218 --> 00:56:29.719
‫خودخواهانه‌س.

223
00:56:29.761 --> 00:56:32.514
‫آره، برای زنده موندن هم لازمه.

224
00:56:33.723 --> 00:56:36.351
‫تمام حس همدردی و دلسوزی
‫برای بقیه رو از بین ببر...

225
00:56:36.393 --> 00:56:38.520
‫اگه می‌خوای توی این دنیا زندگی کنی.

226
00:56:38.561 --> 00:56:39.813
‫خیلی ساده و راحت میگم.

227
00:56:41.689 --> 00:56:43.400
‫هرگز نتونستم اینطوری باشم.

228
00:56:50.198 --> 00:56:51.866
‫پس آدم بهتری از من هستی.

229
00:56:53.576 --> 00:56:56.371
‫در نهایت اهمیتی نداره.

230
00:56:59.541 --> 00:57:01.251
‫آذوقه‌مون کجاست؟

231
00:57:01.292 --> 00:57:02.293
‫زیادی سنگین بود.

232
00:57:03.420 --> 00:57:05.880
‫باشه. پس می‌دونن پیاده‌ایم.

233
00:57:07.340 --> 00:57:09.717
‫مطمئنم تا یکی دو کیلومتری اینجا رو بستن.

234
00:57:09.759 --> 00:57:11.719
‫الان دارن دنبال‌مون می‌گردن.

235
00:57:11.761 --> 00:57:14.389
‫به خصوص اینکه دو نفرشون رو کشتیم.

236
00:57:14.431 --> 00:57:16.391
‫امشب خطر می‌کنیم و
‫اینجا می‌مونیم.

237
00:57:16.433 --> 00:57:19.519
‫فایده‌ای نداره توی تاریکی راه بیافتیم.

238
00:57:19.561 --> 00:57:21.187
‫باید این آتیش رو خاموش کنم.

239
00:59:11.339 --> 00:59:12.757
‫تو هم بوشو حس می‌کنی؟

240
00:59:17.887 --> 00:59:20.014
‫خیلی‌ها اونجا مردن.

241
00:59:33.069 --> 00:59:34.445
‫آره. همین خوبه

242
01:00:13.985 --> 01:00:14.986
‫هی.

243
01:00:18.781 --> 01:00:19.782
‫هیس!

244
01:00:41.763 --> 01:00:44.849
‫زدی تو خال.

245
01:01:06.120 --> 01:01:07.288
‫جدی میگی؟

246
01:01:09.040 --> 01:01:10.667
‫چطوری می‌خوای روشنش کنی؟

247
01:01:12.335 --> 01:01:14.545
‫چند تا حقه‌ای که
‫بلدم رو امتحان می‌کنم.

248
01:01:14.587 --> 01:01:16.047
‫اول باید سوییچ رو پیدا کنیم.

249
01:01:44.492 --> 01:01:45.493
‫آره!

250
01:01:50.873 --> 01:01:52.166
‫اون چیه؟

251
01:01:52.208 --> 01:01:54.001
‫اورکلیر ـه.

252
01:01:54.043 --> 01:01:56.003
‫ممکنه به عنوان سوخت بشه
‫ازش استفاده کرد

253
01:02:26.534 --> 01:02:27.535
‫باشه.

254
01:02:30.705 --> 01:02:31.706
‫لحظه کشف حقیقت رسید.

255
01:02:47.054 --> 01:02:49.265
‫از پسش برمیای، لعنتی!

256
01:02:52.351 --> 01:02:54.103
‫چقدر نادونی تو.

257
01:02:59.066 --> 01:03:00.443
‫باشه.

258
01:03:00.485 --> 01:03:03.070
‫این آخرین باره.

259
01:03:11.496 --> 01:03:12.497
‫دمش گرم.

260
01:03:34.101 --> 01:03:35.311
‫یوهو!

261
01:03:36.103 --> 01:03:37.396
‫- یوهو!
‫- یوهو!

262
01:03:37.438 --> 01:03:38.815
‫آره!

263
01:03:40.316 --> 01:03:42.318
‫دمش گرم!

264
01:03:42.360 --> 01:03:43.444
‫یوهو!

265
01:03:44.612 --> 01:03:45.613
‫آره!

266
01:03:47.281 --> 01:03:48.282
‫آره!

267
01:03:49.492 --> 01:03:53.162
‫یادم نمیاد آخرین بار
‫کی اینقدر خوشحال بودم.

268
01:03:53.204 --> 01:03:54.831
‫خیلی وقت پیش بود.

269
01:04:06.133 --> 01:04:09.220
‫باشه، برای 5 کیلومتر دیگه سوخت داریم.

270
01:04:10.263 --> 01:04:12.181
‫نباید توی جاده سوخت تموم کنیم.

271
01:04:13.516 --> 01:04:15.184
‫باشه، می‌زنم کنار.

272
01:04:54.682 --> 01:04:56.392
‫- کویین.
‫- می‌بینمش.

273
01:05:02.732 --> 01:05:05.651
‫هی، هی، لطفا!

274
01:05:05.693 --> 01:05:07.737
‫منو با خودتون ببرین، خواهش می‌کنم!

275
01:05:07.778 --> 01:05:10.364
‫از جاده برو کنار وگرنه زیرت می‌کنم.

276
01:05:10.406 --> 01:05:12.700
‫هی، منو با خودتون ببرین، لطفا!

277
01:05:12.742 --> 01:05:14.243
‫بهت سه ثانیه وقت میدم...

278
01:05:14.285 --> 01:05:15.536
‫بعدش با ماشین می‌کشمت.

279
01:05:19.373 --> 01:05:20.875
‫نه، صبر کن، لطفا!

280
01:05:31.218 --> 01:05:32.303
‫این کار رو نکن.

281
01:05:33.721 --> 01:05:36.307
‫با یه اسلحه شاید شانسی داشته باشین.

282
01:05:37.892 --> 01:05:39.226
‫اما با سه تا نه...

283
01:05:52.990 --> 01:05:54.575
‫از ماشین بیاین بیرون!

284
01:05:56.911 --> 01:05:58.704
‫پیاده بشین، عوضیا!

285
01:06:22.478 --> 01:06:24.689
‫لعنتی، چقدر به موقع.

286
01:06:24.730 --> 01:06:28.025
‫لباس سفیدها همه جا هستن
‫و حالا یه ماشین هم گیرمون اومد.

287
01:06:28.067 --> 01:06:29.151
‫و شام.

288
01:06:31.821 --> 01:06:33.823
‫می‌تونم این یکی رو نیم‌پز کنم.

289
01:06:37.827 --> 01:06:39.996
‫با این یکی حسابی خوش می‌گذرونم...

290
01:06:40.037 --> 01:06:41.205
‫و بعد می‌خورمش.

291
01:06:43.124 --> 01:06:44.583
‫برو به جهنم.

292
01:07:10.735 --> 01:07:11.736
‫نه!

293
01:07:18.951 --> 01:07:21.078
‫زود باش، بلند شو.

294
01:07:21.120 --> 01:07:23.372
‫شانس اوردی. گلوله خارج شده.

295
01:07:30.296 --> 01:07:31.380
‫عجله کن، الی.

296
01:07:55.196 --> 01:07:57.406
‫روی زخم فشار بیار.

297
01:08:07.792 --> 01:08:09.627
‫الی، پیشم بمون.

298
01:08:09.668 --> 01:08:13.380
‫خیلی بده.

299
01:08:36.112 --> 01:08:37.279
‫لعنتی، سوخت تموم شد.

300
01:09:00.177 --> 01:09:01.971
‫واینستا. ادامه بده.

301
01:09:05.933 --> 01:09:07.017
‫نه، نمی‌تونم.

302
01:09:07.852 --> 01:09:08.853
‫الی!

303
01:09:09.770 --> 01:09:10.896
‫الی!

304
01:09:11.814 --> 01:09:13.440
‫زود باش، بلند شو.

305
01:09:13.482 --> 01:09:14.483
‫نه.

306
01:09:17.778 --> 01:09:18.779
‫برو.

307
01:14:27.796 --> 01:14:31.091
‫تسلیم میشم! بیخیال میشم!

308
01:14:35.846 --> 01:14:37.556
‫تسلیم میشم.

309
01:15:20.599 --> 01:15:23.852
‫خب، الی، کلی سوخت داریم.

310
01:15:26.813 --> 01:15:31.360
‫میریم یه جایی که خیلی از اینجا دور باشه.

311
01:15:33.403 --> 01:15:34.780
‫جایی که هرگز پیدامون نکنن.

312
01:15:41.537 --> 01:15:42.538
‫قول میدم...

313
01:15:47.417 --> 01:15:51.046
‫دیگه نمیذارم اتفاقی برات بیافته.

314
01:16:13.079 --> 01:16:23.079
دانلود فیلم و سریال
W W W . H E X D L . C O M

315
01:16:24.079 --> 01:16:29.042
هکس دانلود
H E X D L . C O M

